Chapitre 27
Traducteur : Main de Vecna ✎ Éditeur : Deux autres pensées gratuites
J’ai légèrement paré les poings du golem et lui ai ordonné d’attendre d’une voix douce, puis je l’ai balayé pour faire semblant qu’il était vaincu.
Il était acceptable de détruire les golems à faible IA des étages inférieurs. Ils ne me reconnaissaient ni n’obéissaient à mes ordres. Ce étaient des machines brisées qui attaquaient sans relâche tout ce qui se trouvait devant eux. C’était la bonne décision de les détruire.
Cependant, les golems des étages intermédiaires et supérieurs avaient des niveaux plus élevés et pouvaient comprendre des commandes simples. Je ne voulais pas les détruire car ils pouvaient me reconnaître, ainsi que Aries, au point d’arrêter leurs attaques. Par conséquent, j’ai fait semblant de vaincre les golems des étages intermédiaires, en les laissant indemnes.
« Wow. Saphur est incroyable. Un autre golem a été projeté en l’air. »
« Est-elle vraiment une ranger… ? »
Jean et Nick devenaient suspicieux, mais cela devrait aller tant que mes ailes restaient cachées. Cela faisait un certain temps que nous étions entrés dans la tombe. Actuellement, nous étions arrivés au 106e étage. Comme la tombe comptait cent huit étages, nous atteindrions le sommet après deux autres étages. La précédente équipe d’exploration avait mis un mois pour arriver ici.
Après avoir entendu la nouvelle, j’ai ressenti du respect et de la pitié pour eux. En considérant leur niveau, même un seul golem représentait une menace énorme. Vraiment, ils étaient d’excellents explorateurs pour être allés aussi loin malgré leur faible niveau. Quel dommage. C’était un coup dur pour les humanoïdes de perdre ces personnes.
« Tout le monde, reculez. »
J’ai averti en voyant l’entité au pied des escaliers menant au 107e étage.
Quoi ? Quelque chose comme ça avait été laissé derrière ?
Deux fois plus grand que les golems précédents, c’était un énorme gardien métallique de dix mètres (de haut). En utilisant le matériau précieux mithril, le plus puissant que je pouvais créer moi-même sans utiliser d’objets en argent, il était de niveau 600.
Avant la bataille décisive de l’époque, j’avais utilisé les meilleurs matériaux disponibles pour créer plusieurs golems pour la défense de bases stratégiques. Bien qu’ils ne soient pas aussi bons que Libra, créé par Mizar, ils étaient les golems de niveau le plus élevé que je pouvais fabriquer moi-même.
Même ainsi, il perdrait probablement face à Levia, qui était créée à partir de l’eau de tout le lac. Il n’était pas étrange qu’il soit utilisé pour la défense nationale. Dans l’époque actuelle, il devrait être le golem le plus puissant.
Eh bien, eh bien. L’équipe d’exploration a en fait réussi à percer cette chose.
Très probablement… ils ont laissé quelques camarades comme leurres et ont couru à toute vitesse devant.
Gardien de porte
Niveau : 600
Race : Forme de vie artificielle
Attribut : Métal
PV : 105 / 45 000
PM : 0
FOR (Force) : ????
DEX (Dextérité) : ????
VIT (Vitalité) : ????
INT (Intelligence) : ??
AGI (Agilité) : ???
MND (Mental) : ???
LUK (Chance) : ???
…Tsk. Je ne pouvais pas voir le statut complet. Cela impliquait qu’il ne m’appartenait pas.
À moins que la créature ne soit une alliée ou que le vérificateur ait deux fois plus de niveaux, le statut n’afficherait que le nom, le niveau, les PV, le PM et l’attribut.
Je supposais que son niveau d’IA devait être 3 ou 4, et pourtant il ne pouvait pas me reconnaître ? Devrais-je essayer ? Il n’y avait aucune raison pour qu’il manque quelque chose que possédaient les autres golems.
« …Tu me connais, gardien de porte ? »
Je me suis approché du gardien de porte de manière détendue. Jean a crié : « Danger ! » mais a été ignoré.
Alors, comment était-ce ? Pouvait-il me reconnaître ?
« …approche…intrus. e—…e—e—élim…élim—élim—éliminer…Ru—rururu—ru… »
Je lui ai esquivé le poing étendu. Je savais maintenant avec certitude. J’avais un mauvais pressentiment dès que j’ai vu ses PV réduits. Il semblait que j’avais raison. Celui-ci était déjà cassé. Bien qu’il soit encore fonctionnel, il ne pouvait plus me reconnaître. Désolé, il n’y avait pas d’autre choix que de le détruire.
Puisque les autres golems pouvaient encore bouger, son état actuel n’était pas simplement dû à une détérioration avec le temps. Un ennemi capable de réduire ses PV à ce point… hmm, il ne pouvait s’agir que des démons. Une ou deux invasions ne suffiraient probablement pas, étant donné la force des Sept Luminaries. Cependant, ses PV seraient réduits si on le raidait à plusieurs reprises, dix à vingt fois.
En y réfléchissant, j’étais surpris qu’il bouge encore.
« Saphur ! »
« Ne t’inquiète pas. Il ne peut rien me faire dans son état actuel. »
Je répondis à la voix inquiète de Jean et fis un pas en avant. En évitant l’attaque du gardien, je me dirigeai droit vers lui.
—Un coup !
Je le percutai avec un coup de paume en poing, réduisant ses PV restants à zéro. Des étincelles électriques violettes jaillirent alors que les parties métalliques composant son corps s’éparpillèrent sur le sol. Une lumière brilla dans un de ses yeux avant qu’il ne s’effondre au sol.
« Ah—Ah…gah…intrus…élim…e… »
C’était si amusant et pitoyable qu’il répétait les mêmes mots comme un disque rayé. Je secouai les fragments métalliques de ma main et passai à côté du gardien. Avec cela, il n’y avait plus d’obstacle. Tout ce qu’il restait, c’était d’arrêter Libra. Alors que je m’apprêtais à passer au prochain étage, une voix mêlée de bruit se fit entendre derrière moi.
« …Bienvenue… de retour… Rupha…-sama…Bienvenue… »
Je pouvais à peine entendre le murmure. Mais je l’avais entendu, je l’avais clairement entendu.
Je m’arrêtai et jetai un coup d’œil au gardien tombé. Comme pour bénir mon retour, sa forme brisée tendit une main… vers moi, qui venais de le détruire.
« …Tu as travaillé dur. Bon travail jusqu’à présent… Assez. Repose-toi bien. »
« …Ah… »
Finalement, la voix s’arrêta. Un son s’échappa comme soulagé, et le gardien cessa de fonctionner.
…C’était quelque peu insupportable.
Je savais qu’il n’y avait pas d’autre choix que de le détruire. Pourtant, je ne pouvais tout simplement pas le supporter.
Bizarre. Mon cœur me faisait mal comme si j’avais commis une erreur terrible. Je n’aurais pas dû interagir avec lui avant. N’était-ce pas la première fois que nous nous rencontrions ?
C’était un golem, un outil qui ne bougeait que sur ordre. Alors pourquoi me sentais-je si mal ?
« …Il ne reste que le 107ème étage et l’étage supérieur. Reste ici. »
Il ne faisait aucun doute que Libra était devant. La party était temporairement dissoute pour l’instant. Je devais y aller seul.
Jean, cependant, cria pour s’opposer.
« Atten—tion ! Tu pars seul !? C’est absurde ! »
« Non. C’est ce qu’il y a de mieux. Personne d’autre que moi ne peut résister au premier tir de Libra. Sa compétence Brachium t’effacera trente fois si tu viens. »
« …! »
Jean prit une profonde inspiration et me regarda avec suspicion. Ses yeux ne doutaient pas de mes paroles. Ils remettaient en question mon existence même.
« Toi… Qu’est-ce que tu es exactement ? »
« …… »
« Je suis un idiot, mais je suis assez intelligent pour remarquer ta force exceptionnelle. Vers le milieu, tu as écrasé les golems pour qu’on n’ait pas à se battre contre eux… Tu n’as pas été déconcerté même face au poing du golem précédent… Tu parlais comme si tu connaissais Libra personnellement… Toi, précisément… »
« …Je n’ai pas besoin de te répondre. »
Je refusai de répondre et tournai le dos à eux. Si la question était posée à Aries et Dina, Dina devrait pouvoir inventer un meilleur mensonge que moi. Je ne pouvais pas révéler mon identité. Du moins, pas maintenant.
Même s’il ne s’agissait que d’un seul golem, j’ai été inutilement secoué. Je ne comprenais pas pourquoi je manquais autant de calme. Je ne pouvais vraiment pas comprendre… Si c’était le vrai Ruphas, peut-être. Mais j’étais différent. Je n’avais aucune raison de ressentir de la tristesse, n’est-ce pas… ?
Ah. Qu’était-ce ? Qu’est-ce qui n’allait pas chez moi ?
Je montai les escaliers et arrivai au 107e étage. À cet instant, tout ce qui se trouvait devant mes yeux s’effondra, révélant un espace large, fissuré, inorganique. Chapitres initialement publiés sur N0velFire.ɴet
Au centre se trouvait une fille en robe de servante — Non, un golem qui imitait une fille.
Les vêtements que je lui avais donnés portaient des signes de réparation à certains endroits. Cependant, ce n’était pas suffisant, donc certaines parties restaient déchirées. L’articulation était exposée, tout comme son bras. Si on regardait de près, de fines fissures pouvaient être vues courir à travers son corps.
Une forme de vie artificielle créée par Mizar, utilisant les matériaux que j’ai (Ruphas) collectés il y a deux cents ans. Elle grinça en tournant son visage vers moi.
« —Intrus confirmé…Avertissement…Quittez cet endroit dans dix secondes. Le non-respect ou le comportement hostile seront éliminés de force. »
Elle devait répéter cela de nombreuses fois. Un avertissement qui semblait provenir d’un modèle.
Je ne répondis pas. Sans avancer, je laissai tomber mes cheveux.
« Dix… neuf… huit… »
Je retirai mes lunettes et tendis la main derrière mon dos pour enlever le bandage donné par Megrez, révélant peu à peu mes ailes.
« Sept… six… cinq… … »
Le compte à rebours s’arrêta.
Sans me soucier de cela, j’enlevai complètement le bandage et déployai mes ailes.
Malgré mon visage impassible, Libra resta immobile, comme choquée jusqu’au fond d’elle-même. Le compte à rebours ne continua pas. Je trouvai cela un peu amusant et lui parlai avec un sourire.
« Ça fait un moment, Libra. Quoi de neuf ? Tu as une tête comme un pigeon frappé par un lance-pierre. As-tu oublié mon visage ? »
« …Ru…phas…-sama… ? »
Je regardai Libra en silence, immobile.
D’abord, je devais attendre sa conclusion. Si elle me reconnaissait et interrompait son attaque, ce serait parfait. Si elle tirait Brachium, je devais le surmonter et arrêter ses mouvements. Ses dégâts ne semblaient pas aussi graves que ceux du précédent gardien. Il ne devrait pas être trop tard pour réparer.
« Correspondance… des données biométriques, trouvée… Probabilité d’être le vrai Ruphas Mafahl, 99,99989965%… En se basant sur la situation… Taux de survie au combat, inférieur à 1%… Probabilité globale… conclusion, impossible… impossible… con—conclusion… con—clu—sion, con…impossible, impossible… »
« Hé, pas besoin de trop réfléchir à ça. »
C’était mauvais.
Elle commençait à être confuse face à ce scénario sans précédent d’une personne décédée apparaissant. Je me demandais si cela arriverait normalement, mais elle devait devenir défectueuse comme le gardien. Même si ce n’était pas le cas, elle avait été laissée pour garder cet endroit sans repos pendant cent quatre-vingt-dix ans. Eh bien, ce n’était pas grave si son jugement était défectueux.
« Je vais venir te réparer maintenant. Tu dois te reposer. »
« —! Avertissement ! Si vous continuez à vous approcher, la condition d’élimination sera remplie ! »
« Ça m’est égal. »
J’ignorai l’avertissement de Libra et avançai calmement.
Un pas, deux pas !
Libra ne pouvait pas décider si elle devait attaquer ou non. Pendant ce temps, je me rapprochais.
« Là, j’ai bougé. Tu ne vas pas m’arrêter ? »
Les yeux de Libra brillaient et tout son corps rayonnait. Tout d’abord, une couche de lumière recouvrait les environs. C’était un espace isolé pour la compétence Brachium afin d’empêcher l’ennemi de s’échapper et d’éviter des destructions inutiles. Au centre, la lueur blanche convergait vers Libra et brillait comme une étoile. Une luminosité vive s’étendit et pulsa.
Alors, ce serait la première grosse attaque que je subis depuis mon arrivée dans ce monde.
Honnêtement, je n’étais pas confiant quant à ma capacité à résister aux dégâts, mais… pourquoi ? À ce moment-là, je voulais vraiment qu’on m’attaque. Je ne comprenais pas vraiment pourquoi moi-même.
« —Brachium, active ! »
Et l’étoile explosa.
Toute la pièce fut remplie d’une lumière blanche intense. Un impact que je n’avais jamais ressenti auparavant frappa tout mon corps. La lumière faisait rage comme une tempête, tandis que des particules colorées dansaient et se dispersaient dans l’espace. Tout à l’intérieur fut tranché, piétiné, et détruit.
Elle ignorait les défenses. Elle ignorait les résistances. En ignorant même les compétences et la magie divine, elle pénétra de force dans le corps pour infliger le maximum de dégâts fixes.
Mince. Ça faisait mal.
Et c’était chaud.
J’avais l’impression que tout mon corps était brûlé par cette chaleur piquante… ou plutôt, il était en fait carbonisé. Je savais que mes PV diminuaient rapidement.
« Ugh… ! »
Un son étouffé s’échappa de mes dents serrées. Mais je insistai pour avancer dans cette lumière. Honnêtement, je voulais rouler en bas des escaliers et m’échapper dans un endroit sûr tout de suite, mais je ne pouvais pas me le permettre. C’était trop peu classe. Ou plutôt, je ne pouvais pas le faire du tout. Une fois que Brachium s’activait, il valait mieux considérer que toute fuite était impossible jusqu’à ce qu’elle se termine.
Un pas, deux pas, trois pas.
Je progressai à travers la lueur et réduisis la distance avec Libra. Pendant ce temps, la lumière me piquait sans pitié, drainant continuellement mes PV. C’était vraiment dur. Cependant, ce n’était pas insupportable pour moi.
« — ! »
« Bon sang. Je suis enfin arrivé. »
Libra se déplaça lorsque je me tins devant elle. L’arme stockée dans son bras gauche — une lame de lumière blanc bleuté — apparut. Je esquivai la lame de justesse et saisis son bras gauche pour arrêter son mouvement.
Et j’activai la compétence d’alchimiste, Tout Réparer.
C’était une compétence qui restaurait entièrement les PV, à condition que la cible soit un golem. Cette compétence était vraiment inefficace, et tous les golems ne pouvaient pas être réparés. Seuls ceux qui appartenaient à l’utilisateur pouvaient être affectés.
Contrairement au gardien, Libra devrait être un golem encore sous ma possession lorsque je suis tombé au combat. J’ai décidé de tester si mon hypothèse était vraie. Il semble que cela soit passé sans incident. Les fissures sur le corps de Libra disparurent et ses PV furent restaurés.
« Je suis désolé de t’avoir fait attendre si longtemps. Je suis venu te chercher, Libra. »
« …Évaluation situationnelle…Probabilité d’être Ruphas-sama elle-même, 100 %…Identité de Ruphas-sama, confirmée… Fin de la tâche de défense de la tombe royale. »
Libra dit cela en fermant les yeux comme soulagée.
Je serrai doucement la fille qui pouvait enfin se reposer après avoir terminé sa tâche.
À l’origine, je voulais que ce soit comme la compétence Giga-Crush de Mega Man X2, mais cela a été soudainement changé à cause de la question : « La tombe royale pourrait-elle le supporter ? » Donc, elle a été modifiée en une compétence qui tire après avoir utilisé un champ d’isolation spécialement pour Brachium.
Ruphas : « Ça fait un moment, Libra. Quoi de neuf ? Tu as une tête comme un pigeon frappé par un lance-pierre. As-tu oublié mon visage ? »
Libra : « …Ru…phas…-sama… ? »
Libra : « Tu es un faux utilisant le nom de Ruphas-sama ! Eh bien ! Eh bien— ! »
Ruphas : « ! ? »
« dan, dan, dan » /
Le Mithril (ミスリル) est un métal fictif qui ressemble à de l’argent, mais est plus léger que l’acier. Il a été introduit pour la première fois dans Le Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien.
La technique du coup de poing en main (手刀) est une attaque de arts martiaux qui utilise le bord de la main comme la lame d’une épée.
La magie divine, ainsi que la magie arcane, sont les deux types de magie dans ce roman. Cette configuration rappelle les types de magie dans le jeu de rôle Donjons & Dragons, j’ai donc décidé d’adopter les mêmes termes — magie divine pour 天法 (« arts célestes ») et magie arcane pour 魔法 (« arts magiques ou démoniaques »).
Un DERNIER BOSS SAISIT LA SCÈNE !
⏪ ✨ ✨ ⏩