Chapitre 26
« Ah ! »
Aventurier—Jean, selon ce qu’il a lui-même dit.
Il a brandi son épée et a frappé le golem. Cependant, cela n’a même pas brisé la coquille rocheuse du golem. Incapable de ressentir la douleur ou la peur, le processus de pensée d’un golem était extrêmement simple, déterminé uniquement à frapper l’adversaire devant lui. Libéré de la peur et de l’effroi, même ses attaques mécaniquement répétitives représentaient une menace. Jean a immédiatement fait un pas en arrière pour éviter ce coup droit, mais son visage montrait clairement qu’il était nerveux.
« Ah, un coup si audacieux ! Si tu te fais toucher une fois, tu seras dans de beaux draps ! »
Correction—Bien que cela ressemble à un coup droit pour moi, ce n’était pas le cas pour eux.
Deux aventuriers se sont avancés devant le golem pour couvrir Jean. Leurs armes étaient deux épées et une hache. Était-ce pour que l’un mette l’accent sur la vitesse, tandis que l’autre privilégiait la puissance ?
Un homme a tranché plusieurs fois le golem avec ses épées, tandis que l’autre a porté un coup lourd sur le bras du golem. L’homme à l’arrière a continué à tirer à l’arc, couvrant les trois avant-gardes.
Je trouvais que ce n’était pas une mauvaise combinaison, mais…
Jean
Niveau : 38
Race : Humain
Classe : Combattant 38
PV : 2747
PM : 110
FOR (Force) : 135
DEX (Dextérité) : 90
VIT (Vitalité) : 95
INT (Intelligence) : 70
AGI (Agilité) : 85
MND (Mental) : 72
LUK (Chance) : 31
Ricardo
Niveau : 35
Race : Humain
Classe : Combattant lourd 35
PV : 3090
PM : 130
FOR (Force) : 142
DEX (Dextérité) : 80
VIT (Vitalité) : 150
INT (Intelligence) : 50
AGI (Agilité) : 77
MND (Mental) : 42
LUK (Chance) : 44
Nick
Niveau : 35
Race : Humain
Classe : Combattant léger 35
PV : 2100
PM : 145
FOR (Force) : 110
DEX (Dextérité) : 101
VIT (Vitalité) : 90
INT (Intelligence) : 72
AGI (Agilité) : 102
MND (Mental) : 50
LUK (Chance) : 62
Shu
Niveau : 36
Race : Humain
Classe : Archer 36
PV : 2110
PM : 36
FOR (Force) : 120
DEX (Dextérité) : 115
VIT (Vitalité) : 80
INT (Intelligence) : 82
AGI (Agilité) : 70
MND (Mental) : 45
LUK (Chance) : 108
Golem de production en série
Niveau : 150
Race : Forme de vie artificielle
Classe : Aucune
PV : 9087 / 9100
PM : 0
FOR (Force) : 305
DEX (Dextérité) : 100
VIT (Vitalité) : 355
INT (Intelligence) : 9
AGI (Agilité) : 108
MND (Mental) : 15
LUK (Chance) : 70
…C’était impossible.
Cela pourrait être possible avec des attaques magiques, mais ces gars-là étaient tous de type physique. Ils ne pouvaient pas percer la défense du golem et réduire ses PV. Malgré leurs attaques désespérées, le golem ne subissait probablement que 2 ou 3 points de dégâts par coup. En réalité, le golem n’avait subi qu’un total de 13 points de dégâts jusqu’à présent. En revanche, s’ils étaient touchés une fois par le golem, ce serait « Amitābha ! »
Ce n’était pas grave… Je me sentais mal d’aider ceux qui venaient pour aider, mais c’était mieux que de simplement les regarder mourir. Je soupirai et jetai un coup d’œil à Aries.
« Aries, aide-les. »
« Oui, laisse-moi faire ! »
Aries a répondu joyeusement à mon instruction, en donnant un coup de pied au sol pour s’approcher du golem. Il passa habilement à travers les espaces entre les aventuriers qui se trouvaient sur son chemin. Un poing enflammé écrasa la tête du golem et projeta le corps avec son élan. Le golem s’écrasa contre le mur, se brisant en morceaux et ne bougeant plus jamais. Ce n’était qu’un petit joueur pour Aries. Un seul coup suffisait contre quelque chose avec 9100 PV.
« …… »ɴᴇᴡ ɴᴏᴠᴇʟ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀʀᴇ ᴘᴜʙʟɪsʜᴇᴅ ᴏɴ novel·fiɾe·net
Le golem contre lequel ils se battaient fut instantanément détruit. Les quatre aventuriers regardaient, la bouche grande ouverte.
Oh, comme je le pensais, cela a-t-il blessé leur fierté ?
Comme je le pensais, ils commencèrent à applaudir comme des enfants.
« Ah… Génial~!! Génial, génial, génial ! Vous avez vu ça !? C’était tellement cool ! Petite fille, comment as-tu fait ça !? »
« Hein ? Hein ? »
Oh, c’était une réaction plutôt favorable. Mais cela surprit Aries, qui, les yeux écarquillés, bafouillait. Je ne m’attendais pas à une telle réaction, mais pour l’instant, je devais séparer Aries des hommes qui l’entouraient.
« Calmez-vous, aventuriers. Je sais que vous êtes excités, mais vous dérangez Aries. De plus, Aries est un garçon, pas une fille. »
« O—Oh, désolé… hein, un garçon ?! Je pensais qu’il était une fille ! »
Cet homme appelé Jean était excessivement bruyant.
Comme je le pensais, son compagnon, le guerrier léger, le repoussa de derrière.
« Tais-toi, Jean. Tu es un gêneur pour les autres. »
Au moins, quelqu’un ici était silencieux et facile à communiquer. Honnêtement, je n’aimais pas les personnes excessivement excitées. Comment dire ça ? C’était trop stressant pour mes oreilles. Bon, c’était un jeu, et j’étais un joueur.
« Ah, ah. Je comprends. Euh, eh bien… Même si nous sommes venus pour aider, c’est nous qui avons été aidés. Merci. »
« Ce n’est pas grave. Je vous remercie pour votre bonne volonté. »
J’essayai de consoler Jean, qui semblait légèrement déprimé. Il essayait de nous aider malgré son manque de capacités. Je trouvais que ce genre de comportement viril méritait d’être loué. En un clin d’œil, son visage devint rouge. Un homme si simple.
« Je—je vois. Tu es une personne si gentille. »
Personne gentille. Je voulais rire à cette description. Certes, le moi actuel, à l’intérieur de ce corps, n’était pas un scélérat. Je n’avais commis aucun crime. J’étais juste une personne ordinaire… mais Ruphas Mafahl avait envahi le monde il y a deux cents ans. C’était vraiment une méchante, ou même une méchante parmi les méchants. Être qualifié de « personne gentille » était quelque peu embarrassant.
« Oh. Je ne me suis pas encore présenté. Je suis Jean, aventurier et combattant. »
« Guerrier léger, Nick. Notre chef de groupe vous a causé des ennuis. Désolé. »
« Moi, Ricardo. Classe, combattant lourd. Enchanté. »
« Archer, Shu. »
Les quatre se présentèrent. Je trouvais que ce groupe était trop déséquilibré. Trois sur quatre étaient des avant-gardes de type combattant. Il n’y avait ni utilisateur de magie arcane ni soigneur. Il n’y avait pas non plus de ranger.
Je pensais que Ricardo et Nick devraient devenir magicien et clerc, laissant Jean comme le combattant équilibré. Shu aurait été meilleur en tant que ranger plutôt qu’archer. L’archer n’était pas mauvais, mais les espaces étroits comme celui-ci limitaient ses capacités. Il était généralement préférable que l’arrière-garde soit composée de classes magiques. Par exemple, des ennemis avec une haute défense physique et une faible intelligence — comme le golem plus tôt — nécessitaient des classes magiques.
« Marchand ambulant, Sahpur. Ma classe est… ranger. »
En réalité, j’avais plusieurs classes, mais cela aurait été trop anormal selon les standards actuels de ce monde. J’ai donc choisi celle qui semblait la plus utile dans la situation présente. Le combat à mains nues était la spécialité de la classe grappler. Un ranger qui se battait à mains nues serait simplement considéré comme un ranger étrange. Cependant, si un grappler utilisait des compétences de ranger, cela serait évidemment anormal. Ainsi, j’ai décidé de me présenter comme un ranger.
« Moi aussi, marchand ambulant, Dina. Ma classe est ranger. »
N’ayant jamais utilisé une compétence de ranger, elle devait simplement dire ce qui lui venait à l’esprit. Il y avait beaucoup de mystères autour de Dina, mais je laisserai ça de côté pour l’instant. Cependant, je préférais qu’elle choisisse une classe différente de la mienne.
« Oh. Moi aussi, marchand ambulant, Aries. Ma classe est… ran—ranger ? Je pense. »
Et enfin, Aries. Il ne comprenait sûrement pas, il copiait simplement ses lignes. Que dois-je faire avec ça ? Un groupe où tous les trois sont rangers. Nous sommes devenus une équipe qui ne comprenait rien à l’équilibre du groupe.
Comme prévu, Jean était impressionné, se ressaisit et dit :
« Un équilibre de groupe si terrible… Vous allez vraiment bien ? »
Le chef d’un groupe composé principalement de combattants était inquiet pour moi.
Qu’est-ce que c’était que ça ? Ce sentiment indescriptible d’humiliation.
C’était horrible. En fait, je pourrais explorer ce donjon de faible difficulté tout seul. Seul un donjon comme le Sanctuaire de la Déesse nécessiterait un groupe de cinq ou plus de joueurs de niveau 1000. Ah, et l’un des cinq joueurs (Megrez) avait été abattu en un seul coup par le gardien de la porte.
« Ne t’inquiète pas. Nos niveaux sont élevés. »
« La force brute avec des niveaux élevés ? …Un groupe si élégant, mais rempli de cerveaux de muscles. »
Qu’est-ce que ce chef de groupe, rempli de combattants, disait ?
Que dois-je faire ? J’avais envie de lui écraser la tête avec une boomerang géante sur le champ.
Qu’est-ce qu’il vient de dire ? Je me demandais s’il était venu ici juste pour me distraire et me stresser.
« Eh bien, ta force de combat sera insuffisante. D’accord, je te dois une fois de plus, alors nous irons comme tes garde du corps ! »
Euh. Non merci.
Euh, ils n’étaient qu’un fardeau plus tôt. Ils ne pouvaient même pas enlever 100 PV au golem. Pourquoi étaient-ils si confiants ?
« Merci, mais n— »
« Ça va ? Alors, veuillez prendre soin de nous ! »
—non merci. Dina m’a couvert la bouche avant que je ne puisse finir et les a acceptés sans ma permission. J’ai enlevé sa main et l’ai regardée d’un air réprobateur, mais Dina a simplement souri et dit :
« Ce n’est pas grave, Lady Ruphas ? Amusons-nous un peu avant d’arriver chez Lady Libra. Puisqu’ils proposent de venir, pourquoi ne pas utiliser tout ce qui est disponible ? »
« …Toi… tu es vraiment sans cœur parfois. »
Dina a souri et dit : « Utilisons-les comme boucliers. » J’ai frissonné à ses mots. Il semblait qu’elle était plus corrompue à l’intérieur que je ne l’avais imaginé. Pour l’instant, il était fortunate que sa corruption soit dirigée contre mes ennemis. Ou peut-être que je ne remarquais tout simplement pas quand elle était dirigée contre moi.
« Eh bien, il suffit de les soutenir sans aller trop loin. »
Si nous les laissions faire, ils seraient massacrés par des golems. Si nous intervenions à fond, leur confiance serait brisée. Par conséquent, nous ne pouvions que faire semblant de coopérer pour vaincre les ennemis, même si Aries et moi étions en réalité ceux qui faisaient le plus le travail. En résumé… Nous ne pouvions que les utiliser secrètement comme boucliers, comme Dina l’avait suggéré, tout en avançant.
« Oh là là. »
Je soupirai. Je jetai un coup d’œil à Dina pour la réprimander pour son comportement égoïste, puis je progressai. Les quatre aventuriers suivirent, avec Aries et Dina derrière. Bon, alors, atteignons le dernier étage où se trouvait Libra.
Nous avancions dans la tombe inutilement spacieuse. La seule chose positive à propos de la tombe était que la zone devenait plus petite à mesure que l’on montait d’étage. Sa forme pyramidale laissait penser que le voyage serait plus facile vers le sommet. Le problème, c’était que le niveau des golems augmentait également.
Un bruit résonna alors que des golems bloquaient le passage. Je vérifiai et constatai que les golems ici étaient de niveau 300. Il semblait que des golems de haute performance commençaient à apparaître. À ce niveau, les aventuriers mourraient en un seul coup, ce qui était vraiment mauvais. Nous devions détruire les golems avant qu’ils n’attaquent les aventuriers.
« Jair ! »
Les golems poussèrent un cri étrange et attaquèrent les aventuriers. Pendant que j’interceptais leurs attaques, les golems s’arrêtèrent pour une raison inconnue. Aries se plaça aussi entre un autre aventurier et un golem, et ce dernier s’arrêta également. Que se passait-il ?
Ils n’avaient pas simplement cessé d’attaquer, mais reculaient aussi face à nous. Finalement, ils choisirent mystérieusement de nouvelles cibles, visant même Dina, qui était à l’arrière.
Était-il possible… qu’ils aient reconnu moi et Aries comme alliés ?
Impossible.
Pour des golems de ce niveau, je les aurais programmés avec une IA plus avancée. Ces golems étaient plus intelligents que ceux des étages précédents. Il n’était pas surprenant qu’ils puissent me reconnaître, moi et Aries, même après la destruction du pays. Sinon, ils auraient attaqué même Libra.
……
…Heu ? Pourquoi Dina était-elle attaquée ?
« Hé, attendez une seconde ! Pourquoi moi seulement !? Lady Sahpur, aidez-moi, s’il vous plaît ! »
En voyant Dina poursuivie par les golems, je ressentis une certaine tristesse. Aries regardait aussi Dina avec compassion.
Dina, tu…
…ta présence était si faible que même les golems t’avaient oubliée…
Amitābha est un Bouddha céleste dans le Mahayana. On dit qu’il apparaît devant ceux qui l’invoquent dans leurs moments de mort. À l’inverse, invoquer son nom est parfois utilisé pour signifier la mort.
Un dernier boss sauvage est apparu !
⏪ ✨ ✨ ⏩