Chapitre 24
Lien du chapitre : (19/10/2015)
Traduction : twomorefreethoughts / TpstT (23-11-2018) + Mabo
Lien de la traduction :
Mise à jour 1 : J’ai été informé dans la section des commentaires qu’un autre groupe traduit cette série. Je n’en avais pas conscience jusqu’au dernier chapitre car je ne consultais que la liste du site Novelupdates, mais il s’avère que ce groupe ne mettait tout simplement pas leur traduction sur le site eux-mêmes. Maintenant que je sais cela, je suis perdu quant à ce que je dois faire. L’autre groupe est quelques chapitres en avance sur moi, et je ne sais pas s’il y a vraiment un intérêt à ce que plusieurs groupes traduisent les mêmes chapitres.
Avertissement TL : Je n’ai aucune expérience en traduction, ni en anglais ni en japonais. Ce n’est pas une traduction automatique, mais j’utilise occasionnellement un dictionnaire japonais-anglais pour les mots dont je ne suis pas sûr. Je ne pourrai pas traduire entièrement les blagues, jeux de mots ou argots de l’auteur s’il y en a. Je vais essayer de rester fidèle à une traduction littérale dans la mesure du possible dans le contexte. Si je ne comprends pas quelque chose, je le laisserai entre crochets (x).
Si vous remarquez une erreur dans la traduction, sur le site, dans la structure des phrases ou le format, merci de me le faire savoir dans les commentaires ci-dessous ou en message privé, et je ferai de mon mieux pour la corriger. Tout retour constructif est apprécié.
Un grand merci à Mabo @maboandgibo.wordpress.com pour sa traduction préliminaire des chapitres 19 et 20. J’ai pu comparer et faire correspondre avec sa façon de l’écrire, ce qui m’a vraiment fait gagner du temps. Soutenez-le sur RTD.moe.
(Note de l’auteur)
** J’ai inséré une introduction de personnage au chapitre 20.
** J’ai changé la couleur des cheveux de Libra.
Si vous cherchez le trésor placé au-delà de ce point, vous ne devrez le faire qu’après m’avoir vaincu/
(Fin de la note de l’auteur)
Plusieurs hommes avançaient sur une route faite de pavés de pierre sombre.
Dans leur main, une touche, à la taille, une épée.
Les hommes qui suivaient à l’arrière portaient des bâtons ou un arc avec des flèches, leur façon de se déplacer ne laissait apparaître aucune désorganisation ou agitation, ce qui suggérait que ces hommes étaient un groupe de guerriers vétérans ayant survécu à d’innombrables épreuves.
Cependant, sur le visage de ces hommes forts et robustes, on pouvait lire une fatigue et une méfiance qui ne pouvaient être dissimulées.
Les armures étaient marquées de nombreuses cicatrices de bataille, et si l’on regardait de près, l’homme ressemblant à un magicien marchant au centre lui manquait un bras.
Pour en arriver là, c’était déjà un véritable enfer en soi.
Ce que Ruphas Mafaal avait produit en masse dans le passé, en préparation pour la bataille finale — car le monde actuel semblait composé d’un groupe de Saints d’Épée invincibles individuellement —, ce sont des golems produits en masse qui rôdaient autour d’eux, accompagnés de nombreux pièges tendus pour attaquer tous ces hommes.
Maintenant, il ne reste que dix hommes, issus de la grande troupe initiale de cinquante.
C’est le sol qui contenait le trésor du Souverain Suprême, un lieu censé abriter son âme endormie, [La Tombe Royale des Ailes Noires].
Cherchant les trésors endormis dans cette terre, parfois, des chasseurs s’y lancent, d’autres fois, des pilleurs de tombes s’y aventurent, et parfois, même des guerriers comme ces hommes, cherchant la salvation pour l’humanité, sont envoyés.
Mais cet endroit est impitoyable, un lieu d’enfer.
Chaque intrus est tué sans pitié, et leur vie arrachée.
Même un seul golem représente une menace. Si nous décidons de combattre frontalement, nous serons tués en un rien de temps.
C’est pourquoi nous évitons les combats, contournerons les pièges, et même si nous perdons nos camarades, nous avançons et atteignons enfin le dernier étage.
« Juste un peu plus… Nous y serons dans peu de temps ! »
Oui, nous ne pouvons pas laisser le sacrifice de tout le monde être vain… Nous ramènerons certainement les armes d’ici.
En termes de capacité réelle, ces hommes ne sont en aucun cas qualifiés pour défier cette tombe.
Non, ce n’est pas ça, actuellement, dans ce monde, les seuls capables de défier cette tombe sont [Les Sept Héros].
Même avec cela, la seule raison pour laquelle ils ont réussi à atteindre cet endroit est l’espoir qu’ils ont en la victoire de l’humanité.
Parce qu’ils espèrent sincèrement mettre fin à ce monde sombre de tout leur cœur, peu importe le sacrifice qu’ils doivent faire.
Tout est pour leurs enfants qui vivront jusqu’à la prochaine génération.
Pour leur famille bien-aimée.
La conviction des 10 hommes transcendait leur peur de la mort, abandonnant complètement même leur auto-préservation juste pour faire un pas de plus en avant.
Mais c’était insensible, sans cœur.
Quelque chose que vous ne pouviez pas éviter quoi qu’il arrive, le plus grand obstacle, c’était ce qui les attendait au dernier étage.
» – Intrus confirmés… Avertissement… Je recommande de quitter cet endroit dans les 10 secondes.
Si vous ne respectez pas cet avertissement, ou si vous montrez un comportement hostile, je vais — utiliser la force et vous éliminer. »
Celui qui garde le trésor du Souverain au dernier étage, c’est l’une des piliers des 12 Étoiles Célestes.
Le golem le plus puissant jamais existé, un gardien renoncé pour son cœur de pierre, la Balance de [L’Équilibre].
Et son apparence extérieure, une jeune fille adorable.
Des cheveux brun clair qui atteignent ses épaules et un bandeau Alice sur la tête, portant des vêtements de servante en lambeaux qui se sont déjà détériorés avec le temps.
Cependant, la fille qui le portait conservait encore son apparence juvénile comme si elle ne ressentait pas le passage du temps, mais ses yeux étaient très semblables à une ampoule, ils ne contenaient aucune émotion.
Les manches déchirées exposaient ses bras comme pour montrer clairement qu’elle était inanimée, et ses bras eux-mêmes avaient de fines fissures à l’intérieur.
En voyant et en confirmant cette apparence, les hommes se préparèrent à engager le combat immédiatement.
« C’est… Libra de la Balance ! »
« Veuillez attendre, 12 Étoiles Célestes ! Nous ne sommes pas venus ici pour nous battre !
Écoutez ce que nous avons à dire ! »
« Compte à rebours en cours… 10… 9… 8… »
« S’il vous plaît, écoutez-nous ! En ce moment, l’humanité est acculée par la race démoniaque !
Pour échapper à cette situation, nous n’avions vraiment pas d’autre choix que de venir ici ! »
« 7… 6… 5… »
« Pour l’humanité ! Nous avons absolument besoin de l’héritage de l’Aile Noire ! »
« 4… –. Compte à rebours interrompu. Intention des envahisseurs confirmée…
Reconnaissance comme ennemi étranger après la possession du Maître. La condition pour l’élimination est remplie… »
« !! »
Le compte à rebours utilisé pour avertir les gens s’était arrêté, cependant, le groupe d’hommes comprit rapidement que cela ne signifiait en aucun cas un désengagement du combat.
L’arrêt du compte à rebours signifiait simplement qu’il avait jugé inutile de continuer.
Les hommes avaient accidentellement rempli ce qu’elle avait déclaré comme la [Condition pour l’Élimination] !
« Wai…. »
« Élimination – Programme * Sélection.
Brachium Activé ! »
Tout était teinté de blanc.
C’était ce que les hommes voyaient, servant de toute dernière scène de leur vie.
Avec cela comme fin — les hommes quittèrent ce monde, effacés sans pouvoir laisser la moindre trace.
Environ 2 jours après avoir roulé avec la voiture de camping.
Nous sommes enfin arrivés à « mon tombeau », notre prochaine destination.
Rendre visite à mon propre tombeau, c’est vraiment une expérience « surréaliste ».
Ou plutôt, je ne suis même pas enterré là-bas, donc ce n’est même pas vraiment un tombeau, n’est-ce pas.
S’il y a quelqu’un qui pleure devant la tombe, je suis vraiment tenté de chanter [Je ne suis pas là].
« Pour l’instant, cet endroit devrait suffire. Tanaka est assez visible après tout, alors laissons-le simplement dans cette forêt.
« D’accord »
« Compris »
« OUI, CHEF »
J’ai ordonné à la légère à Tanaka, qui a répondu à l’horizontale, de s’arrêter et d’attendre dans la forêt.
(TLN : Donc… en écriture formelle, le japonais est écrit verticalement de droite à gauche. L’horizontale indique une langue étrangère / occidentale en japonais, bien que le texte brut n’ait pas spécifiquement indiqué l’anglais dans la ligne actuelle, les réponses des autres étaient écrites en japonais, tandis que celle de Tanaka était littéralement « OUI, CHEF » dans le texte brut)
Si je ne donne pas un tel ordre, cette voiture décidera automatiquement de suivre d’elle-même.
En prenant Dina et Aries, nous sortons du véhicule et nous dirigeons vers l’endroit avec la soi-disant tombe.
Bien que par « se diriger vers », nous pouvons en fait déjà la voir juste devant nos yeux. C’est une pyramide géante.
Bien que Megrez m’ait dit qu’elle était grande, elle est vraiment inutilement énorme.
Même si l’on dit qu’il y a de l’alchimie impliquée, construire quelque chose de cette taille et qui tient encore debout jusqu’à ce jour est vraiment impressionnant.
Si c’est simplement l’irrationalité ou l’excès, la tour Mafaal ne perd pas face à cela, mais la seule personne capable de faire quelque chose d’aussi ridicule ne peut être que Mizaal.
… Oh, si j’y pense bien, les deux bâtiments sont à moi. Pas que je me souvienne de cette tombe.
« Après tout. Pourquoi diable y a-t-il une ville entourant ma tombe ? »
« Euh… Eh bien, c’est quelque chose comme une industrie touristique… Ça a commencé avec les chasseurs et aventuriers qui voulaient s’attaquer à cette tombe, mais bientôt les marchands ont vu leur chance de profiter de cela et ont commencé à rassembler, puis, apparemment, les gens ont commencé à affluer petit à petit et, avec le temps, avant que les gens ne s’en rendent compte, cela s’était transformé en quelque chose comme une ville. »
« … Donc ma tombe est devenue une attraction touristique. »
« C’est littéralement une ‘attraction touristique’. Il est normal qu’une tombe d’une personne mondialement célèbre devienne une attraction touristique dans les générations suivantes, tu sais. »
À l’explication de Dina, j’ai murmuré « Ahh » avec un sentiment d’impuissance.
Maintenant que j’en suis informé, même dans le monde dans lequel j’étais auparavant, la Pyramide était devenue une attraction touristique, et donc ce n’était pas si surprenant.
Même si je suis toujours ici, pour que ma tombe existe et qu’elle soit devenue un lieu touristique.
Tu sais, comment dire… C’est un peu bizarre et perturbant, non ?
« Ruphas-sama, laissez-moi faire ! »
« Nn ? »
Alors que je pensais à cela, pour une raison quelconque, Aries a vigoureusement frappé sa poitrine avec une expression faciale enthousiaste.
Malheureusement, à cause de son visage, il ressemblait plus à une jeune fille donnant le meilleur d’elle-même qu’à un acte d’homme.
« Je vais disperser ces idiots !
C’est scandaleux qu’ils se rassemblent pour attaquer la tombe de Ruphas-sama ! »
Après avoir dit cela, tout le corps d’Aries s’est enveloppé de flammes.
Hé, arrête, idiot, tu comptes te transformer en une grosse brebis ici !?
Le scandaleux, c’est toi, espèce de mouton idiot !
« Attends, Aries. Tu n’as pas besoin de faire une perturbation inutile. »
« B, Mais…. »
« Il n’y a pas de ‘mais’. En fait, le moment où je suis là signifie que ce n’est même pas ma tombe ou quoi que ce soit.
Je suis désolé pour les gens qui l’ont construite pour moi, mais… c’est une infrastructure qui ne me concerne pas.
Je ne pense rien si un tel endroit est attaqué. »
C’était dangereux… Malgré son apparence, quand je suis impliqué, il peut devenir explosif très facilement.
Peut-être que toute la constellation des 12 Étoiles Célestes est remplie de gars comme ça ?
C’est génial qu’ils soient loyaux et tout, mais ça commence à devenir un peu un casse-tête.
« Bon, alors… Et maintenant, Dina ?
On va faire comme avant, se faire passer pour un marchand itinérant pour entrer discrètement ? »
« Bien sûr. Cet endroit est une destination touristique célèbre, il n’y a absolument aucun problème pour que des marchands itinérants y errent.
Quoi qu’il en soit, laisse toute la négociation à cette Dina. »
Fumu, cette conseillère est aussi fiable que jamais.
Étant donné qu’il n’y a eu aucun problème jusqu’à présent en laissant les affaires à Dina, je pense que je vais aussi lui confier cette fois-ci.
Ou plutôt, si Dina n’était pas là, je serais vraiment coincé, non ?
Après être entré dans la ville, la première chose que j’ai remarquée, ce sont une multitude d’abris temporaires faits à partir de tentes déployées.
Ce sont probablement des marchands ou des aventuriers itinérants.
D’un autre côté, je vois aussi des maisons en bois, qui semblent appartenir à ceux qui se sont installés pour donner leur maximum pour conquérir ou soutenir les pillards du tombeau.
Je vois aussi des auberges et des restaurants, créant une animation qui est inimaginable étant si proche d’un tombeau.
« Bon alors, je vais aller chercher la personne responsable pour obtenir une permission de commerce. Ruphas-sama et ses compagnons devraient… hmm, cette auberge là-bas a une bonne ambiance. Tu pourrais y réserver une chambre ? Je m’y rendrai aussi une fois la négociation terminée. »
Après avoir dit cela, Dina s’est précipitée sans attendre ma réponse.
Vraiment une personnalité « agressive ».
Enfin, si elle est aussi confiante, il ne devrait pas y avoir de problème.
« Haa-, Dina est vraiment impressionnante. »
« Fumu, elle est utile à un degré surprenant. Je me demande pourquoi elle était si discrète il y a 200 ans. »
Même si c’est un peu tard, je me demande quelle est la race de Dina.
Elle n’a pas d’oreilles elfes, donc elle ne semble pas être une elfe, elle ne possède pas d’ailes, donc elle ne peut pas être une race d’Ange. Elle n’a pas non plus de crocs, donc elle ne peut pas être une vampire.
Mais il n’existe pas de race humaine, nain, hobbit ou bête qui puisse rester jeune après 200 ans.
D’après la couleur de sa peau, elle ne semble pas non plus appartenir à une race de démons.
D’ailleurs, tout comme je cache actuellement mes ailes, elle pourrait avoir falsifié ses traits en utilisant de nombreuses méthodes, donc je ne peux pas vraiment me baser uniquement sur son apparence.
La possibilité la plus probable en ce moment est qu’elle soit une elfe dissimulant ses oreilles.
Si elle était une race d’Ange, elle devrait être dégoûtée par mes ailes, et si c’était une vampire, elle ne pourrait pas se déplacer en plein jour.
Et si c’est le cas, il y a une question de savoir pourquoi elle cache ses traits en premier lieu.
—…… enfin, peu importe.
Quelle que soit sa race, cela ne change pas le fait qu’elle m’a aidé.
Je suppose que c’est ce qu’on appelle une suspicion ou une méfiance injustifiée.
« Allons à l’auberge que Dina a suggérée pour l’instant. Ce serait bien s’il y avait des chambres vacantes. »
Idéalement, ce serait bien s’il y avait 3 chambres vacantes.
Premièrement, comme je suis mentalement un homme, je ne peux pas partager la même chambre que Dina.
Cela dit, comme je suis physiquement une femme, je ne peux pas non plus partager la même chambre qu’Aries.
Aries et Dina sont aussi de genres différents, donc il est impossible qu’elles soient dans la même chambre.
Ainsi, avoir 3 chambres vacantes serait l’idéal.
J’ai ouvert la porte de l’auberge en y pensant et je suis entré à l’intérieur.
À l’intérieur, il y avait 4 hommes, semblant être des aventuriers, et un aubergiste qui leur parlait.
Après m’avoir vu et Aries, comme si son corps était une flèche tirée d’un arc, l’aubergiste a sauté par-dessus le comptoir et s’est précipité vers nous.
« Ohh, bienvenue mesdames, content que vous soyez venues !
Je me sens chanceux qu’une bombe sexuelle comme vous soit venue. Si vous voulez une chambre, elle est disponible et pas chère ! »
« Eh ? Hé, oncle. On a juste réservé une chambre…. »
« Plus tard, d’accord ! »
Il semble que cet aubergiste soit fidèle à ses désirs.
D’une certaine manière, c’est très masculin de sa part de nous privilégier tout en ignorant les clients honnêtes précédents.
Uum, c’est ce qu’on appelle [La beauté a toujours un avantage].
Maintenant que je l’ai vécu moi-même, cela donne une sensation plutôt effrayante.
« Umu, je suis contente que ce soit pas cher. Monsieur l’aubergiste, avez-vous 3 chambres vacantes ? »
« 3 chambres… Il semble qu’il n’y ait que 2 personnes, cependant ? »
« Il y aura une autre personne qui arrivera plus tard. »
« Je vois… Bien sûr, elles sont vacantes et disponibles ! »
Oh, c’est vacant et disponible. C’est gentil.
Je n’ai pu penser cela qu’un bref instant avant que les quatre aventuriers ne crient furieusement « HÉ ! ».
« Eh, oncle ! Tu n’as pas dit qu’il n’y avait que 3 chambres vides !
Si tu prêtes 3 chambres à la dame, qu’est-ce qu’on va faire, nous !? »
« C’est la dame en premier. Abandonne. »
« Espèce de bâtard !? »
« Entre 4 hommes sales qui sont en retard pour le paiement face à une beauté, n’importe qui choisirait la dernière option, moi y compris.
Si tu veux blâmer quelqu’un, blâme-toi toi-même pour toujours retarder le paiement et mettre ça en tab. »
« Hé, on a déjà payé ça ! »
En regardant les hommes faire du bruit, je pense avoir commencé à comprendre ce qui se passait.
En résumé, les aventuriers étaient des « retardataires » ou « tabbers » en matière de paiement, et après avoir payé la dernière partie, ils voulaient réserver à nouveau l’endroit.
C’est alors que moi et Aries sommes arrivés, et l’oncle a décidé de nous privilégier par rapport à eux.
Ce n’est pas que je ne le comprenne pas.
Ou plutôt, jusqu’à il y a peu, j’étais un homme, et même maintenant, ma mentalité est celle d’un homme, donc je le comprends très bien.
Mais, l’ordre est important. Puisqu’ils sont arrivés en premier, ils devraient avoir la priorité.
Alors, y a-t-il une bonne solution……..
… eh bien, il n’y en a pas vraiment.
« Aubergiste, tu as un moment ? »
« Oh, hé, dame. Donne-moi un peu de temps, je vais faire sortir ces gars pour toi maintenant. »
« À propos de ça, je ne me sens pas très bien à l’idée de « faire sortir » les gens qui étaient là avant nous.
Donc, à ce sujet. Comme ce n’est pas possible autrement, on ne prendra que 2 chambres, qu’en dis-tu ? »
Puisque la situation en était là, ce n’était pas grave.
Nous ferons en sorte de prêter 2 chambres, en donnant 1 chambre à Dina et Aries, et je peux partager une chambre avec eux.
Une chose comme Aries qui m’agresse ne devrait pas arriver, et il n’aurait probablement même pas de désir sexuel contre moi.
Ce n’est pas la « meilleure » solution, mais cela devrait être une « meilleure » option.
…… Je sens que Dina va se plaindre d’être laissée seule, cependant.
Une chambre qui ne pouvait en aucun cas être considérée comme spacieuse.
Dans la chambre, il y avait une table à sept côtés, et devant elle, étaient assises des personnes qui n’étaient pas humaines.
Les 7 côtés symbolisaient les éléments qui pourraient être considérés comme constituant ce monde ; Feu, Eau, Bois, Métal, Terre, Soleil et Lune. Et seuls les commandants de la race des démons avec le titre associé pouvaient s’y asseoir.
Cependant, ce qui devrait normalement être 7 personnes présentes, il n’y en avait que 6 ici, manquant un individu qui aurait dû être assis à la place du [Feu].
« …… Que s’est-il passé pour Mars ? »
Un homme assis sur [Bois] a laissé échapper ces mots avec mécontentement.
Ils étaient égaux en position, mais s’opposaient.
Bien qu’ils soient assis à la même place et soient camarades, il n’y avait ni confiance ni respect, chacun ne pensait qu’à élaborer un plan pour faire tomber quelqu’un.
« Qui sait, il est probablement mort, tu ne crois pas ?
Les monstres sous son contrôle ont disparu et Aries aussi a disparu.
Il est difficile de croire qu’il soit encore en vie. »
Les femmes assises sur le siège de [Terre] parlaient joyeusement.
Bien que leur camarade puisse être mort, il n’y avait ni tristesse ni colère dans cette voix.
Au contraire, cela semblait empreint de joie, comme si elles disaient [Bon travail pour avoir disparu].
« Vaincu par Megrez ou… Peut-être trahi par Aries ?
Dans tous les cas, quelque chose comme ça est arrivé parce qu’il a essayé de manipuler les 12 Étoiles Célestes sans même connaître ses propres capacités. »
« Peu importe, même parmi les 7 Luminaries, il était le plus faible. C’est une honte pour la race des démons d’être tué par les 12 Étoiles Célestes. »
« Hé, arrête, idiot. Cette remarque est un peu excessive. »
Un homme assis sur le siège de [Eau] fit une prédiction sur la cause de la mort, et comme s’il attendait ce moment, la femme assise sur le siège de [Métal] fit une blague sinistre.
Et celui qui se précipita pour l’arrêter fut l’homme assis sur le siège de [Lune].
« De toute façon, la vérité est… Mars a probablement été tué par quelqu’un.
Et en plus, même Aries des 12 Étoiles Célestes a disparu… C’est une situation grave. »
Enfin, probablement le chef du groupe, un homme assis dans l’élément de [Soleil] dit calmement cela, puis regarda tout le monde.
Il n’y a pas de rancune pour la mort de Mars si tard dans la journée.
Néanmoins, s’il existait quelqu’un capable de tuer l’un des 7 Luminaries, c’était une situation grave qu’on ne pouvait ignorer.
Si c’était l’un des 12 Étoiles Célestes ou des 7 Héros, cela aurait été encore acceptable.
Mais, que se passerait-il si c’était l’œuvre de quelqu’un d’autre ?
…. Ce serait une menace qu’on ne pouvait ignorer.
« Vénus. Si je me souviens bien, tu étais proche de Suvell.
N’as-tu pas vu qui l’a tué ? »
« Bien sûr que je l’ai vu. »
« Hou ? Et qui était-ce ? »
« Je ne sais pas qui c’est. Si je m’étais approchée trop près, j’avais peur d’être aussi tuée.
Mais je me souviens qu’elle avait de magnifiques ailes noires — captivantes à regarder, c’était une femme magnifique. »
En répondant à l’homme assis au [Soleil] avec un sourire mignon, la femme appelée Vénus riait de joie, mais d’autres dans les environs n’étaient pas dans une situation pour le faire.
Une belle femme aux ailes noires capables de tuer les 7 Luminaries.
En entendant ces mots, personne ne pensa à [elle], pas même ceux qui étaient ici.
Mais… Mais, c’était impossible.
Elle aurait dû mourir il y a 200 ans. Cela aurait dû être le cas.
« Est-ce Ruphas Mafaal… !? Sh, Elle était encore en vie ! »
« Ne sois pas stupide ! Elle aurait été tuée par l’humain il y a 200 ans ! »
Ruphas Mafaal.
Pour la race des démons, c’était un nom plus effrayant que les héros eux-mêmes.
Dans le passé, elle avait le monde entier sous son contrôle, la Souveraine Suprême qui avait presque unifié l’humanité.
Sa capacité au combat rivalisait avec l’ensemble du roster des Héros, une existence qui se tenait au sommet.
Et par-dessus tout, son existence elle-même était la personnification de la peur.
Ce n’était pas une question de savoir si l’on devait lutter contre elle ou non, car tant qu’il s’agissait d’une race de démons, tous étaient massacrés.
Comme pour décourager le moral ou l’esprit combatif, elle coupait la tête, l’empalait sur des lances et les exposait publiquement en plein air.
Il n’y avait aucune signification à supplier pour obtenir la clémence. Elle avait déjà écrasé sous ses pieds le crâne du guerrier qui suppliait qu’on le laisse partir parce qu’il avait une famille.
Elle saisissait la tête de l’ennemi qui tentait de s’enfuir, puis la déchirait avec la moelle épinière.
L’existence de pure irrationalité qui écrasait et détruisait les autres êtres irrationnels.
Elle désarticulait même l’envahisseur en 8 morceaux, elle était l’envahisseur pour les envahisseurs.
— Cet ange noir était une existence absolument terrifiante pour la race des démons.
Tout le monde craignait de la rencontrer.
Vous ne pouviez pas fuir, et vous ne pouviez pas être sauvé.
Si vous la rencontriez, cela signifiait la fin de votre vie.
Il n’y avait aucune exception, aucun parmi la race des démons qui ait été introduit dans son champ de vision et ait survécu pour raconter l’histoire.
Heureusement, les actes de Ruphas étaient considérés comme si cruels que même l’humanité commença à la craindre et à se rebeller contre elle. Finalement, le groupe de héros la trahit et elle fut renversée, mais le nombre de démons massacrés jusqu’à ce moment-là était trop grand pour être compté.
Si, en réalité, elle est encore en vie, il est possible que la puissance militaire et la situation entre la race des démons et l’humanité puissent s’inverser.
La possibilité que la personnification de la peur soit encore en vie provoquait du désordre dans cet endroit.
« La seule et unique Souveraine aux Ailes Noires que le Roi-Démon-sama a évitée de combattre directement, hein…
Si elle est toujours en vie, c’est une crise qui dépasse complètement celle des 7 héros.
Vénus, connais-tu la localisation de cette personne après cela ? »
« Oui. Actuellement, elle se trouve aux [Tombes Royales des Ailes Noires]. »
« Bien. Alors, tu continueras à la surveiller. Dès que tu découvriras quelque chose, viens me faire un rapport. »
« Compris. »
Après avoir reçu l’ordre du chef des 7 Luminaries, la fille portant le titre de [Métal] acquiesça sans perdre de temps.
Une lumière provenant de la fenêtre l’illuminait, cette apparence où elle se penchait un peu semblait comme une mise en scène –.
— et avec ce sourire, c’était comme si elle se moquait de tout.
(Note de l’auteur)
[Les Tombes Royales des Ailes Noires]
Parmi celles actuellement existantes, c’est le donjon connu pour être le plus difficile.
Une pyramide de 108 étages, une structure qui ne montre aucune faiblesse, peu importe combien on attaque de l’extérieur.
À l’intérieur, il y a un nombre incalculable de golems produits en masse par Ruphas Mafaal il y a 200 ans, dont même le plus faible rivalise avec la force d’un Saint de l’Épée.
En montant les étages, la qualité des golems s’améliore, leur niveau passant casualement de 300 à 400, les golems commençant à travailler en groupe puis à fonctionner en troupes ordonnées, et au moment où vous atteignez le 107e étage, un gardien de niveau 600 attend, gardant les escaliers.
Et en passant (ou plus justement, en évitant) cela, vous atteignez l’entrée du dernier étage. Un endroit où l’attend Libra de la Balance, de niveau 910, avec la capacité d’Effect Area, des dégâts pénétrants de défense à taux fixe.
Peu importe vos efforts, c’était la fin du jeu.
(Fin de la note de l’auteur)
(TLN : Vous pouvez considérer que les 7 éléments sont à peu près les 5 éléments de base de la Chine ainsi que le Ying et le Yang. Et en japonais, ils ont aussi un jour de la semaine correspondant et une planète associée, bien que les noms ne correspondent pas nécessairement *est-ce que cela compte comme un spoiler… ?*
Les 7 luminaires s’écrivent comme 7曜
Lune – Yin – Lundi – 月曜日 – La Lune
Feu – Mardi – 火曜日 – Mars
Eau – Mercredi – 水曜日 – Mercure
Bois – Jeudi – 木曜日 – Jupiter
Métal – Vendredi – 金曜日 – Vénus
Terre – Samedi – 土曜日 – Saturne
Soleil – Yang – Dimanche – 日曜日 – Le Soleil
Fin TLN)Suivez les romans actuels sur novel fire.net