Chapitre 21
Je me suis attaché les cheveux en une queue de cheval, et j’ai mis mes lunettes simples. Cela seul a grandement changé l’impression que je donnais aux autres.
Mes vêtements ont été changés, passant de la robe blanche à une tunique blanche et un pantalon noir, avec la cape cramoisie habituelle ajoutée par-dessus. Mais contrairement à la façon dont je la portais pour couvrir tout mon corps, la cape était simplement suspendue sur mes épaules.
Enfin, Dina a ajouté les bandages pour cacher mes ailes noires. L’inimaginable s’est produit. Mes ailes ont disparu de la vue, de sorte que je ne serais pas reconnu comme un flügel.
C’était le ruban de camouflage créé pour moi par Megrez. Il était enchanté avec une magie d’invisibilité, faisant que les parties du corps affectées se fondaient dans l’environnement et disparaissaient. Après avoir dit qu’il devait être difficile pour moi de bouger dans mon état précédent, il m’a généreusement donné l’ensemble du costume.
« Comment est-ce ? Megrez, cela me va-t-il ? »
« Ça te va, peu importe ce que tu portes. »
Grâce à Megrez, j’étais enfin libéré de l’auto-contrainte. Honnêtement, je ne m’attendais pas à ce qu’il aille aussi loin pour moi. Pour que son ancien ennemi soit soudainement ressuscité, il serait naturel qu’il soit hostile. Malgré cela, il m’a quand même soutenu. Il était difficile de ne pas suspecter qu’il pourrait s’agir d’un piège.
« Ruphas… »
« Hm ? »
« Toi… Nous détestes-tu ? À l’époque, tu as presque atteint tes idéaux et réalisé le futur de tes rêves. C’est notre trahison qui l’a ruiné… N’as-tu pas de sentiments de haine ? »
J’ai réfléchi un moment aux paroles de Megrez. Je ne le détestais pas, et je ne cherchais pas à me venger. Le combat n’était qu’un jeu pour moi. Ce n’était pas ce que j’avais personnellement vécu. Au lieu de répondre directement à la question, j’ai décidé de répondre à ma manière.
« Si le peuple s’est rebellé, cela impliquait que je n’avais pas les qualités d’un roi. Si vous avez résisté par mécontentement, alors je manquais simplement de qualités. Je n’ai aucune raison de vous haïr. »
J’ai vérifié mon apparence dans le miroir, et j’ai pris des poses sous différents angles.
Hm. Pas mal.
Il n’y avait rien de mieux que de porter quelque chose dans lequel on pouvait facilement bouger. Bien que je sois visible à cause de mon apparence, c’était quand même dix fois mieux que d’être une personne suspecte entièrement couverte d’une cape rouge.
Même si je dis ça moi-même, ce visage était exceptionnel même sans maquillage… C’était comme ce qu’on voit sur les photos d’idoles après avoir été retouchées par Photoshop.
« Alors arrête de te blâmer. Honnêtement, tu es tellement pathétique en ce moment. »
Ruphas était l’envahisseur. C’était le héros qui l’avait vaincue. Tout cela comptait il y a deux cents ans, et c’était bien ainsi. L’histoire est écrite par les vainqueurs. En tant que perdant, je ne pouvais pas me plaindre, et je n’avais pas envie de le faire. Cependant, il était inacceptable que le vainqueur soit misérable à la place.
« Tu es un héros pour le peuple de cette nation. Tiens-toi avec dignité devant moi, comme tu l’as fait il y a deux cents ans. »
« Je vous suis très reconnaissant de suivre votre conseil… Merci. »
Un léger sourire est revenu sur le visage de Megrez.
Ce gars était excessivement sérieux. Il serait probablement encore troublé après cela, mais au moins il devrait aller mieux qu’avant. En réalité, c’était à nous de nous excuser. Ce mouton androgyne dans le coin devrait s’excuser auprès de Megrez, mais…
Aries refusait simplement de s’excuser auprès des personnes qui avaient trahi son maître.
« Bon alors, je vais partir. Y aurait-il un problème avec Levia après avoir été affaiblie par Aries ? »
« Merci. Tel que je suis en ce moment, je ne peux pas récupérer la santé maximale perdue. »
L’attaque d’Aries a réduit la PV maximale de Levia, mais il était possible de la récupérer tant qu’il y avait de l’eau à utiliser comme matériau de base. Cependant, le Megrez actuel n’avait plus cette capacité, donc je le ferais à la place.
Quelle commodité de pouvoir récupérer tant qu’il y avait de l’eau. Quoi qu’il en soit, tant que Levia était là, il ne devrait y avoir aucun problème.
« Ruphas. »
« Oui ? »
« …Bon voyage. »
« Cela va de soi. »
Je souris involontairement en recevant l’encouragement de Megrez. Je fis un signe de la main et quittai la maison de Megrez, passant du quartier noble au quartier commercial.
En chemin, je remarquai la tête chauve signature de Gants et décidai de lui dire au revoir. Google seaʀᴄh novelꜰire.net
« Gants ! »
« Hm ? Oh ! Quelle beauté ! Mi—Miss, que puis-je faire pour vous ? »
« Hé, il n’est pas nécessaire d’avoir ce genre de langage. Je suis Sahpur. Tu m’as aidée quand je suis arrivée ici pour la première fois. »
« …Hein ? Euh— ? »
Gants s’exclama d’un ton embarrassé après avoir entendu mes mots. Je supposais que Gants n’avait jamais vu mon vrai visage. C’était une erreur, mais je partirais de Svalinn de toute façon bientôt.
« Ce Sa—Saphur, vêtu de rouge suspect, hein ?! Qui aurait cru que tu étais aussi belle ! »
« Hahaha. Tes compliments sont excessifs. Je voulais te saluer puisque je vais quitter ce pays. »
« Nous te sommes reconnaissants, Monsieur Gants. Nous reviendrons une fois notre voyage terminé. »
Je ris en regardant Gants, qui était choqué, pendant que Dina lui disait au revoir.
Aries… Y avait-il quelque chose qui clochait ? Il cachait simplement son visage derrière mon dos. Ce gars devenait comme un petit animal.
« Oh, c’est ça ? Partir, hein. Vous deux… et cette jeune fille mignonne là-bas, prenez soin de vous. »
« C’est un gars. »
« Vraiment ! ? »
« Haha. Bon, Gants. On se reverra. »
« Oh, euh… Saphur… non, peu importe. Sois en forme ! Et prends soin de toi ! »
Après avoir dit au revoir à Gants, nous quittâmes Svalinn pour commencer notre voyage.
Au final, Gants semblait avoir quelque chose à dire, mais il ne l’a pas exprimé à voix haute. Il voulait probablement me demander si je l’avais envoyé voler avec un coup de pied lors de cette bataille, mais il n’a rien dit. A-t-il deviné notre situation compliquée ?
Ou peut-être était-il quelque peu conscient de ma véritable identité. Même ainsi, il semblait être un homme agréable. Je lui souhaitais une longue vie.
« Dina. La destination est à cinq cents kilomètres d’ici. Comment devrions-nous voyager ? Je ne suis pas contre y aller à pied. »
« J’ai une proposition ! Que diriez-vous de créer un golem qui peut nous déplacer ? »
« Tu n’aimes pas marcher ? »
« Je déteste ça ! C’est fatigant ! »
Après avoir quitté Svalinn, c’était une prairie à perte de vue. Bien qu’il y ait des routes en cours de construction, il serait normalement déprimant de continuer à marcher ainsi. Le moi actuel ne serait pas fatigué peu importe la distance, donc je pouvais encore m’amuser.
Y avait-il quelque chose de plus romantique que de voyager sur cette distance à pied ?
Mais Dina détestait cela et a demandé la création d’un golem de transport.
Comme c’est évident dans ce monde, les golems n’étaient pas stupides et inflexibles comme ceux d’un jeu. Par exemple, dans un jeu, les golems attaqueraient un ennemi de la même manière à répétition. Mais ici, Levia pouvait comprendre les directions de Megrez et agir intelligemment.
De plus, il n’y avait aucune restriction sur sa forme. Par exemple, je pouvais créer un golem en forme de voiture et l’utiliser comme une automobile. Par conséquent, il était facile de satisfaire la demande de Dina.
« Hm. Pourquoi ne pas essayer de le fabriquer ? »
« Incluons les lits et la salle de bain pour ne pas avoir à camper. »
Le plan a été amélioré comme Dina l’a demandé. À l’origine, je voulais faire une voiture convertible, mais elle est devenue une caravane à la place.
Aries m’a regardé avec des attentes, malgré son manque d’assurance. C’était comme s’il attendait avec impatience ce que j’allais faire ensuite.
« Eh bien, essayons. »
Tout d’abord, la majeure partie du véhicule était faite de fer, en utilisant les minerais trouvés dans les rochers comme matériau. Le mobilier pourrait être ajouté plus tard.
Pour la salle de bain, une baignoire goemonburo devrait suffire. La baignoire de ce monde était normalement de style goemonburo. Il n’y avait pas de baignoire moderne pratique, et je ne pouvais pas en fabriquer car je ne connaissais pas les détails de son fonctionnement.
Pour les lits, il était possible de façonner le cadre en bois. Le problème était le matelas et la couverture. Il n’y avait ici que des arbres et des rochers, je ne pouvais produire que du béton et du fer.
Mais s’il y avait du coton ou des plumes…
« …Ah. »
« Qu’est-ce qui ne va pas, Lady Ruphas ? Y a-t-il quelque chose sur mon visage ? »
Il y avait du coton à proximité.
Eh bien, nous pourrions raser Aries dans sa forme de mouton.
Il y avait assez de matériaux pour répondre aux besoins minimaux. Si je faisais cela, ce serait prêt.
« Transmute ! »
D’abord, les minerais de fer dans les rochers ont été raffinés.
L’extraction et le raffinage des matériaux faisaient partie des compétences de base d’un alchimiste. Cependant, le niveau de classe déterminait le type de matériaux pouvant être transmutés. Au début, un alchimiste ne pouvait pas transformer un matériau en un autre. Un alchimiste de niveau 200 comme Mizar pouvait réaliser des exploits impressionnants, comme transmuter des rochers en métaux légendaires. Je n’avais que le niveau 100, je ne pouvais donc pas faire cela.
Ensuite, le fer fraîchement raffiné a été remodelé en une caravane. Je ne connaissais pas le fonctionnement interne d’une voiture, j’ai donc simplement créé une coque extérieure. La mobilité serait assurée par la propre mobilité du golem, donc aucun siège conducteur n’était nécessaire.
Ensuite, le sable a été transmuté en verre, puis attaché aux fenêtres. Il y avait plusieurs pièces à l’intérieur, dont une contenant une baignoire goemonburo. Il y avait aussi une cuisine traditionnelle, correspondant au niveau de civilisation de ce monde.
« Ensuite… Aries, transforme-toi en ta forme de mouton. »
« Hein ? »
« J’ai besoin de ta laine. »
En considérant la taille de la forme de mouton d’Aries, seule une petite partie de sa laine était nécessaire pour fabriquer les lits. Et elle repousserait de toute façon.
Je me suis jetée sur le dos d’Aries et, utilisant ma main comme un couteau, j’ai coupé une partie de sa laine. La laine a ensuite été transformée en matelas. Selon les standards de ce monde, ils seraient considérés comme étonnamment luxueux et moelleux. J’ai aussi créé quelques chaises en bois avec des coussins faits de la laine d’Aries.
« D’accord. C’est tout pour le moment. »
Tout ce qui manquait pourrait être acheté dans les villes à l’avenir. Pour l’instant, il était suffisant qu’il puisse se déplacer.
Je devrais vérifier l’état de la caravane que j’ai tant peiné à créer.
Oh, je dois d’abord lui donner un nom avant que son état ne puisse être affiché.
Les golems pouvaient être nommés au moment de leur création. Dans le jeu, il y avait des golems partout avec des noms familiers. Par exemple, [email protected] ou Gett3r.
Alors, comment devrais-je l’appeler ?
Quelque chose de pas trop prétentieux ou facile à oublier…
…Quelle corvée. Tanaka, ce sera.
Tanaka
Niveau : 200
Race : Forme de vie artificielle
PV : 12 000
PM : 0
FOR (Force) 555
DEX (Dextérité) 120
VIT (Vitalité) 658
INT (Intelligence) 9
AGI (Agilité) 1020
MND (Mental) 75
LUK (Chance) 100
Il semblait que les attributs étaient ajustés en fonction de sa forme. Cela n’existait pas dans le jeu. Sa vitesse était exceptionnellement élevée parce qu’il était façonné comme un véhicule.
Cependant, cet attribut AGI représentait son agilité et sa rapidité d’action en combat, plutôt que la simple vitesse de déplacement. Une valeur élevée en AGI ne signifiait pas nécessairement une vitesse de déplacement rapide.
Néanmoins, j’étais confiant de pouvoir gagner une course contre ce véhicule.
« Comme prévu de la part de Lady Ruphas ! Ce sera plus pratique maintenant que nous l’avons. »
Aussi pragmatique qu’elle était, Dina me fit l’éloge comme si elle ne se plaignait pas plus tôt. Aries hocha également la tête, mais comme ses compliments étaient sincères et directs, je les acceptai.
Mais tu devrais te transformer en premier. À cette taille, simplement hocher la tête provoque une rafale de vent.
Nous montâmes dans le véhicule, et je donnai l’ordre d’aller vers le nord. Le véhicule commença à avancer comme s’il comprenait l’ordre. Avec cela, nous pourrions avancer confortablement jusqu’à notre destination.
« Ah, c’est vrai. Je vais acquérir quelques meubles nécessaires. Je vais me téléporter pour les acheter, alors attends. »
Après avoir dit cela, Dina disparut avant que je ne puisse répondre.
Cette magie de téléportation était vraiment pratique. Je l’enviais.
Mais pourquoi ne suis-je pas simplement allé en volant à Svalinn au lieu de prendre une calèche ?
Dina pouvait simplement se téléporter là-bas de toute façon.
Bon, c’était trop tard maintenant. Puisque Aries était là, nous ne pouvions plus faire autrement.
Eh, pourquoi n’y ai-je pas pensé à l’époque ?
Je ne comprenais pas.
Bon, peu importe. En attendant, je devrais réorganiser l’intérieur.
« Ha…ha… »
Au pied du volcan Gale.
Un jeune homme traîna son corps blessé, rampant en saignant sur le chemin.
Ce n’était qu’un coup—un coup banal comme si c’était contre un insecte agaçant.
Même ainsi, il ne pouvait même pas se tenir debout pour l’instant. Il rampait comme un insecte, essayant désespérément de fuir l’adversaire qui n’était plus là.
« Ru—Ruphas Mafahl… La seule démone que nous craignions est de retour… C’est un cauchemar… suc—une telle chose… »
Heureusement, il était au niveau 300. Comme il n’était pas un adversaire digne, Ruphas ne l’avait pas pris au sérieux et il avait survécu d’une manière ou d’une autre.
C’était une humiliation d’avoir été ignoré, mais cette chance lui avait aussi permis de survivre jusqu’à présent.
Cependant, sa bonne fortune ne durerait pas éternellement…
« — Oh. Tu es toujours en vie. »
Il entendit une voix froide et condescendante.
Mars se débattit pour faire pivoter son corps immobile dans la direction de cette voix. Une jeune fille aux cheveux bleus se tenait là.
Son visage ne pouvait pas être vu à cause de l’éclairage arrière, mais ses vêtements blancs simples semblaient comme une belle robe lorsqu’elle les portait.
Était-ce de l’élégance ?
Ou peut-être devrait-on appeler cela une présence ?
En tout cas, aucun mot ne pouvait exprimer la mystique possédée par cette fille.
Ce visage—non, cette bouche était déformée en un arc comme une demi-lune et était remplie de joie.
« Non, non. Un acteur qui a terminé son rôle doit sortir avec grâce. Personne ne bénéficierait d’une pièce d’échecs battue réapparaissant à un stade ultérieur pour des crédits supplémentaires. Après avoir terminé ton rôle, tu devrais partir. C’est la règle du jeu. »
« Tu… Tu es… »
La jeune fille rit du pauvre clown qui venait de finir son rôle.
Elle ne répondit pas à sa question.
Quant à lui laisser ses derniers mots, elle n’avait pas envie de lui offrir ce service.
Juste rapidement et joliment…
Elle mit fin à sa vie comme si elle arrachait quelques mauvaises herbes.
La jeune fille n’avait qu’un tel esprit de cruauté.
« Adieu, Mars. NPC pathétique. »
— Quelques secondes plus tard, le jeune homme disparut.
Comme s’il n’avait jamais existé, il ne restait aucune trace de lui, pas même un cheveu.
De plus, la jeune fille responsable de tout cela n’était nulle part en vue.
Traducteur : Rien de notable, juste quelques informations sur Megrez qui subit des abus verbaux.
Svalinn (スヴェル) est un bouclier légendaire qui se tient devant le soleil dans la mythologie nordique. Dans ce roman, diverses villes portent le nom d’objets et de lieux de la mythologie nordique. Svalinn est la cité-État fondée par Megrez. « Suvell » est une mauvaise traduction.
Goemonburo (五右衛門風呂) est un type de furo (bain japonais), souvent associé à Ishikawa Goemon.
[email protected](ガン○ム) fait probablement référence à Gundam (ガンダム), une série d’anime mettant en scène des robots géants du même nom.
Gett3r (ゲッ○ー) fait probablement référence à Getter Robo (ゲッターロボ), une autre série d’anime mecha.
Tanaka (田中) fait probablement référence à Tanaka Hisashige (田中久重), connu pour avoir fabriqué des poupées autonomes alimentées par ressorts, pneumatiques et hydrauliques… ou peut-être que « camping car » ressemble légèrement à (et rime avec) ta-na-ka.
UN DERNIER BOSS SAUVAGE APPARAÎT !
⏪ ✨ ✨ ⏩