Chapitre 20
Après quelques minutes, Aries cessa enfin de pleurer. Comme il ne pleurait plus comme un bébé, il devrait maintenant être possible de lui parler. Mais avant cela, puisque Aries était à nouveau devenu mon familier, je pouvais maintenant voir sa fenêtre de statut. Je devais vérifier ses capacités.
Douze Étoiles Célestes, Aries
Niveau : 800
Race : Mouton Arc-en-Ciel
Attribut : Feu
PV 75 000
PM 7 600
FOR (Force) 4 100
DEX (Dextérité) 4 000
VIT (Vitalité) 4 050
INT (Intelligence) 4 300
AGI (Agilité) 4 170
ESPR (Esprit) 4 294
CHC (Chance) 4 180
Hum… Ses valeurs étaient plus élevées que ce dont je me souvenais.
Ses PV étaient auparavant de 68 000. Il avait manifestement grandi. Ce gars avait travaillé dur ces deux cents dernières années. Même ainsi, ses valeurs restaient très moyennes. Cela était dû à mon entraînement complet qui avait abouti à ses valeurs globales moyennes.
Au fait, ces valeurs étaient le résultat d’utilisation de boosts d’aptitude. Sans boosts d’aptitude, ses valeurs de statut seraient autour de 1 000 à 1 500. Ce gars était un monstre orienté production, et non combat. Franchement, son vrai but était de produire de la laine, et non de se battre. J’étais le seul à le forcer à combattre.
« Alors, tu t’es calmé, Aries ? »
« Y—Oui. »
Ce visage avec les yeux pleurants et le nez rougissant ne ressemblait pas du tout à celui d’un gars. Je n’étais pas attiré par les pièges, donc je n’y prêtais pas attention. Mais Dina, qui était revenue sans être vue, souriait largement.
Elle, qui était dégoûtée par les orcs, semblait trouver son apparence attrayante. Après l’avoir vu, elle en vint peu à peu à l’aimer… Ou peut-être, travaillait-elle assidûment pour moi parce qu’elle aimait mon apparence ?
« Je ne suis pas doué pour l’explication, alors je vais faire simple. Je suis actuellement en voyage pour récupérer les Douze Étoiles Célestes, et l’une d’elles est juste devant moi. Pas besoin de dire quoi que ce soit, suivez-moi simplement. Je n’accepterai aucune objection. »
« Oui ! Avec plaisir ! »
À l’origine, je comptais laisser les Douze Étoiles Célestes retourner à la tour, mais elle était à une distance considérable d’ici. Ou plutôt, si je laissais ce gars partir seul, il deviendrait sûrement un enfant perdu. C’était un excellent membre de groupe, et il pouvait se rendre utile, alors j’ai décidé de le faire venir.
Eh bien, Aries était aussi très heureux, donc cela semblait être la bonne décision.
« Travaillez dur ensemble, Lady Ruphas ! Et… ce étranger là-bas, prenez soin de moi ! »
« !? »
Dina se figea comme traumatisée.
Ah, hm. Traumatisée d’être appelée étranger.
Moi aussi, j’étais comme Aries. La première fois que je l’ai rencontrée, j’avais oublié qui elle était et j’avais demandé : « Qui êtes-vous ? ». Dina se reprit rapidement pour croiser à nouveau le regard d’Aries, et sourit. Non, si on regardait attentivement, ses veines avaient manifestement éclaté.
« Lord Aries ? Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ? N’est-ce pas ? J’étais toujours dans cette tour. »
Sous l’incitation de Dina, Aries sembla se souvenir de quelque chose du passé lointain. Après un moment, il s’écria : « Oh ! Es-tu cette personne qui a une présence faible et qui se fond constamment dans le décor ? »
« Tu es terrible !? »
Dina fut une fois de plus traumatisée alors que je regardais son visage en pleurs.
Ah, ce n’était pas grave. C’était Dina, après tout. Parce que dans le jeu, elle faisait vraiment partie du décor. Elle n’apparaissait jamais, et ses capacités n’étaient jamais mentionnées. Si elle n’était pas aussi vive dans ce monde, je ne m’en souviendrais même pas d’elle.
Je suis tellement surpris ! Tu peux en fait quitter cet endroit.
Suis-je une décoration ?
Tu peux même parler !
Lady Ruphas ! Cet enfant dit impudemment des choses cruelles avec un visage mignon !? Source officielle : NoveI(F)ire.net
Dina, pitoyable. Si elle avait eu de tels talents et autant de vivacité il y a deux cents ans, elle n’aurait pas été traitée ainsi. Ou plutôt, pourquoi était-elle considérée comme faisant partie du décor à l’époque ? Était-elle une introvertie silencieuse dans le passé ?
Une personne peut changer en deux cents ans… Mais j’avais l’impression qu’elle aurait trop changé. Quoi qu’il en soit, c’était trop pathétique. Je devrais mettre fin à cela rapidement.
Aries. Dina me soutient depuis mon retour dans ce monde… Ne la malmène pas trop.
Hein ? Cela… Je ne la malmenais pas… Je disais simplement ce que je pensais.
C’est encore pire !
Ah, c’était ça. Aries était simplement honnête innocemment. Eh bien, il semblait que Dina aurait des soucis pendant un moment.
— Et ainsi, Aries a été récupéré avec succès. Pendant que j’y étais, Mars des Sept Luminaries a également été vaincu. Soyez en paix.
…Les épreuves que nous avons traversées ces quelques années…
Après avoir récupéré Aries, je suis retourné chez Megrez dans le quartier noble. Je me demandais comment passer les gardes, mais il semblait que Megrez leur avait déjà dit de me laisser passer lors de ma précédente visite.
Aries avait simplement l’air trop différent dans sa forme humanoïde. Personne ne ferait le lien entre ce jeune féminin et un mouton géant de plus de cent mètres de haut. Eh bien, c’était moi qui étais responsable de lui avoir donné cette apparence.
Et les monstres ?
Je les ai tous apprivoisés. Ils n’attaqueront personne sauf s’ils sont provoqués.
Les monstres dans ce château étaient au nombre de plusieurs centaines… La domination de l’Overlord n’a pas faibli après deux cents ans. C’est vraiment effrayant.
Oh désolé, elle aurait probablement faibli, parce que j’étais différent à l’intérieur. Mais cela ne pouvait pas être dit, alors j’ai bluffé frénétiquement avec un rire confiant.
Que feras-tu ensuite ?
Bien sûr, je vais récupérer les Douze Étoiles Célestes, puis…
Et après… quoi ?
Je ne connaissais pas la géographie de cette époque. Je connaissais la carte dans le jeu, mais après la destruction de mon empire, les héros ont reconstruit de nouvelles nations dessus. Mieux vaut laisser Dina continuer avec ses explications.
La prochaine destination est la Tombe Royale à Ailes Noires. Elle se trouve à environ cinq cents kilomètres d’ici, et est gardée par l’une des Douze Étoiles Célestes, la Balance de Libra.
Le nom semble indiquer que c’est ma tombe.
C’est en fait la tombe de Lady Ruphas. Elle a été achevée il y a cent quatre-vingt-dix ans. Les admirateurs de Lady Ruphas ont passé dix ans à construire le plus grand monument du monde — une grande pyramide de cent huit étages. Le dernier étage contenait des trésors, du matériel et des armes utilisés auparavant par Lady Ruphas. Elle est gardée par Libra depuis cent quatre-vingt-dix ans sans se reposer.
Oh, donc c’est Libra ?
Les Douze Étoiles Célestes, Libra de la Balance.
Elle était probablement le golem le plus puissant dans X-Gate Online.
Ses matériaux de construction ont été obtenus en battant un boss d’événement. Il n’y avait que deux Balances des Choisis dans le jeu. Elle a été créée par Mizar (joueur payant), qui était un alchimiste de niveau 200, avant d’être transférée vers moi. Par conséquent, elle était d’un niveau supérieur à ce que je pourrais avoir créé.
J’ai mentionné précédemment que la qualité des matériaux pouvait augmenter le niveau maximal de la création. Les Écailles de la Choisie permettaient de limiter le niveau à 1 000. Comme sa créatrice Mizar était une alchimiste de niveau 200, la formule serait 1 000 ÷ 2 + 200. En d’autres termes, le golem pouvait atteindre jusqu’à un niveau 700.
(Les golems étaient considérés comme des objets, ils pouvaient donc être échangés.)
Ajouter l’objet rare orichalque (objet de cash) augmenterait aléatoirement le niveau du golem de dix à trente pour cent. Heureusement, son niveau a augmenté de +210.
En d’autres termes, Libra était un golem de niveau 910. Ce que Mizar et moi avions créé était essentiellement un super golem. Il y avait encore une règle selon laquelle il ne pouvait pas dépasser le niveau du maître, donc elle s’affaiblirait si elle était utilisée par un joueur de faible niveau. Ce n’était pas un problème pour moi puisque j’étais au niveau 1 000.
Au fait, Libra devrait être la plus forte parmi les Douze Étoiles Célestes en termes de puissance offensive… Parfois même plus forte que moi. Après tout, elle a hérité de la compétence unique du boss Écailles de la Déesse, que nous avons combattu pour obtenir les Écailles de la Choisie mentionnées ci-dessus.
Les Écailles de la Déesse étaient un gardien dans le Sanctuaire d’Alovenus, un donjon extrêmement difficile. C’était très éprouvant pour les joueurs. Ce gardien effrayant éliminait sans faille les joueurs faibles, utilisant une compétence fatale appelée Brachium.
Son effet était—pénétration des défenses et coup automatique avec 99 999 de dégâts fixes.
Naturellement, ce n’était pas une attaque que des joueurs normaux pouvaient supporter. Flügels et vampires, avec leurs statuts naturellement élevés, avaient généralement environ 70 000 HP au niveau 1 000. Ainsi, cette attaque terrifiante ne pouvait être endurée que par des joueurs utilisant beaucoup de potions de boost de capacité. Sauf pour les meilleurs joueurs, tout le monde serait éliminé. Même Megrez, un garde spécialisé avec moins de HP, mourrait face à cette attaque.
Si on ne peut pas passer cette étape, on est disqualifié pour rencontrer la déesse, donc c’était extrêmement dur. L’ensemble de l’événement consistait à vaincre le gardien et à terminer le donjon incroyablement difficile pour rencontrer la déesse et recevoir une récompense.
Pourtant, ce golem possédait une compétence si ridicule. Lorsqu’elle était utilisée par le boss, elle pouvait être déclenchée à répétition. Bien que la compétence ait été limitée à une fois toutes les vingt-quatre heures, elle restait une menace. Je m’en souvenais clairement. Lorsqu’elle était utilisée en attaque préventive, cette compétence pouvait éliminer les adversaires et provoquer la peur même chez les alliés.
Le problème, c’est que… l’IA de l’ordinateur était mauvaise. Une fois la compétence rechargée, l’IA l’utilisait même contre des ennemis insignifiants, ce qui empêchait de l’utiliser quand c’était vraiment nécessaire.
Ah, je pensais que cette compétence qui cassait le jeu était évidemment la faute des administrateurs qui n’avaient pas réussi à équilibrer correctement le jeu. Elle serait probablement corrigée dans la prochaine mise à jour, mais le combat final a eu lieu avant la mise à jour et je suis arrivé dans ce monde.
Donc, elle était la gardienne.
Je ne comprenais pas pourquoi quelqu’un volerait ma tombe, mais si elle était là, tout finirait en larmes. Dans le monde actuel, probablement personne à part Levia ne pourrait la franchir.
« J’ai aussi entendu parler de Libra. Elle éliminerait mécaniquement et inconditionnellement quiconque monterait au dernier étage. Certains ont essayé de négocier avec elle, mais cela semble avoir échoué. »
Megrez dit d’une voix troublée en soupirant. Je pensais que c’était au moins mieux que de faire une crise comme Aries, mais il semblait que ce n’était pas le cas pour Megrez ?
« Alors, si on la laisse tranquille… Au fait, pourquoi tant de gens essaient-ils de voler ma tombe ? »
Il y a un problème. Au cours des deux cents dernières années, non seulement notre peuple s’est affaibli, mais nos armes et équipements se sont également dégradés. En particulier les épées magiques et armures de grade légendaire. Celles-ci ont été pratiquement perdues lors de la bataille contre le Roi Démon. Les seules restantes sont celles conservées dans ta tombe.
Armes de grade légendaire. Il semblait que seule la cupidité pour des armes rares pouvait pousser les joueurs à être aussi persistants. De nombreux objets et armes, en particulier ceux issus d’événements organisés par des administrateurs, étaient souvent autrement inaccessibles et donc très coûteux.
Actuellement, pour le peuple pressé par les démons, ces objets étaient le rêve ultime. La tombe comporte ses dangers, mais les armes qui y sont stockées pourraient potentiellement faire basculer la balance en faveur de notre peuple… Cependant, grâce à ce golem, personne ne pouvait les acquérir.
En effet, cela doit être cette compétence idiote avec un dommage fixe de 99 999. Sa seule faiblesse était d’être limitée à un seul coup. Cependant, les gens aujourd’hui devaient probablement risquer leur vie juste pour atteindre le dernier étage. Dans la zone bondée, ils sont probablement tous morts instantanément à cause des dégâts massifs.
Hm… Je ne peux pas lui en vouloir, même si elle cause vraiment des problèmes aux gens. De mon point de vue, elle est une sujet loyale qui protège mon héritage après mon départ. Je n’ai aucune raison de la réprimander.
Je comprends. Si possible, nous aimerions avoir tout objet indésirable que vous pourriez libérer de la tombe, après avoir récupéré Libra. Je sais que c’est une demande impudente.
Hm. Cela reste acceptable.
Cependant, il était vraiment étrange que la propriétaire de la tombe accepte une demande de piller sa propre tombe.
Quoi qu’il en soit, j’ai décidé de la prochaine destination.
Il serait insensé de ne pas réconforter Libra, qui travaillait sans repos depuis cent quatre-vingt-dix ans.
Les habitants de ce monde acceptent des concepts de jeu comme les classes, les niveaux et les compétences, même si les jeux vidéo n’existent pas. Le système a été introduit par la déesse Alovenus. Toutes les compétences et magies sont des dons de la déesse, et les habitants ne pensent pas à créer leurs propres compétences. Seule la ruphas irrégulière possède ce concept.
Fondamentalement, ces pouvoirs ont été créés pour les races humanoïdes, et seules elles peuvent changer de classe. Un monstre reste un monstre, peu importe ce qu’il fait. Les alchimistes orcs et autres ne apparaissent pas 100 % du temps. Le changement de classe est considéré comme une bénédiction donnée aux races humanoïdes par la déesse qui aime l’humanité.
Cependant, les démons ont aussi une capacité similaire, ce qui fait que certains doutent de la bénédiction de la déesse. Deux cents ans après la défaite des humanoïdes, la déesse n’a ni amélioré le système ni puni les démons, malgré les souhaits de beaucoup.
L’orichalque est un métal semi-légendaire, peut-être un alliage de cuivre. Platon mentionnait qu’il était le deuxième en valeur après l’or, et qu’il était extrait à Atlantide.
Brachium, aussi appelé Sigma Librae, est une étoile binaire dans la constellation de la Balance.
Humanoïdes est un terme collectif pour diverses créatures ressemblant à des humains dans les univers fantastiques. Dans le roman, il existe deux mots qui pourraient prêter à confusion car ils signifient tous deux « humain » mais sont utilisés différemment. Le premier mot (人間) est utilisé spécifiquement pour les vrais humains, tandis que le second (人類) est utilisé comme terme collectif pour inclure des races demi-humaines comme les nains et les elfes. Pour éviter toute confusion, cette traduction utilisera le mot « humain » pour le premier (人間) et le mot « humanoïde » pour le second (人類).
Un dernier boss sauvage est apparu !
? ? ?