Chapitre 196
Chapitre 191
Cela faisait maintenant cinq ans depuis la bataille avec la Déesse.
Pour Ruphas et le reste de ceux qui avaient une espérance de vie de quelques centaines, voire peut-être quelques milliers d’années, cela ne semblait pas avoir passé. Mais ce n’était pas le cas pour le reste du monde.
Cela n’avait été que cinq ans, mais c’était quand même cinq ans.
En si peu de temps, le monde avait changé. Les gens continuaient d’avancer.
Protéger ces gens, qui marchaient maintenant par eux-mêmes, de la Lune et les guider dans la bonne direction était désormais le travail de Dina. Elle était maintenant connue comme la Déesse de la Lune.
De nos jours, elle était littéralement la représentante de la Déesse, à la fois de nom et de fait. En surface, elle était la personne ayant la plus haute autorité sur la Lune.
Cela dit, ce n’était pas comme si Dina avait oublié qu’elle était l’une des subordonnées de Ruphas. Cela signifiait que, techniquement, Ruphas était au-dessus d’elle. Malheureusement, parce que Ruphas était encore plus inutile qu’un chat en matière d’administration interne, Dina était essentiellement celle qui occupait la position la plus élevée.
Tout comme la personne elle-même l’avait admis, si Ruphas était compétente pour utiliser la force afin d’agrandir son territoire et d’augmenter le nombre de ses subordonnés, elle n’était pas adaptée pour gouverner un monde en paix.
À vrai dire, le fait même que le pouvoir absolu connu sous le nom de Ruphas existe servait de dissuasion. En conséquence, même si elle ne faisait rien de particulier, tant qu’elle était présente, cela avait encore une signification suffisante.
Peut-être, en pensant ainsi, on pourrait dire que celle qui occupait la plus haute place du pouvoir, Ruphas, ne changerait pas de sitôt.
De plus, les Douze Étoiles Célestes Tyranniques ont officiellement reconnu Dina et Orm ensemble comme la constellation du [Serpentaire] et ont changé leur nom de Douze Étoiles Célestes Tyranniques en Treize Étoiles Célestes Impériales.
Oui, pas tyranniques, mais impériales. Le terme « tyrannique », qui utilisait son pouvoir pour plier et opprimer les autres… n’était plus nécessaire.
« Dina-sama, j’ai organisé les rapports. »
« Merci beaucoup, Libra. Tu peux les laisser là. »
Le dernier étage de la Tour Mafahl, qui se trouvait maintenant sur la Lune… la salle de bureau à l’étage juste en dessous était désormais le lieu de travail personnel de Dina.
Là, Dina gérait tout ce qui faisait partie de ses devoirs. Ces devoirs comprenaient, mais sans s’y limiter, la gestion de divers problèmes sur Midgard, le maintien de l’équilibre écologique, le contrôle du climat, la détection des catastrophes naturelles comme les tremblements de terre avant qu’elles ne se produisent, et leur prévention.
Alternativement, si une royaume semblait tenter de plonger le monde dans le chaos, elle pourrait provoquer un tremblement de terre pour sanctionner cette nation. Heureusement, aucune telle mouvement n’avait été observé de la part d’aucune nation jusqu’à présent.
Néanmoins, les humanoïdes étaient des créatures qui avaient tendance à prendre la paix pour acquise. Bien qu’ils puissent encore se sentir reconnaissants pour la paix qu’ils vivaient actuellement, étant donné que cela ne faisait que cinq ans, des individus aux ambitions ridicules commenceraient inévitablement à apparaître après quelques années.
Même maintenant, il y avait beaucoup de nobles qui avaient une disposition corrompue semblable à celle de Débris, ce qui signifiait que les inquiétudes de Dina ne prenaient jamais fin.
« Haa… quel problème cela représente. »
« Je ne t’ai pas déjà dit ? Dina, c’est pour ça que, pour ce genre de choses, tu peux simplement utiliser la puissance de dieu pour faire boom boom boom, leur faire subir un lavage de cerveau ou quelque chose comme ça, et tout sera résolu. »
« Alovenus-sama, tu es une nuisance, alors ne viens pas dans mon bureau. »
« Tu es tellement méchante ! »
Celui que Dina considérait comme une nuisance était une femme qui ressemblait exactement à Dina.
Parmi d’autres similitudes, ses traits du visage étaient presque exactement les mêmes que ceux de Dina. La seule différence entre elles était que les cheveux de cette dame, du cou jusqu’en bas, étaient blonds.
Les vêtements de la dame étaient également différents de ceux de Dina, car elle portait une robe blanche et une cape bleue. Cette dame était la déesse elle-même, Alovenus, que Ruphas avait combattée.
Inutile de dire que ce n’était pas son corps réel. Si le corps réel d’Alovenus était réellement descendu là-bas, alors l’univers se serait effondré depuis longtemps.
Il ne s’agissait donc que de l’un de ses avatars. Néanmoins, cet avatar était légèrement différent de celui de Dina, car il était construit à partir de puissance divine. De plus, cet avatar ne possédait pas une once de son propre ego. C’était un type d’avatar qui existait uniquement pour que la déesse puisse en prendre possession.
En d’autres termes, celle présente ici était la seule et unique, la toute déesse elle-même.
Pour digresser un peu, celle qui avait créé cet avatar était Ruphas. Si la déesse l’avait fait elle-même, elle n’aurait pas pu limiter son pouvoir à ce point, et tout avatar qu’elle aurait créé aurait été étrangement grand en taille.
Il n’est donc pas étonnant qu’elle n’ait pu créer que des avatars géants jusqu’à présent.
“Tu comprends, n’est-ce pas ? Je suis la déesse, tu sais ? Je suis ton corps réel, tu sais ? Je suis la personne la plus importante du multivers, tu sais ? Tu devrais m’admirer davantage. Tu devrais me prêter plus d’attention.”
“Libra, s’il te plaît, jette cette personne inutile.”
“Compris.”
“Eh, attends !!”
Libra obéit aux ordres de Dina et attrapa Alovenus par le cou avant de la traîner hors du bureau. Libra poussa ensuite Alovenus dans une boîte en carton étiquetée “S’il vous plaît, ne pas ramasser” et jeta la boîte hors de la Tour Mafahl.
Bien qu’elle ait été jetée de la tour d’une altitude de quelques milliers de mètres, cela ne poserait aucun problème. Après tout, c’était techniquement encore la déesse. De plus, ce n’était qu’un avatar.
En fin de compte, elle ne subirait même pas de dégâts. Même si elle finissait par mourir, son corps réel resterait indemne.
Après avoir sans émotion jeté dehors la déesse, qui était sa véritable maîtresse, Libra retourna dans le bureau comme si rien ne s’était passé du tout.
“Oh, au fait, Libra, as-tu vu Ruphas-sama quelque part ? Je ne l’ai pas vue depuis ce matin.”
“Non. Je ne sais pas non plus où elle est allée.”
“Je vois. J’avais quelques affaires pour lesquelles je voulais son avis.”
Dina dit cela avec un visage préoccupé et regarda dehors la tour.
Aujourd’hui, Midgard était d’un bleu si profond et si rond. Très probablement, il resterait aussi bleu et rond demain, après-demain, dans un an, dix ans, cent ans et ainsi de suite.
La période de guerre était terminée. En conséquence, il était peu probable qu’une bataille pouvant changer le paysage de la planète se reproduise à l’avenir.
Aujourd’hui, comme tous les autres jours, à la fois Midgard et la Lune étaient paisibles.
Sur Midgard, à l’intérieur du palais du royaume de Svalinn.
Là, divers rois de différentes nations étaient rassemblés et discutaient autour d’une table ronde.
Alioth le Sixième de Laevateinn. Merak de Gjallarhorn. L’empereur Kumar de Draupnir. Le roi de Blutgang et son compagnon, Mizar le golem. Le roi de Svalinn et son conseiller, Megrez. Étant donné que le royaume des hobbits s’était étonnamment restauré, le roi de Hrotti était également présent.
Il y avait aussi le souverain de Mjolnir, Benetnash. Même le roi de Skidbladnir, Poissons, et la reine de Nectar, Verseau, étaient présents.
Ils s’informaient mutuellement de l’état de leur nation respective. Ils discutaient également des spécialités de leur pays et se disputaient sur les détails concernant ce qu’il fallait exporter et importer.
C’était une scène surréaliste qui n’aurait jamais vu le jour il y a peu de temps. En particulier, le fait même que Benetnash soit présente là était tout simplement miraculeux.
« Dans ce cas, je fournirai cinquante millions d’eru en fonds de reconstruction. En échange, donnez à Mjolnir la priorité absolue pour l’exportation de vos produits spécialisés. »
« Cela aiderait énormément, Princesse Vampire-sama. »
« Attendez, attendez, attendez, Benet, mon ami, monopoliser les exportations n’est pas une bonne idée. Blutgang fournira nos artisans. Alors, exporte aussi vers nous. »
Bien que Benetnash semble être une brute musculaire, elle était étonnamment douée pour gérer son pays.
Si ce n’était pas le cas, elle n’aurait pas pu rester reine pendant plus de deux cents ans. Elle était différente de ce souverain suprême musclé et aléatoire venu d’un endroit, quelque part.
Fundamentalement, tant que Ruphas n’était pas impliquée, Benetnash était en réalité une personne très calme et intellectuelle.
Même après cet échange, les conversations se poursuivirent. Ce n’est que lorsque la journée allait se transformer en nuit qu’ils décidèrent de faire une pause.
Dès que la réunion se termina, Benetnash se leva de sa place et quitta le palais.
Même si elle était reine, comme d’habitude, il n’y avait pas un seul garde autour d’elle. Pourtant, personne n’était assez imprudent pour lui chercher querelle.
Elle n’avait pas besoin de gardes. Même seule, Benetnash possédait la puissance militaire la plus forte de Midgard.
En fait, l’absence de gardes n’était pas exclusive à elle. Megrez, Merak et le golem de Mizar n’avaient également personne pour les garder.
Alors qu’Aquarius avait emmené Ganymedes avec elle, il était utilisé comme moyen de transport plutôt que comme garde.
« Humph… comme d’habitude, ce Mafahl ne s’est pas montré. »
« Eh bien, je suppose que c’est parce qu’elle est sur la Lune. Je doute qu’elle se mêle des affaires de Midgard à cette heure tardive. »
Après que Benetnash ait grogné de mécontentement, Megrez lui répondit amèrement.
Merak et le golem de Mizar se levèrent à proximité et levèrent les yeux vers la Lune.
« De plus, toute cette situation est ce qu’elle voulait réaliser. Conquérir le monde et créer un monde pacifique où il n’y a pas de démons… C’est légèrement différent dans sa forme de ce qu’elle avait initialement prévu, mais elle a en fait réussi cela. D’une certaine manière, elle a tout gagné. »
« C’est pourquoi je n’aime pas ça. »
Merak compléta son commentaire, mais cela ne fit qu’énerver davantage Benetnash.
C’est toujours comme ça… Elle s’enfuit toujours après avoir gagné. Au moment où je m’en rends compte, elle est déjà devant moi. Je déteste ce sentiment. C’est pourquoi il y a du sens à la poursuivre… mais c’est tellement compliqué.
« À partir de maintenant, c’est notre responsabilité. Dans le passé, nous avons décidé de suivre le plan de la Déesse et nous avons fini par causer le chaos dans le monde… Nous n’avons pas encore fini de nous racheter. »
« Ne me compte pas parmi vous, imbécile. »
Megrez dit cela sur un ton sérieux, mais Benetnash répliqua.
Ceux qui avaient déchaîné leur rage et été manipulés par la Déesse étaient les autres héros, pas elle. Elle était différente. Elle affirmait simplement cela.
Cela dit, bien qu’elle n’ait pas été manipulée par la Déesse, Benetnash avait quand même été impliquée dans la chute de Ruphas, il était donc aussi un fait qu’elle n’avait pas pu s’affirmer aussi fortement.
« Dans le passé, nous avons commis une erreur. Même alors, Ruphas est revenue pour nous et a corrigé le monde ainsi. Donc, à partir de maintenant, c’est notre devoir… Cette fois, il faut vraiment que nous choisissions le bon chemin et que nous conduisions le monde vers la paix… ainsi que pour le bien de ceux qui sont morts en premier. »
En entendant les paroles de Megrez, Merek et le golem Mizar hochèrent la tête. Bien que Benetnash ne hochât pas la tête, elle ne nia pas non plus ses mots.
Alioth, Duhbe, Phecda et Mizar… ces quatre-là étaient partis en premier, tandis que ceux qui étaient ici étaient restés en arrière.
Ainsi, cette fois, en tant que ceux qui étaient restés en arrière, ou dans le cas de Mizar, en tant que clone de Mizar, ils avaient la responsabilité de réaliser et d’accomplir leurs rêves.
Très probablement, c’était l’objectif idéal que tout le monde visait dans le passé.
À une légère distance de l’endroit où Benetnash et les autres partaient… les fantômes d’Alioth et des autres, qui semblaient veiller sur les membres restants, montraient une expression satisfaite… puis disparurent avec le vent.
À une certaine distance de la Tour de Mafahl se trouvait le château de la race des démons.
Après avoir reçu la moitié de la Lune comme domaine, la race des démons avait fondé leur pays. De nos jours, ils y vivaient heureux en paix.
Ils n’étaient plus soumis à des impulsions meurtrières qui planaient constamment autour d’eux.
Bien que ce ne soit pas comme si leurs péchés passés avaient été absous ou si leur peur envers Ruphas avait complètement disparu, le temps finirait par tout réparer, petit à petit.
Aujourd’hui, à l’intérieur du château central, un événement était organisé.
Debout à côté de Terra, qui portait un costume noir, se trouvait Luna, qui portait une robe blanche pure.
Devant elles se trouvait Aigokeros, habillé comme un prêtre, lisant des lignes prédéfinies à partir d’une carte de paume.
Certainement, il y aurait ceux qui se demandaient pourquoi, en cette occasion de célébration, le Roi Démon était habillé en prêtre.
C’était parce que Terra et Luna l’avaient souhaité.
Il n’était pas nécessaire pour eux de faire des vœux à une divinité qui s’était amusée avec eux. Une telle divinité ne méritait pas leur foi.
Ainsi, la cible de leurs vœux ne pouvait pas être une telle divinité. Au lieu de cela, en tant que symbole de leurs croyances, ils ont décidé d’inviter le Roi Démon, qui est l’opposé parfait d’une telle divinité.
« Toi, Terra, prends cette femme, Luna, comme ton épouse, et promets d’être fidèle dans les bons comme dans les mauvais moments, dans la prospérité comme dans la pauvreté, dans la maladie comme dans la santé, que vous marcherez ensemble, sans trahison, jusqu’à ce que la mort vous sépare, pour vous aimer, penser à ta femme, et rester fidèle uniquement à ta femme, et faire vœu ainsi au nom de la Déesse ? »
« Non, je ne le ferai pas. Je ne ferai pas de vœux à la Déesse. Je fais mon vœu à moi-même et à ma femme. »
« Toi, Luna, prends cet homme, Terra, comme ton époux, et promets d’être fidèle dans les bons comme dans les mauvais moments, dans la prospérité comme dans la pauvreté, dans la maladie comme dans la santé, que vous marcherez ensemble, sans trahison, jusqu’à ce que la mort vous sépare, pour vous aimer, penser à ton époux, et rester fidèle uniquement à ton époux, et faire vœu ainsi au nom de la Déesse ? »
« Non, je ne le ferai pas. Je ne ferai pas de vœux à la Déesse. Je fais mon vœu à moi-même et à mon époux. »
Les cérémonies de mariage de la race des démons étaient légèrement différentes de celles des humanoïdes.
Ils ne feraient jamais de vœu à la Déesse. Ils ne prieraient pas pour elle.
Les cibles de leurs vœux étaient eux-mêmes et leurs partenaires. Peut-être, en tant que démons, c’était la seule forme de mariage appropriée pour eux.
Aigokeros entendit les réponses des deux puis leva ses deux bras, reprenant son apparence originale de Roi des Démons.
« Tout le monde, pour ces deux-là, il n’est pas nécessaire de souhaiter des bénédictions de la part de la Déesse, n’est-ce pas ? Maintenant liés par un nœud appelé mariage, les deux devant moi n’ont pas besoin de chercher l’aide de la Déesse. Écoutez, Déesse, créatrice de toutes choses dans l’univers. Tu as créé les humanoïdes à ton image et béni les couples avec l’amour. Mais ce n’est pas nécessaire. Ces deux-là n’ont pas besoin de tes bénédictions. Même sans toi, ces deux continueront d’aimer, de vivre et de créer une famille saine. Que ce soit dans les moments de bonheur ou de tristesse, ils n’oublieront pas la confiance et la gratitude. Même sans ton soutien, ils lutteront et accompliront leur travail. En période de difficulté, ces deux-là s’aimeront et se réconforteront mutuellement. Ils sont bénis par de nombreux amis et la bénédiction de ce mariage leur permettra de grandir, afin qu’ils puissent vivre leurs jours joyeusement. »
Ces mots ressemblaient à une lettre de rejet adressée à la Déesse.
Il n’était pas nécessaire qu’elle intervienne. Il n’était pas nécessaire qu’elle écrive un script.
Ils lui disaient de ne pas intervenir inutilement parce qu’ils pouvaient marcher par eux-mêmes.
Après avoir entendu leur prière, Alovenus sembla perdu sans voix au Point Final, mais ils ne pouvaient pas savoir ce qui se passait là-bas.
« Maintenant, tout le monde, dites-le avec moi… Dieu est mort !! »[1]
Tous ceux qui assistaient au mariage acquiescèrent aux paroles d’Aigokeros et répétèrent ces mots blasphématoires.
Immédiatement après, un tonnerre d’applaudissements retentit, suivi par le couple marchant dans l’allée fleurie.
En regardant les deux, Mercurius semblait prêt à mourir à tout moment.
« Hé, toi, relève-toi. Arrête de faire cette tête sombre en cette occasion. »
« Oui, je sais… Je sais que… Si elle est heureuse, alors je suis aussi heureux… Je leur donne ma bénédiction… »
« Eh bien, en ce moment, tu as probablement le visage le plus malheureux du monde. »
En opposition totale avec eux, Pollux et Orm souhaitaient à Terra et Luna bonne chance du fond du cœur.
Non, si on les regardait de plus près, Orm avait une expression complexe sur le visage.
« C’est une sensation étrange. Penser que mon fils me dépasserait en premier. »
« Ce n’est pas grave, n’est-ce pas ? En tant qu’être vivant parfait, les ouroboroses n’ont pas besoin d’un compagnon. Je n’ai pas non plus de partenaire à cet âge. N’est-ce pas tout à fait normal ? »
Le bon sens et les normes pour les ouroboroses et les fées étaient un peu différents de ceux des créatures ordinaires.
Au moins, ils n’avaient absolument pas besoin d’un conjoint ou de l’acte de procréation.
D’une certaine manière, c’était aussi le cas pour la race des démons. Cependant, cela signifiait simplement que Terra et Luna ressentaient cela si profondément l’un pour l’autre, même en tenant compte de ce fait.
« Eh bien, je suppose que tu as raison, mais pour être honnête… je suis devenu un peu intéressé par quelque chose comme ça depuis quelques milliers d’années. Bien que… la cible de mes affections ne l’ait pas du tout remarquée. »
« Hmm, tu as quelqu’un comme ça ? En tout cas, à quel point cette personne est-elle obtuse, si on peut encore appeler ça comme ça… ? Ne pas le remarquer pendant plusieurs milliers d’années… »
« Ouais. »
« Mais, attendez une minute ? Il n’y a pas tant de personnes qui peuvent vivre pendant quelques milliers d’années, n’est-ce pas ? D’après ce que je sais, je suis la seule femme qui ait été en contact avec toi pendant quelques milliers d’années, ai-je tort ? »
« Ouais. »
« Qu’est-ce que tu veux dire par ‘ouais’… alors qui est-elle ? S’il n’y a personne d’autre que moi, pourquoi est-ce qu’on a cette conversation ? Il n’y a personne d’autre que je puisse… penser… à… »
Arrivée à ce point, Pollux parvint enfin à trouver la réponse.
Elle devint momentanément pâle, puis vira peu à peu au rose.
« … Tu as compris ? Tu es vraiment borné, hein. »
« … Hein ? Moi ? Tu veux dire moi ? »
La Princesse Fée et le Roi Démon se regardèrent.
Regardant les deux d’un côté, Mercurius parla doucement.
« Saturnus… en ce moment, tu as probablement le visage le plus malheureux du monde. »
« … La malchance d’un autre goûte comme du miel, mais le bonheur d’un autre goûte comme de la terre. Hé, Mercurius, je vais encore me noyer dans les boissons, alors accompagne-moi ce soir. »
« Ouais, je te tiendrai compagnie jusqu’à ce que je sois crevé. »
— En ce jour, dans la galerie du mariage, il se pourrait ou non qu’il y ait eu deux nouveaux couples qui soient nés.
« Ruphas-sama, où es-tu~ !? »
À l’intérieur de la Tour Mafahl, une ombre noire courait partout.
Cette ombre noire était Scorpius. Elle courait partout, cherchant n’importe quel endroit où elle pensait que Ruphas aurait pu être, et se précipitait d’un endroit à un autre.
Pour une raison quelconque, Ruphas avait disparu depuis le début de la journée. Bien que ce ne soit pas vraiment un problème que Ruphas soit absente un jour ou deux, ni qu’il y ait quelqu’un capable de faire quoi que ce soit pour Ruphas, le problème était Scorpius elle-même.
À ce rythme, elle n’aurait pas une dose suffisante de Ruphas et finirait par mourir. Étrangement, c’était ce qu’elle croyait vraiment.
Elle regarda partout dans la tour, et finit par foncer dans le quartier général de la Lune du restaurant King Crab.
À l’intérieur du magasin, les autres membres des Treize Étoiles, comme Aries, Taurus, Parthenos, Castor, Sagittarius, Leon et Karkinos, étaient tous présents.
« Hé, vous, avez-vous vu Ruphas-sama quelque part ? »
« Non. Elle n’est pas venue ici. »
Aries répondit à Scorpius en mangeant un écrevisse bouillie au sel.
Alors que l’on pourrait se demander pourquoi il mangeait une telle chose alors qu’il était un mouton, il était techniquement une bête magique. Il ne fallait pas trop y prêter attention.
« Aaaaa, où est passée Ruphas-sama… ? Cette maîtresse ne l’a pas vue depuis toute la journée. Peut-être qu’il lui est arrivé quelque chose… ! »
« Ce n’est pas grave de la laisser tranquille pendant un jour ? Ou plutôt, peut-être qu’elle est partie parce que tu es ennuyeux ? »
En réponse à Scorpius, qui s’inquiétait dramatiquement pour Ruphas, Leon répondit sur un ton exaspéré.
Il n’était pratiquement pas nécessaire de s’inquiéter qu’il lui soit arrivé quelque chose.
Personne ne pouvait lui faire du mal. Même si le Soleil venait à s’écraser directement sur elle, elle reviendrait à la maison comme si de rien n’était.
Même si un pathogène mortel trouvait son chemin à l’intérieur d’elle, les agents pathogènes seraient presque instantanément éradiqués.
En résumé, il était inutile de s’inquiéter. Il n’y avait rien à craindre.
« Qu’est-ce que tu viens de dire ! Même si tu n’es que « le plus fort (LOL) » ! »
« N’d tu dis, hein ! ? »
« Oh, je suis désolé ? Je suis désolé d’avoir dit la vérité ? »
« Je vais te tuer ! »
En regardant les deux se disputer bruyamment, Aries pensa chaleureusement que c’était paisible.
Pendant qu’il mâchait le crabe bouilli au sel, il regarda par la fenêtre du restaurant. Dehors, Sarjes, qui avait autrefois voyagé avec le héros Sei, était là. À ses côtés, il y avait aussi la lamia, un druide et une chose ressemblant à un merman.
« Karkinos-dono, je vous ai apporté les ingrédients que vous avez demandés. »
« Merci ! Maintenant, je peux élargir mon menu. »
La chose que Sarjes donna à Karkinos était une sphère semi-transparente que Sarjes devait porter à deux mains.
La sphère était remplie de miel de couleur ambre, qui semblait très sucré.
« Karkinos, qu’est-ce que c’est ? »
« C’est du miel produit par des fourmis au sirop, des bêtes magiques qui ont muté à partir de fourmis. C’est une espèce de bêtes magiques qui habite principalement dans les déserts, et son miel est très exquis. Je pensais créer un dessert avec ça pour les dames et j’étais en train de rechercher la recette. »
Karkinos répondit joyeusement à la question de Parthenos.
Parce que le monde était devenu paisible, une plus grande variété de nouveaux plats était produite. Dernièrement, Karkinos était tellement passionné par le développement de nouvelles recettes qu’il regardait constamment les livres de recettes et les ingrédients que Ruphas avait apportés du « monde d’en haut ».
Au cours des cinq dernières années, il avait copié—… poursuivi diverses recettes et avait été couronné Roi de la Cuisine.
Sans aucun doute, son restaurant, King Crab, continuerait à dominer le monde culinaire pendant longtemps.
« Ahh. On commande aussi quelque chose avant de partir ? »
« D’accord, alors je veux quelque chose de sucré ! Les desserts ici sont-ils célèbres ? »
« Alors je veux un plat aux œufs. »
« Je veux un plat de crevettes. »
Les quatre demi-humains s’assirent à une table et regardèrent le menu.
Pendant qu’ils faisaient cela, Aigokeros, qui pour une raison quelconque portait un costume de prêtre, entra et s’assit aussi.
« Oh, bon retour, Aigokeros. Comment s’est passée la cérémonie de mariage ? »
« Je ne suis pas fait pour faire des choses auxquelles je ne suis pas habitué. Même si je les ai aidés parce que Ruphas-sama me l’a ordonné, je ne veux plus jamais le refaire. »
Aigokeros enleva ses vêtements d’extérieur et but la boisson que Karkinos avait posée sur sa table.
Penser que le Roi Démon agissait comme prêtre… c’était tellement ridicule qu’on ne pouvait même pas en rire.
Pourtant, Castor rit amèrement en voyant cette apparence. Ensuite, Aigokeros lâcha une bombe.
« Oh, maintenant que j’y pense, le Roi Démon et Pollux agissaient un peu étrangement… C’était presque comme s’ils formaient un couple de jeunes mariés. Je ne comprends vraiment pas ce sentiment. Qu’est-il arrivé à eux ? »
« Argo, mobilise-toi ! Argonautes, suivez-moi ! C’est le moment d’une grande bataille ! »
« Castor ! ? »
Castor sauta de sa chaise, surprenant Aries. Il saisit son arme préférée d’une main et sortit du restaurant.
L’armée des esprits héroïques le suivit tous en sautant sur l’Argo.
Voyant que même des puissances comme Phénix, Hydrus et les Trois Chevaliers à Ailes faisaient partie des esprits héroïques qui le suivaient, on pouvait voir à quel point Castor était sérieux.
Même si, il était évident qu’ils allaient perdre.
« Je parie 1000 eru que Castor va se faire avoir. »
« Moi aussi. »
« Ce n’est même pas la peine de parier. »
Scorpius et Taurus pariaient sur la victoire d’Orm, mais comme personne ne pariait sur Castor, cela ne servait à rien de continuer les paris.
À une courte distance de la Lune, des échanges rapides commencèrent à se produire. L’échange se faisait entre Orm, qui avait déjà repris sa forme de Ouroboros lunaire, et l’Argo, qui tirait des salves de magie arcane vers lui.
Au moment où les gens remarquèrent le combat, l’Argo avait déjà été abattu. Un combat entre puissances était généralement terminé en quelques secondes.
« Les hommes sont des idiots. »
« Je suis d’accord. »
Scorpius et Parthenos soupirèrent en prenant tous deux une gorgée de leurs boissons.
Cela faisait cinq ans depuis cet incident onirique, mais définitivement réel.
Après avoir fêté ses vingt-trois ans, Minami-Jyuji Sei passa un examen d’embauche pour devenir fonctionnaire civil officiel, qu’il réussit avec succès. Aujourd’hui, il passait ses journées en tant que policier.
Malgré sa jeunesse, il avait déjà accompli quelques exploits méritoires. En conséquence, il était actuellement la personne la plus prometteuse parmi les jeunes générations de l’organisation. En même temps, il était aussi la cible de l’envie de beaucoup.
Sei lui-même pensait aussi qu’il trichait un peu tout le monde.
Sa situation était complètement différente de celle des autres.
Il n’avait pas besoin de craindre les armes que brandissaient les criminels. Après tout, elles lui semblaient immobiles.
Pour lui, même les armes à feu ressemblaient à rien de plus que des jouets.
Bien sûr, il serait quand même blessé s’il était touché par une d’elles. Mais on pouvait aussi dire qu’un peu de douleur était tout ce dont il avait à se soucier. Au départ, il était si facile pour lui d’éviter les balles qu’elles ne l’atteindraient même pas en premier lieu.
En tant qu’humain, tout le monde avait des instincts de survie. Pourtant, Sei seul pouvait se déplacer tout en ignorant cela.
Quand il sautait dans une maison en flammes pour sauver un enfant, tout le monde disait : « Quel policier courageux. »
Mais c’était faux. Comparé aux flammes qui pouvaient brûler toute une planète, qu’il avait vues bien trop souvent dans l’autre monde, il ne se sentait pas du tout menacé par une maison en feu.
Quand il négociait seul avec un délinquant retranché dans un bâtiment pointant une arme à feu sur lui, tout le monde disait : « Quel sens de la justice forte malgré sa jeunesse. »
Mais c’était faux. Pour commencer, il ne pouvait même pas voir l’arme comme autre chose qu’un jouet. Il ne négociait en aucun cas avec sa vie en jeu.
« … Quelque chose ne va pas… »
Marchant dans la rue en vêtements ordinaires, Sei murmura en portant son sac de courses.
C’était son jour de congé, et il rentrait chez lui après avoir fait ses courses.
Vivant avec sa mère, il allait faire des courses chez sa mère lors de ses jours de repos.
Il était préoccupé par les pouvoirs qu’il avait acquis.
Il ne le regrettait en rien.
Le fait d’avoir réussi à aider les autres… lui donnait le sentiment que c’était une bonne chose.
Mais quelque chose clochait. Son objectif était-il de devenir policier pour que cela en soit ainsi ?
Avec la situation telle qu’elle était, il était toujours dans une position où il était en sécurité, peu importe la situation. Les exploits qu’il avait réalisés jusqu’à présent n’étaient possibles que parce qu’il possédait le pouvoir qu’il avait acquis dans l’autre monde.
Mais que se passerait-il s’il ne possédait pas ces pouvoirs ? Aurait-il pu réaliser les mêmes choses s’il n’avait pas les pouvoirs qu’il avait actuellement ?
Aurait-il pu se précipiter dans un incendie déchaîné pour sauver un enfant ? Aurait-il pu faire face à un criminel armé d’une arme à feu et négocier avec succès avec lui ?
Il avait l’impression d’avoir triché en utilisant un pouvoir qu’il avait acquis par un coup de chance… Se pouvait-il que tout ce qu’il représentait ne soit qu’un homme si honteux ?
« … Je me demande ce qu’ils me diraient. »
Avec un grand pouvoir vient une grande responsabilité. Un pouvoir sans responsabilité n’était rien de plus qu’une arme dangereuse.
Lorsqu’il avait involontairement utilisé son pouvoir dans l’autre monde, il n’y avait pas vraiment réfléchi.
C’était parce que le pouvoir qu’il possédait n’était pas différent de l’absence de pouvoir.
Du point de vue de Ruphas Mafahl et d’Alovenus, il n’y aurait aucune différence entre un villageois ordinaire et Sei.
S’ils le voulaient, le villageois comme Sei pouvaient être écrasés sans effort.
C’est pourquoi cela ne lui semblait pas tout à fait réel à l’époque. Il n’avait pas réalisé qu’il ramènerait un pouvoir aussi absurde dans son monde.
Mais après être rentré chez lui, il avait enfin compris.
Il comprenait… et réalisait à quel point il était devenu une personne absurde et injuste.
« Si c’est elle… »
La personne dont il se souvenait était une jeune fille aux cheveux roses.
À l’époque, il était encore jeune. Non, même maintenant, à vingt-trois ans, il était toujours jeune.
Arrivé à ce point, il se demandait s’il aurait été préférable de dire quelque chose à l’époque.
Bien qu’il ait semblé avoir dépassé ses attachements persistants lorsqu’il avait traversé la portail, peut-être y avait-il des choses qu’il aurait pu et dû dire.
Et il se demandait toujours… Que dirait-elle si elle le voyait tel qu’il était maintenant ?
« Se faire du souci comme d’habitude… C’est ce qu’elle dirait. »
Au début, il pensait qu’il avait une hallucination auditive.
Après tout, il n’y aurait aucune façon qu’il puisse entendre sa voix sur Terre.
C’est pourquoi il pensait que c’était lui qui entendait des choses. Des choses qu’il voulait entendre à sa convenance.
Même en pensant cela, il tourna naturellement la tête.
Et lorsqu’il le fit, comme il l’avait prévu… il y avait la jeune fille, celle qu’il voulait le plus rencontrer à ce moment-là, devant lui, ressemblant exactement à celle qu’elle était il y a cinq ans.
Devant Sei, qui restait là, stupéfait, elle devint timide puis parla comme une jeune enfant qui venait d’être surprise après avoir fait une bêtise.
« – Je voulais te voir, alors je suis venue. »
Cela se passait dans une petite ville à la périphérie du royaume de Laevateinn.
D’ordinaire, c’était un endroit paisible. Mais à toute époque, il existait des crapules incapables de s’habituer à la paix et qui cherchaient à s’en prendre aux faibles.
Les trois aventuriers sales et détestables qui venaient de mettre le pied dans cette ville tranquille étaient de tels individus.
Les trois n’étaient en aucun cas de puissants aventuriers, mais ils aimaient se donner des airs de forts en s’attaquant à des personnes plus faibles qu’eux.
Malheureusement, cette petite ville n’avait pas les moyens de s’opposer à eux.
« Hyaha— ! Dépêche-toi et sors toute la nourriture que tu as ! »
« Et les femmes aussi ! Faites sortir les jeunes femmes ! »
« Hyahahaha ! J’ai pris goût à cette ville ! Nous allons y vivre un moment juste pour vous, alors soyez reconnaissants ! »
Bien que ces méchants Mohican aient l’air tout droit sortis d’un modèle quelconque, ce genre de personnes était étonnamment répandu dans le monde.
Quelle que soit l’époque, il y avait des idiots qui aimaient défier l’ordre, faire les malins et se croire dans le coup.
Ces trois hommes étaient du genre à être tombés si bas dans cette ligne de pensée qu’ils avaient dégénéré au point le plus bas possible.
Ainsi, la scène actuelle n’était en aucun cas rare.
Si quelque chose pouvait être considéré comme rare… c’était que, aujourd’hui, la chance de ces trois personnes était si horriblement mauvaise qu’ils pouvaient finir morts.
« Eh, vous tous. On dirait que vous vous amusez bien. Ça vous dérangerait si je me joignais à vous ? »
« Hein ! ? »
La voix d’une femme s’adressa à ces hommes. Lorsqu’ils se retournèrent tous les trois, ils s’effondrèrent simultanément sur place.
Ils étaient sous une telle pression qu’on aurait dit que le ciel leur était tombé sur la tête. Ils ne pouvaient rien faire du tout.
En se roulant par terre, ces hommes virent…
Un manteau rouge cramoisi flottant dans le vent.
« Honnêtement… penser que tu me montrerais des choses désagréables en revenant de rendre visite à la tombe de ma mère. Alors, vous tous… »
Ses cheveux d’un or brillant étaient teints en rouge cramoisi à partir du milieu, et son visage était aussi symétrique que possible.
La couleur de ses yeux était aussi cramoisie, comme celle d’une flamme.
Par-dessus tout, ce qui attirait le regard des trois hommes, c’était sa paire de grandes ailes noires comme du jet, la véritable incarnation de l’omniprésence de la menace.
Ces ailes étaient le symbole du monstre qui avait autrefois détruit le monde, la définition même de la peur sur Midgard.
Le nom de ce monstre était Ruphas Mafahl.
« Veux-tu mourir ici ? »
Ces hommes ne pouvaient même plus élever la voix.
En raison de leur peur, tout ce qu’ils pouvaient faire, c’était laisser involontairement couler des larmes, du morve et de la salive.
Finalement, ils s’évanouirent par manque d’oxygène, ce qui força Ruphas à désactiver sa coercition.
Penser qu’ils finiraient ainsi alors que je voulais seulement leur faire un peu peur… Je suppose que plus on s’attaque aux faibles, plus ils sont fragiles lorsqu’ils sont acculés.
« U, euh… vous êtes… »
« Oh, désolée pour l’intrusion, aîné. »
Ruphas s’excusa nonchalamment auprès du chef du village qui tremblait de peur, attrapa les trois hommes et s’éloigna de cet endroit.
Toutes ses actions étaient vraiment dignes d’un roi. C’était comme si elle était la personnification du pouvoir.
Pire encore, cette aberration terrifiante ambulante pouvait apparaître à tout moment, n’importe où, et cela ne serait pas étrange.
Tout comme maintenant, il arrivait qu’elle se promène de façon capricieuse dans une petite ville que personne ne remarquait.
À ces moments-là, si quelqu’un rencontrait une telle malchance à l’improviste, il finirait par maudire sa propre infortune.
Le monde était encore en paix aujourd’hui.
Mais… la représentation du désespoir et de l’irrationalité pouvait encore apparaître n’importe où, à tout moment.
Il ne faut pas l’oublier.
Si on l’oublie, alors peut-être que ce sera le moment où le désespoir (le dernier boss) apparaîtra.
Après tout cet incident, il a été dit que le chef du village aurait dit ce qui suit à l’ordre des chevaliers, qui est arrivé plus tard. La source de ce contenu ɪs noveⅼfire.net
– Un Dernier Boss Sauvage est Apparue !
(Note de l’auteur)
L’avatar de Ruphas : Plus de vingt ans, mais toujours sans emploi. Accro à jouer tout en travaillant à un emploi secondaire.
Sei : Un policier de vingt-trois ans.
Ruphas : « Mon avatar… »
* Parce que je n’avais pas réalisé qu’il y avait une limite d’âge minimum pour être admis à un emploi, j’ai changé la période de trois ans à cinq ans. L’âge de Sei a également été modifié à vingt-deux ans. (TLN : notre version n’a pas de changements)
( ´∀`)人 Merci beaucoup à tous. Cela conclut la série, Un Dernier Boss Sauvage est Apparue !
Dans une série de batailles d’action, il est largement reconnu que les ennemis qui apparaissent plus tard sont plus forts que ceux précédents. Malheureusement, parce qu’il n’y a pas d’ennemis plus forts qu’Alovenus, je ne peux plus prolonger l’histoire.
À l’avenir, je suppose que, quand j’en aurai envie, je publierai un chapitre d’épilogue.
Concernant la relation entre Sei et Virgo et leur avenir, je l’ai délibérément laissé ambigu. Cela dit, je doute qu’ils aient une fin malheureuse.
Ma future série est encore en phase de planification. Je me demande comment m’y prendre.
Je pense à quelque chose dans le style d’un groupe d’amis jouant à un TRPG qui aurait créé leur propre petit scénario, puis serait envoyé dans le monde du TRPG en tant que leurs personnages de haut niveau, ou une histoire où le personnage principal est envoyé dans un monde où la Terre future est attaquée par des envahisseurs étranges, et où le personnage principal se transforme en un robot géant qui dévaste tout, ou encore une histoire où le personnage principal a été transmigré en vampire.
L’histoire que je veux écrire le plus est celle avec le robot géant, mais le problème, c’est que je ne suis pas très doué pour la conception, donc si j’écris sur un robot, il ressemblera sûrement à un robot que l’on a déjà vu quelque part.
Enfin, si je prends une décision, je commencerai à écrire, alors je vous verrai lorsque cela arrivera.
Sur ce, tout le monde, jusqu’à notre prochaine rencontre.
(Note de l’auteur fin)
Post-scriptum de Tp : Ce fut un long voyage, mais avec ce chapitre, l’intrigue principale est terminée. À partir de maintenant, il y a huit histoires annexes, que je vais traduire selon un calendrier hebdomadaire. La première des histoires annexes sera publiée le 8 novembre. Je tiens simplement à remercier tous ceux qui ont suivi cette aventure, ainsi que Vecna et Keii, qui ont dû supporter mon brouillon. J’ai initialement lu cette série en version brute lors de sa sortie et je l’ai beaucoup appréciée.
Pendant ma pause universitaire, j’ai remarqué qu’elle n’était pas activement traduite, alors j’ai contacté Shurim pour obtenir la permission et je l’ai prise en tant que hobby secondaire, dans le but de garder mon japonais et d’améliorer mon anglais. J’ai publié mon premier chapitre (chapitre 17) en novembre 2018 avec beaucoup d’erreurs. Ce n’est toujours pas parfait et j’ai encore beaucoup à améliorer, mais j’espère que la lecture est devenue plus facile à mesure que j’ai gagné en expérience. Grâce à la patience de tous et à vos conseils pour m’améliorer, j’ai pu continuer jusqu’ici. J’espère que vous avez tous apprécié.
Post-scriptum de Vecna : Post-scriptum à la fin du chapitre 189.
Post-scriptum de Shurim : Salut
(Tp : Juste « Salut » ? || Shurim : LOL. Ouais.)
Post-scriptum de Kei : En fait, c’est Tp qui m’a présenté cette série, et je suis vraiment content d’avoir pu faire office d’éditeur pour Tp et Vecna dans cette série. C’était une excellente opportunité pour moi, car c’est la première fois que je suis éditeur pour une traduction comme celle-ci, et j’ai vraiment appris beaucoup au cours de la dernière année environ. Merci beaucoup à tous de nous avoir accompagnés dans cette aventure, et aussi, merci à Tp et Vecna d’avoir supporté mes compétences d’édition amateurs, haha.