Chapitre 18
Avec le clasp du manteau retiré, les ailes se déployèrent. Un sentiment de libération envahit tout mon corps. C’était terrible d’avoir ses propres ailes qui s’entravaient. Ou plutôt, quiconque prenait plaisir à cela devait être vraiment dégoûtant.
Eh bien, pendant que je disais cela, je faisais voler tout le monde autour de moi. C’était ce gars dont Megrez disait qu’il manipulait Aries, n’est-ce pas ?
…Ah, c’était l’un des Sept Luminaries ou quelque chose comme ça.
« Sept Luminaries… Euh, je n’en ai jamais entendu parler. »
« Laisse-moi t’expliquer ! »
Dina se téléporta à côté de moi dès que j’eus terminé ma phrase.
Hm. Eh bien, ce serait vraiment utile, mais l’exposition est-elle devenue ton hobby récemment ?
« Les Sept Luminaries sont les généraux parmi les démons. Le groupe a été formé il y a quatre-vingts ans. À côté du Roi des Démons et de son fils, ils pourraient être considérés comme les démons les plus puissants aujourd’hui. »
« …Sont-ils seulement aussi forts ? Il semble qu’il soit seulement d’environ le niveau 300 ou quelque chose comme ça. »
« C’est à cause de la baisse de puissance à travers la race des démons. Bien que les humains aient perdu la guerre contre les démons, ces derniers ont également été gravement affaiblis. La plupart des démons puissants sont morts pendant la guerre. Sinon, le monde aurait été détruit depuis longtemps. »
Ah. Je vois. Je comprends enfin.
Je me demandais comment les humains maintenaient l’équilibre de puissance contre les démons. Maintenant que j’y pense, l’hypothèse que les démons soient aussi puissants qu’avant était fausse dès le départ. Il y avait aussi des joueurs de haut niveau et de niveau moyen dans ce monde. Après cette guerre dévastatrice, il serait étrange que l’autre camp soit resté indemne.
Hm ? Suis-je le seul dans ce monde à pouvoir s’opposer au Roi des Démons ?
« Au fait, Lady Ruphas, ne vas-tu pas donner le coup de grâce ? On dirait que tu n’as même pas tué un seul monstre. »
« Hm ? Oh… À ce sujet, je n’ai pas l’intérêt de tuer des monstres qui étaient manipulés. Mon ennemi reste le race des démons. »Les derniers_épisodes sont sur_la novel✦fire.net
Je dis cela en secouant légèrement mon doigt. Ensuite, les épées qui dispersaient les monstres partout disparurent soudainement. C’était la décomposition des créations alchimiques.
« Que devons-nous faire de ces monstres ? Après avoir perdu leur maître, ils devraient retourner à la nature, mais ils pourraient alors commencer à attaquer les gens. »
« J’ai une solution… Capturer ! »
J’ai activé la compétence de base du dompteur de monstres, Capture. Il y avait une certaine chance que le dompteur puisse capturer des monstres incapables de bouger ou dont les points de vie étaient inférieurs à une certaine limite. La quantité que l’on pouvait capturer et le taux de réussite augmentaient avec le niveau de compétence.
Je pouvais capturer dix monstres en une seule fois. À ce rythme, je devrais répéter cinquante fois, mais cela valait la peine d’essayer. Cela était impossible dans le jeu, mais l’ennemi l’avait réalisé en réalité.
Ce gars Mars devait contrôler les monstres avec des compétences de dompteur de monstres comme moi. S’il pouvait le faire, alors je devrais pouvoir faire pareil. Puisque ce n’était pas un jeu, il n’y aurait pas d’excuses du genre « Cela casserait l’équilibre du jeu, donc seuls les ennemis pourraient l’utiliser. »
En d’autres termes, ces monstres n’étaient pas considérés comme des individus, mais plutôt comme un groupe.
Armée de Monstres Mixtes
Niveau : ■■
Race : ■■
PV ■■■■
PM ■■■■
FOR (Force) ■■■
DEX (Dextérité) ■■■
VIT (Vitalité) ■■■
INT (Intelligence) ■■■
AGI (Agilité) ■■■
MND (Esprit) ■■■
LUK (Chance) ■■■
Eh bien, cela a réussi, mais qu’est-ce que c’était que ça ?
Le affichage buggué ? Est-ce parce que les statuts individuels étaient différents, donc cela ne pouvait pas s’afficher ?
Il était impossible de dire à quel point ils étaient forts. Cependant, la capture a réussi, et j’avais un sentiment de contrôle sur ces monstres. Par conséquent, je n’avais qu’à leur ordonner de retourner à leur emplacement d’origine et de ne pas attaquer les gens.
Je n’avais pas l’intention de les emmener avec moi, car cela attirerait trop d’attention.
« Alors, tu ne restes que toi—Aries. »
J’ai plissé les yeux… et je me suis tourné vers Aries, qui me fixait. Il avait une expression choquée, comme s’il ne pouvait pas croire ce qu’il venait de voir.
Eh bien~ je pouvais comprendre ses sentiments. Quelqu’un qui est mort il y a deux cents ans apparaît vivant de nulle part. Il y aurait une envie de dire : « Tu as encore le culot de revenir. »
Mais j’ai simplement fait semblant de ne pas m’en soucier et je me suis approché d’Aries.
« Eh bien, Aries. Ne peux-tu pas croire ce que tu vois ? Ou suspectes-tu que je ne suis qu’une personne qui ressemble ? »
« …Ru…phas…! »
Alors, que ferait Aries ? Ce serait bien qu’il agisse de manière mature.
S’il criait « Imposteur ! », ce serait plutôt gênant. Honnêtement, je n’étais pas doué pour convaincre les autres avec des mots. Même si ma valeur de statut d’Intelligence était élevée, cela ne représentait que la capacité mnémotechnique et la conscience, pas l’imagination ou la tactique. En d’autres termes, bien que j’aie une mémoire photographique, cela ne faisait pas de moi une personne astucieuse.
« Ce n’est pas possible… Lady Ruphas devrait être morte… C’est… une illusion… »
« Ce n’est pas une illusion. »
Eh bien, personnellement, j’avais quelques doutes sur le fait que j’étais vraiment Ruphas elle-même. Mais ce corps était vraiment Ruphas, et une partie de sa conscience restait à l’intérieur. Par conséquent, j’étais Ruphas Mafahl. Je n’avais pas de preuve, mais quelque chose me faisait ressentir cela, alors je pouvais faire cette déclaration.
« Je suis en effet Ruphas Mafahl. Je ne suis ni quelqu’un qui ressemble simplement à elle, ni un sosie, ni une illusion, ni un être spirituel. Si tu ne peux toujours pas y croire… pourquoi ne pas le confirmer avec ton propre corps ? »
J’ai dit en craquant mes doigts. La meilleure preuve pour prouver l’identité de Ruphas était sa force. Les traits du visage, les ailes, et les manières pouvaient tous être imités, mais la force seule ne pouvait pas l’être.
J’ai fait signe à Aries de venir avec mon doigt, l’invitant à s’approcher.
« Viens contre moi, Aries. Montre-moi ta progression au cours des deux cents dernières années. En même temps, tu pourrais aussi confirmer si je suis vraiment Ruphas. »
« Ah—Ahhh !! »
Aries s’est emballé et a crié de joie. L’air vibrait avec son cri, provoquant des frissons sur la peau de ceux qui l’entendaient, témoins de sa puissance. Je n’étais pas un maniaque de la bataille. Je ne me disputais jamais sérieusement ou ne me mettais jamais en colère contre quelqu’un, et je ne le ferais jamais. Ah, mais qu’est-ce que cette anticipation ?
Actuellement, j’attendais vraiment ce combat. Depuis que je suis arrivé dans ce monde, c’était la première fois que je désirais vraiment un combat.
« Ahhh ! »
Aries a soudainement foncé, profitant de son poids. Normalement, ce serait une vue effrayante, mais je me suis simplement souri. C’était comme un chiot perdu sautant dans les bras de son maître… Je ressentais quelque chose de semblable venant d’Aries. Alors, il ne restait qu’une seule action à faire.
« Hm. Tu n’as toujours pas changé ta habitude d’être gâté après deux cents ans. Dans ce cas, laisse-moi te faire un câlin. »
Je suis monté dans le ciel et j’ai tendu une main en avant. En même temps, j’ai encaissé le coup de tête d’Aries, ce qui a mis une pression considérable sur mon bras. Après qu’un bruit explosif a retenti, mon corps a été repoussé en arrière. Il était impossible d’arrêter le recul en plein vol avec ses pieds. Cependant, le ciel était le champ de bataille de l’aile. J’ai déployé mes ailes et j’ai poussé en avant, arrêtant l’attaque d’Aries. De plus, j’ai placé mes deux mains sur sa tête et l’ai repoussé violemment.
« Comme c’est mignon. »
C’était ridicule de voir une brebis monstrueuse de plus de cent mètres comme un chiot tout fou. Ou était-ce qu’un chiot mignon restait mignon même après avoir grandi en un gros chien ? Quoi qu’il en soit, il semblait que je ne pouvais tout simplement pas le détester. Même si sa forme était ainsi, c’était inévitable lorsque le contact physique était poussé à l’extrême.
« Ha ! »
J’ai renforcé mes bras et ai soulevé Aries, comme si je levais un animal de compagnie en haut et le lançais légèrement. La gigantesque brebis a dansé dans l’air avant de toucher le sol, déclenchant le plus grand tremblement de terre de la journée.
Mais ce n’était pas suffisant. Cela ne finirait pas simplement avec ça. N’est-ce pas, Aries ?
« Fais ton prochain mouvement, Aries. Pas besoin de retenir, donne tout ce que tu as. »
En le provoquant, Aries a poussé un rugissement indescriptible. La laine sur son corps s’est dressée. Son corps s’est transformé en flammes de couleurs arc-en-ciel. C’était ce qui menaçait Levia auparavant, sa compétence ultime — Mesarthim.
Il était facile de le défendre… Eh bien, je l’affronterais de front ici.
« Meh—!!! »
Cette fois, j’ai utilisé mes deux mains pour réprimer Aries, qui était devenu une flamme furieuse. La sensation de brûlure de mes paumes, comme si la chaleur d’un été en plein été, m’a assailli.
Hm. Je vois.
Même si je touchais directement cette masse de feu, subjectivement, cela ressemblait simplement à la chaleur de l’été. Je comprenais profondément mes propres capacités déraisonnables. Même ainsi, les choses chaudes restaient chaudes. Il y avait presque pas de dégâts, mais si cela persistait, il y avait un risque de coup de chaleur. Dans ce cas, il valait mieux se séparer rapidement.
« Chaud. »
J’ai lancé Aries à nouveau vers le sol.
Si tu as fini tous tes mouvements, c’est mon tour.
Aries était encore enveloppé de flammes, mais pour moi, ce n’était qu’une chaleur d’été. Il n’y avait pas de sensation de léthargie comme on pourrait ressentir en été. Je bougeais normalement. En d’autres termes, il n’y avait pratiquement aucun effet.
« Ah oui… Je devrais te caresser un peu. »
Je suis allé jusqu’à la couronne de la tête d’Aries, et j’ai commencé à le « caresser ». Et ainsi, la tête d’Aries a de nouveau embrassé le sol, puis a rebondi vigoureusement. J’ai placé mes mains sous son menton comme si je le caressais, puis j’ai sauté. Ensuite, j’ai retourné Aries, et j’ai caressé son ventre. Bon, c’était une caresse, mais avec assez de force pour écraser le sol sous Aries.
« Alors, comment ça ? Tu peux encore me croire, Aries ? »
« Hm, hm, hm… »
J’ai demandé à Aries alors qu’il se relevait. Il grognait doucement.
Il semble que je doive lui donner un peu plus d’amour, hein ?
En pensant cela, mon corps a reçu une charge inattendue. Le corps d’Aries a soudainement rétréci et s’est précipité dans mes bras.
« Ahh ! Je suis désolé, Lady Ruphas !! »
J’ai été stupéfait par ce changement soudain d’événements… euh, cette personne, probablement Aries, m’enlaçait en pleurant comme un bébé. Il était plus petit que moi, probablement d’environ 155 à 160 centimètres de haut. Ses longs cheveux atteignaient sa taille, et sa couleur… Qu’est-ce que c’était ? Sa couleur changeait selon le point de vue.
Ses membres étaient maigres, et son corps était couvert d’une robe blanche. Non, lorsqu’il se transformait en forme humanoïde, il était nu. Mais au moment de sa transformation, Dina s’est téléportée derrière lui et l’a couvert avec la robe. En regardant autour, j’ai vu que Dina avait un air de satisfaction sur le visage.
Toi… Tu es plus rapide que les Douze Étoiles Célestes ?
Mais quand même, cela… Certainement, comme je m’en souvenais, le familier d’un dompteur de monstres possédait la compétence de personnification. Et en effet, Aries avait une forme humanoïde.
— Mizar a dit un jour : « Les pièges sont populaires de nos jours. » En conséquence, j’ai subconscientement conçu son apparence pour ressembler à une fille, comme une sorte de blague. À cause de cela, la forme humanoïde d’Aries est devenue une sorte de fraude de genre. C’était une erreur de mon passé. Damné soit Mizar.
Au fait, la personnalité d’Aries a-t-elle changé ? Où était la sensation d’intimidation précédente ? Ou peut-être que c’était son état normal, et que son état précédent était anormal ?
En tout cas, je devais le faire descendre de moi… Beurk ! Sa morve était partout sur moi !
« Ah, sérieusement. Arrête de pleurer, arrête de pleurer. Cela fait deux cents ans et tu es toujours un bébé pleurnicheur. »
« Mais, mais… ouh… ouah ! »
« Ah ! Je comprends, je comprends ! Je suis désolé de t’avoir inquiété, alors arrête de pleurer. »
Finalement, j’ai passé plus de vingt minutes à essayer de calmer cet enfant qui ne cessait de pleurnicher. Au fait, Dina s’est ennuyée après cinq minutes et est partie vers l’inconnu.
Es-tu vraiment mon conseiller ?!
Note de l’auteur : Il y a aussi une note sur Mars qui délire sans rien dire, pendant que Ruphas lui demande de quoi il parle… C’est trop long et absurde pour être traduit, alors peu importe.
Megrez, aussi appelé Delta Ursae Majoris, est une étoile dans la constellation de la Grande Ourse. C’est aussi la plus faible des sept étoiles de l’astérisme de la Grande Casserole. Dans ce roman, tous les sept héros portent le nom d’étoiles de la Grande Casserole, Megrez étant l’elfe connu sous le nom de Roi de la Sagesse.
Les Sept Lumières (七曜) sont les objets célestes utilisés pour nommer les sept jours de la semaine dans la tradition est-asiatique, à savoir le Soleil, la Lune, Mars, Mercure, Jupiter, Vénus et Saturne. Les cinq planètes sont également associées aux Cinq Éléments.
Flügel signifie « aile » en allemand, et est utilisé dans la série de light novels No Game No Life pour désigner des êtres semblables à des anges dont la race est donnée comme 天翼種 (littéralement, « espèce d’aile céleste »). Dans ce roman, la race de Ruphas est donnée comme 天翼族 (littéralement, « tribu d’ailes célestes »). Étant donné la similarité des noms (« aile du ciel »), le mot flügel sera également utilisé dans cette traduction. Plus tard dans ce roman, il sera révélé que certains croyaient qu’ils descendaient des anges, il faut donc faire une distinction entre la « tribu d’ailes célestes » et les anges.
Mesarthim, aussi appelée Gamma Arietis, est une étoile binaire dans la constellation du Bélier. Dans ce roman, les compétences des Douze Étoiles Célestes portent le nom d’étoiles de leurs propres constellations.
Mizar, aussi appelé Zeta Ursae Majoris, est une étoile dans la constellation de la Grande Ourse et l’astérisme de la Grande Casserole. Dans ce roman, Mizar est le nain connu sous le nom de Roi des Forgerons.
Un DERNIER BOSS SAUVAGE EST APPARU !
? ? ?