Chapitre 159
Chapitre 154 – Ruphas a utilisé la téléportation ![1]
Lien brut : (2017/01/28)
Traducteur : twomorefreethoughts / TpstT (2020/02/14)
Éditeur 1 : Hand of Vecna (2020/03/31)
Éditeur 2 : Keii (2020/04/07)
Lien de la traduction :
TLN : Désolé pour la traduction de mauvaise qualité. Les « explications/analogies » de ce chapitre étaient un peu difficiles à traduire et j’ai mis un temps fou à essayer de trouver comment le formuler. J’espère que cela a encore du sens et que je ne l’ai pas trop massacré. Comme nous approchons du point culminant de l’intrigue principale, les « informations apparemment inutiles » de ce chapitre sont en réalité assez importantes, alors faites-moi savoir si cela n’a pas de sens.
Que dois-je faire ? Je ne trouve aucune piste.
Nous avons fouillé chaque recoin de la tour Mafahl, mais nous n’avons rien trouvé du tout.
Je pensais qu’au moins une note aurait été laissée quelque part, mais il n’y avait vraiment rien du tout.
Maintenant que cela en est arrivé là, je n’avais vraiment aucune idée. Sans aucun doute, le premier endroit où j’avais rencontré Dina était ici.
Alors si rien ne se trouve dans cet endroit, où suis-je censé chercher ?
« Eh, Mafahl. Es-tu sûr de ne pas avoir d’idées ? »
« Malheureusement, je n’en ai vraiment aucune. Quel problème cela s’est avéré être. »
« Je ne suis pas sûr des détails, mais, cette Dina est censée être l’avatar de la déesse ? Dans ce cas, ne pourrait-elle pas avoir utilisé une sorte de technique de manipulation de mémoire pour transmettre et laisser un message que seul toi pourrais comprendre ? Si ce n’était pas le cas, elle n’aurait pas spécifiquement ajouté ‘cela fait partie de ta mémoire’. »
« Hmm, même si tu me dis ça… »
Benet a suggéré une réflexion sur le sujet, cependant, je ne savais vraiment pas ce que je ne savais pas.
Même si on me disait que c’était dans ma mémoire, le tout premier endroit dont je me souvenais où j’avais rencontré Dina était, sans aucun doute, l’endroit où nous étions.
Si je remontais encore plus loin dans le temps, je ne serais plus Ruphas, mais « moi » (ore).
J’ai d’abord vu la silhouette d’Alovenus dans le jeu sur mon écran, puis j’ai été conduit dans ce monde, et…
« Oh. »
Une voix a échappé de moi sans que je ne le veuille.
Attends, tiens. Juste une minute… !? C’est ça. Le tout premier endroit où j’ai rencontré Dina n’était pas dans ce monde.
C’était dans l’autre monde… C’était sur Terre, au Japon. Dans « mon » (ore) propre chambre, avant de devenir Ruphas. Juste devant l’écran de mon ordinateur.
À cette époque, j’avais considéré Dina comme un objet dans la tour Mafahl.
Est-ce que c’était ce qu’elle voulait dire ? En d’autres termes, qu’elle n’était pas à Midgard, mais sur la Terre ?
Si c’était vraiment le cas, alors, effectivement, ce serait un endroit où personne d’autre que moi ne remarquerait.
« Désolé, je viens d’avoir une idée. »
« Hou ? Où ça ? »
« C’est dans un autre monde. »
« Hein ? »
Une expression sur le visage de Benet disait « Qu’est-ce qu’elle raconte ? ». De plus, même de mon côté, je ne l’ai pas dit avec beaucoup de conviction.
Néanmoins, en tenant compte du fait que nous n’avons pas pu la trouver n’importe où, même après avoir fouillé minutieusement la tour Mafahl, c’était le seul endroit auquel je pouvais penser.
Exactement, Dina devait être sur Terre. Elle était au Japon et… très probablement, à la maison où « je » (ore) vivais auparavant. Même si elle n’était pas là précisément, elle devrait être quelque part à proximité.
De plus, j’avais aussi une méthode pour atteindre cet endroit.
Si j’utilisais la X-Gate, il devrait être possible de contourner le continuum espace-temps et de passer de l’autre côté. En réalité, le jeune garçon Sei avait déjà été invoqué ici par cette méthode.
Si quelque chose, j’aurais peut-être dû faire cela plus tôt.
Même si ce n’était que pour enquêter sur mes origines, je devrais avoir traversé de l’autre côté au moins une fois.[2]
Et la raison pour laquelle je ne l’avais pas encore fait pourrait probablement être attribuée au fait que je ne voulais pas moi-même dévoiler la vérité.
Très probablement, j’avais plus peur de découvrir la vérité que quiconque.
« Il existe un autre monde indépendant de celui-ci, appelé ’Terre’. Si Dina se trouve quelque part, c’est très probablement là qu’elle est. »
« Un autre monde, hein… Bon, cela semble assez intéressant. Il pourrait y avoir des individus avec une colonne vertébrale décente là-bas. »
« Non, il n’y en a pas. Je te supplie de ne pas devenir fou là-bas. »
Benet ria de manière belliqueuse comme si elle était prête à se battre, mais je la réprimandai.
Bien que je me sentais mal pour elle, il n’y avait absolument personne dans l’autre monde qui pourrait rivaliser avec Benet.
Les capacités physiques des gens sur Terre étaient étonnamment faibles. C’était parce qu’ils avaient évolué et s’étaient adaptés à vivre dans une civilisation de plus en plus avancée avec des modes de vie pratiques.
Tu as peut-être déjà entendu cette phrase. Que, si l’on compare un humain du passé et un humain moderne, cela entraîne une différence de force et d’endurance.
Les gens vivent maintenant dans des espaces de vie confortables où l’on peut régler la température de la pièce. Leurs modes de transport étaient des bicyclettes, des bus et des trains. Non seulement cela, il n’était même pas rare que des gens ne quittent pas leur maison toute la journée, sauf s’ils trouvaient soudainement la motivation pour faire de l’exercice. Ce sont là les signes de paix et de prospérité rendus possibles uniquement parce que la Terre avait dépassé Midgard.
Même la plus grande nation du monde, l’Amérique, qui vantait la force militaire la plus puissante, était plus célèbre pour ses absurdités telles que « Les pizzas sont des légumes ! » et pour sa crise d’obésité.
Il était donc naturel que les capacités physiques des gens sur Terre aient chuté à un état déplorable. Ils étaient tout simplement incomparables aux habitants de Midgard. Même lorsque des guerriers humains étaient comparés entre eux, leurs homologues modernes étaient inférieurs aux guerriers du passé.
De plus, les pizzas ne sont pas des légumes.[3]
Bien que ce ne soit que ma spéculation, même le soi-disant champion du monde dans cet univers ne dépasserait pas le niveau 5 dans celui-ci.
D’après ce que j’avais entendu auparavant, les os des humains sur Terre étaient structurés de telle manière qu’il leur serait impossible de soulever quoi que ce soit pesant plus de 500 kg.
En revanche, ce monde était tout simplement un chaos. Tant qu’un individu augmentait son niveau, il pourrait soulever n’importe quoi, peu importe le poids.
Bien que je n’aie jamais exercé toute ma force, j’avais au moins assez de force dans les bras pour jeter le Roi Dragon à distance d’une seule main, donc je suis moi-même assez étrange.
Le doute qui subsistait dans tout cela était probablement lié aux lois de la physique.
À Midgard, peut-être parce que la Déesse avait invoqué la loi de la physique ou peu importe, cela ne fonctionnait pas du tout.
Même si Benet ou moi-même devions aller à une vitesse suffisamment rapide pour faire le tour de Midgard en une seule seconde, tout resterait probablement en bon état. Cependant, si une telle chose était tentée sur Terre, il ne ferait aucun doute qu’il y aurait une catastrophe majeure. Dans le pire des cas, cela suffirait à effacer toute vie sur Terre.
Une fois que nous aurions traversé vers cet autre monde, il fallait absolument éviter les combats. Pour faire simple, même si nous nous engagions dans une bataille, si nous ne retenions pas considérablement nos coups, cela conduirait à une situation extrêmement grave.
Bien que cette explication ait été assez longue, en résumé, si Benet se mettait à déchaîner sa rage dans cet autre monde, la Terre serait en danger.
Dans le pire des cas, non seulement la Terre, mais tout cet univers serait en danger.
« Je vais demander au cas où, mais tu comptes venir avec moi ? »
« C’est mon intention. »
« Dans ce cas, je vais te demander de rester calme et posé. Et quoi que tu fasses, ne bouge pas comme tu le fais sur Midgard, même par erreur. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
J’avais des connaissances sur les deux mondes. En tant que tel, je pouvais comprendre à quel point il serait dangereux et horrible pour nous de nous déplacer de toutes nos forces.
D’un autre côté, Benet n’avait connaissance que de ce monde. En d’autres termes, son bon sens lui disait que le monde serait toujours parfaitement en sécurité même si elle courait sérieusement partout.
Si je ne révisais pas sa compréhension de cela en premier lieu, j’aurais trop peur de l’emmener de l’autre côté.
Ainsi, j’ai activé de manière casual l’une des compétences du grappin, [Shine Blow], et je l’ai tirée dans une direction aléatoire à ce moment-là.[4]
Cette compétence était l’une des compétences disponibles qui avait un effet de précision absolue. Comme le suggère le nom de la compétence, le poing était frappé à la vitesse de la lumière, ne laissant aucune marge à l’ennemi pour esquiver l’attaque et permettant à l’utilisateur de toucher absolument l’ennemi.
De plus, la vitesse de la lumière n’était pas absolue, mais relative. Par exemple, si je compressais le temps et utilisais la compétence dans un monde où la vitesse de la lumière était d’environ 10 %, Shine Blow serait activée à « la vitesse de la lumière telle que je la percevais ». En d’autres termes, le poing serait lancé à une vitesse bien plus rapide que la vitesse réelle de la lumière.
De ce tir aléatoire que j’avais effectué, le sol devant moi s’est éraflé jusqu’à l’horizon comme s’il avait été raclé par une cuillère, mais c’était tout. Le monde lui-même autour de nous était toujours parfaitement en bon état.
« En résumé, si une attaque comme celle-là était lancée de l’autre côté, le monde périrait. »
« … Eh bien, je veux dire, si tu frappais la planète de toutes tes forces, je suppose que ça finirait comme ça. »
« Ce n’est pas ce que je dis. Peu importe où tu la vises, une personne va… ou plutôt, dès que quelque chose avec une masse suffisante dépasse la vitesse de la lumière, tout sera fini. Bien sûr, la création d’ondes de choc dues à quelque chose en mouvement est aussi la même dans ce monde, mais l’échelle à laquelle cela se produit est complètement différente. Loin de la vitesse de la lumière, il faut comprendre qu’en dépassant simplement la vitesse du son, il pourrait y avoir une catastrophe majeure. De plus, il existe une théorie selon laquelle non seulement la planète, mais tout l’univers pourrait périr si quelque chose voyageait plus vite que la vitesse de la lumière. Bien que je ne sois pas très sûr des détails. »
« …… À quel point ce monde est-il fragile ? Qu’est-ce qui se passe même si un coup ne touche pas ? »
Bien que Benetnash ait répondu ainsi en semblant exaspérée, ce qui était étrange, ce n’était pas l’autre côté qui l’était, mais le monde dans lequel nous étions.
Ce n’était que parce que le monde dans lequel nous étions était si absurde que des gens comme moi et Benet pouvaient se battre jusqu’au bout.
Si ce n’avait pas été le cas, nous aurions probablement dû sceller nos propres pouvoirs qui étaient devenus excessivement puissants.
Si quelque chose, la partie à laquelle nous devions faire attention était de nous assurer que nous ne tuions pas involontairement les habitants de ce monde.
Sans que cela ressemble à une blague, les gens de ce monde pourraient très bien finir morts simplement parce que nos épaules heurtaient les leurs…
Pour les êtres humains de ce monde, Benet et moi étions comme un certain plombier avec un chapeau rouge, doté d’un bonus d’étoile invincible qui durait indéfiniment.[5]
« Donc oui, en guise d’assurance, je veux que tu portes ça. Je vais aussi mettre la même chose. »
J’ai activé X-Gate et l’ai connecté à la Tour Mafahl. Ensuite, j’ai sorti deux bracelets, en lançant un à Benet et en mettant l’autre sur mon bras.[6]
C’était un équipement limité appelé [Infinity], qui n’était distribué qu’aux joueurs ayant participé à un événement spécial.
C’était un morceau d’équipement cassé dont l’effet était de faire en sorte que toutes les compétences utilisées par le porteur ne coûtent que 1 SP. Bien qu’il n’ait pas d’usages infinis, puisque le coût des compétences était pratiquement nul, le porteur pouvait utiliser des compétences en continu sans coût effectif, ce qui lui permettait de tirer des compétences en continu.
Cependant, le défaut correspondant était assez nuisible. Lorsqu’on équipait le bracelet, toutes les statistiques étaient réduites à 10 % de leur valeur initiale.
En conséquence, l’utilisation pratique du bracelet en combat réel était faible. La seule utilisation de ce bracelet était de l’équiper lors de la préparation à une bataille pour spammer des compétences et des buffs, puis changer d’équipement juste avant le début du combat.
Mais plutôt que de prendre de telles mesures compliquées, puisqu’il était plus rapide d’utiliser les compétences normalement et de récupérer avec des objets, il n’y avait aucune utilité pratique pour le bracelet à moins que la personne ne veuille économiser des objets.
Dans tous les cas, notre niveau était maintenant réduit à des chiffres à trois chiffres. Si c’était le cas maintenant, peut-être même les Sept Luminaries pourraient-ils se battre efficacement.
« Et aussi… faisons correspondre nos vêtements à ceux de l’autre côté aussi. »
Nos apparences actuelles seraient équivalentes à un cosplay si nous allions de l’autre côté maintenant.
Comme c’était le cas, il valait probablement mieux que je crée des vêtements qui correspondent aux gens de l’autre côté.
Benet et moi sommes retournés à l’Argo et nous sommes changés après que j’ai confectionné une nouvelle tenue.
Bien que ce soit un peu pénible de devoir perdre les effets bénéfiques de l’équipement que nous portons actuellement, comme prévu, ce serait problématique de se promener au milieu d’une ville japonaise en costume élégant.
Même les vêtements que j’avais reçus de Megrez avaient un design fantastique, donc ils n’étaient pas très adaptés pour l’autre côté.
Sur ce point précis, la chemise et la jupe que portait Benet pourraient éventuellement être utilisables, mais j’ai décidé qu’elle changerait au cas où.
« Bon, oui, je suppose que ça devrait aller. »
« Ces vêtements ont un design assez bizarre, hein ? »
En regardant mon reflet dans le miroir, je me sentais satisfait maintenant que je ressemblais aux gens de l’autre côté.
Ma tenue se composait d’un sweat à capuche rouge et d’un jean. D’ailleurs, le sweat que je portais était de type avec une poche à l’avant.
Ne dis pas que ça a l’air nul. C’est cette laideur qui le rend bon.
De plus, c’était pratique pour se déplacer de façon décontractée. Ou plutôt, la tenue que je portais habituellement était tout simplement trop difficile à bouger.
En raison de l’effet bénéfique qu’il procurait et de sa durabilité, je le portais toujours. Cependant, avec cette robe, il était vraiment difficile d’utiliser une technique de coup de pied.
Mes cheveux étaient attachés en queue de cheval et je ne portais plus de fausses lunettes. Après tout, je doutais qu’il y ait quelqu’un qui connaisse mon visage de ce côté.
Benet ne semblait pas très différente de d’habitude, vêtue d’une chemise blanche et d’une jupe noire. Elle portait maintenant des collants sous la jupe.
Eh bien, elle donnait des coups de pied nonchalamment même avec une jupe courte, après tout… c’était quelque chose dont je devais me soucier, tu sais ?
Et enfin, par-dessus, elle portait un long manteau noir. Voilà le résumé de sa tenue.
« Alors, commençons ? »
Je me suis levé sur le pont de l’Argo et j’ai rassemblé le pouvoir arcane dans ma main droite et le pouvoir divin dans ma main gauche.
Puis, j’ai fusionné ces deux pouvoirs pour qu’ils se repoussent mutuellement. La réaction qui en a résulté a creusé un trou dans le continuum espace-temps.
Et voilà, devant moi, une X-Gate assez grande pour permettre aux gens de passer a été complétée.
Normalement, nous utiliserions cette compétence pour aller d’un endroit à un autre dans Midgard, mais cette fois, ce serait différent.
Plus je creusais profondément, plus un trou était ouvert dans le monde connu sous le nom de Midgard… non, un trou s’était ouvert dans l’univers lui-même et finissait par percer le monde.
C’était de l’autre côté d’un univers complètement séparé. C’était là où existait la Terre.
Il n’était pas nécessaire de connaître les coordonnées. Après tout, l’endroit où existait ce Midgard était aussi le Système Solaire.
Il y avait le Soleil, la Lune, la planète Vénus, la planète Mars et d’autres.
En d’autres termes… il avait les mêmes coordonnées.
La Terre se trouvait exactement au même endroit que Midgard.
Pour être plus précis, je devrais dire qu’elle était de l’autre côté de Midgard.
Je ne savais pas quel côté était face ou pile, mais pour faire court, la Terre pouvait être atteinte tant que je pouvais traverser l’univers.
Et la raison pour laquelle je connaissais toutes ces informations, que je ne devrais normalement pas connaître… était très probablement parce qu’elle avait laissé cette information en moi.
« Allons-y, Benet. »
J’ai tendu la main à Benet et elle l’a regardée, perplexe.
« … À quoi sert cette main ? »
« Peu importe, prends-la. La X-Gate nécessite le consentement de l’autre partie. Si tu refuses le transfert à mi-chemin, tu te retrouveras dans une frontière entre les deux mondes. Donc si tu refuses maintenant, je jugerai qu’il est impossible de t’emmener avec moi, et j’y irai seul. »
« ………… »
Benet a posé sa main sur la mienne tout en semblant réticente, puis a rapidement tourné la tête.
Tu détestes vraiment autant tenir la main avec moi ?
Bon, peu importe, je n’allais rien dire à ce sujet pour l’instant. Après tout, c’était quelqu’un qui m’était initialement hostile, donc si quelque chose, le fait qu’elle prenne ma main doit signifier qu’elle essayait d’être amicale avec moi.
Alors que l’équipage de l’Argo nous encourageait à faire attention, j’ai tiré la main de Benet et je suis sauté dans la X-Gate, direction l’autre côté du monde.
Nous avons voyagé bien plus loin que ce que nous aurions jamais pu atteindre normalement.
En voyageant dans la frontière de l’espace que l’on ne pourrait jamais atteindre par des moyens physiques, nous avons pu expérimenter l’existence du pouvoir arcane et du pouvoir divin qui débordaient du monde d’une manière qui ne serait pas possible autrement.
Il est fort probable que, dans un espace initialement vide, un pouvoir arcane ait débordé pour matérialiser des substances. Ces substances ont ensuite probablement été renforcées par un pouvoir divin, se transformant en objets tangibles et réels.
C’était une technique divine de « créer quelque chose à partir de rien » par l’acte de combiner le pouvoir arcane et le pouvoir divin d’une manière impossible à réaliser pour nous.[7]
Je vois. Il s’avère donc que le pouvoir arcane et le pouvoir divin sont en réalité la même forme de pouvoir.
Ce n’était rien d’autre que diviser le pouvoir de la création en positif et négatif. Il était dit dans tout Midgard que le pouvoir arcane était la capacité de matérialiser quelque chose qui n’existait pas, et que le pouvoir divin était la capacité d’améliorer quelque chose qui existait déjà. Mais la vérité était différente.
Il s’est avéré que le pouvoir arcane était la capacité de créer quelque chose à partir de rien, et que le pouvoir divin était la capacité de renforcer cette chose afin qu’elle reste cette chose de façon permanente.
Midgard était composé et maintenu ensemble par ces deux pouvoirs. C’est pourquoi, lorsque l’on mélangeait de force le pouvoir divin et le pouvoir arcane, cela repoussait le pouvoir qui maintenait le monde ensemble dans cette zone spécifique, créant ainsi un trou.
Pour une explication simple, c’était comme écraser des données déjà existantes. Si des données existaient déjà à cet endroit et que les mêmes données étaient superposées, celles-ci seraient écrasées.
Au moment où l’écrasement se produisait, les données précédentes étaient comprimées par les nouvelles et disparaissaient.
Inutile de préciser que, bien que les nouvelles données prennent racine à cet endroit, au moment précis du processus, il y avait un état temporaire où rien n’existait.[8]
En résumé, la Porte-X était quelque chose comme écraser une partie du monde et utiliser un état vierge qui naissait jusqu’à ce que l’écrasement soit terminé pour créer un raccourci.
En d’autres termes, le monde dans lequel nous vivions jusqu’à présent… correction, l’univers tout entier lui-même, était la magie arcane d’Alovenus.
Ce que je ne comprenais pas, c’était pourquoi les créatures vivantes qui s’y trouvaient n’étaient pas non plus créées par sa magie arcane.
Bien que le monde lui-même ait été fait de sa magie arcane, les êtres vivants qui y habitaient étaient substantiels. Inutile de préciser que nous n’étions pas non plus nés par la magie arcane.
Après tout, si ce n’était pas le cas, j’aurais été effacé depuis longtemps par elle.
Bien sûr, j’étais sous l’influence du mana et j’avais même été muté à cause de cela… mais nous étions toujours différents de la race démoniaque.
En d’autres termes, cela signifiait qu’Alovenus avait créé un monde par sa magie arcane et divine, et avait permis à de véritables créatures vivantes avec une substance réelle d’y habiter.ɴᴇᴡ ɴᴏᴠᴇʟ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀʀᴇ ᴘᴜʙʟɪsʜᴇᴅ ᴏɴ novel_fіre.net
Et bien que ce ne soit que ma spéculation, ces créatures vivantes avaient été amenées de la Terre. C’est pourquoi il y avait un sentiment étrange de cohérence dans l’écosystème entre la Terre et Midgard, à un degré qui semblait presque artificiel.
Mais pourquoi en était-il ainsi ? Se pourrait-il qu’elle n’ait pas le pouvoir de créer la vie, alors qu’elle possédait suffisamment de puissance pour créer même un univers ?
Se pourrait-il qu’elle ait ramené la vie réelle de l’extérieur parce qu’elle ne pouvait créer que des poupées incomplètes comme les démons ?
« ………… »
« Qu’est-ce qui ne va pas, Mafahl ? »
« Non, rien. »
Juste à ce moment-là, j’imaginais quelque chose de vraiment terrifiant.
C’était une ligne de pensée que j’espérais ne pas voir se réaliser.
En même temps, un sentiment amer naissait en moi. Plus on détestait cette idée, plus elle semblait se réaliser souvent. Et j’étais probablement dans le vrai.
– Alovenus… Se pourrait-il qu’elle ne soit en réalité pas la déesse de la Création ? Se pourrait-il que la vérité soit tout le contraire ?
En y pensant comme ça, j’ai commencé à transpirer à grosses gouttes.
(Note de l’auteur)
Au fait, je vais révéler un spoiler pour répondre à la question de savoir s’il existe un autre maître du jeu derrière Alovenus qui serait en fait la véritable déité créatrice. Rassurez-vous, un tel boss final ne surgira pas de nulle part.
Jusqu’au bout, la divinité la plus haute de ce monde est Alovenus. Cela ne changera pas et il n’y a pas de personnage plus fort qu’elle. Au sens véritable, cette déesse ratée est l’antagoniste final et le personnage le plus puissant.
Heu ? Tu dis que elle n’a pas la majesté ou la menace nécessaires du dernier boss, donc tu préférerais qu’un autre boss, qui aurait une véritable sorte de majesté, surgisse même si c’est de nulle part ?
Ce sera bon, ce sera bon. Une fois que nous entrerons dans la bataille finale, elle nous montrera correctement une force digne du dernier boss.
Sa personnalité et sa force ne correspondent pas.
(Fin de la note de l’auteur)
Tp : @[email protected] Est-ce que c’est comme ça que fonctionne l’état quantique…? Ce n’est pas ça ? De plus, le Dieu Maléfique a été envoyé voler sur Terre depuis Midgard il y a quelques chapitres. Donc, cela signifie que tu peux voyager de Midgard à la Terre en traversant l’univers, mais c’est aux mêmes coordonnées si tu utilises la X-Gate ? Sans parler du fait que le Dieu Maléfique a été envoyé voler pendant des années mais est aussi revenu dans le passé ? O.o??
Vecna : Je pense que tu réfléchis trop. L’auteur doit probablement inventer des choses en mélangeant différentes théories et hypothèses.
Interprétation des nombreux mondes : https://fr.wikipedia.org/wiki/Interpr%C3%A9tation_des_monde
Tachyon : https://fr.wikipedia.org/wiki/Tachyon
Trou noir comme un trou de ver : https://fr.wikipedia.org/wiki/Trou_noir#Singularit%C3%A9
[1] « ».
[2] Rappelle-toi qu’ils sont dans « un jeu » ou « un roman ». Quoi qu’il en soit, il dit qu’il aurait pu revenir une fois pour vérifier la source ou ce qui se passe de l’autre côté.
[3] … J’ai l’impression que l’auteur a écrit tout le chapitre juste pour dire cette phrase. ^^;;
« ».
[4] Shine Blow (シャインブロウ)
[5] « https://fr.wikipedia.org/wiki/Mario ».
[6] Keii : Ne sont-ils pas actuellement au Mafahl Tower… ?
[7] Vecna : C’est aussi appelé creatio ex nihilo – « https://fr.wikipedia.org/wiki/Ex_nihilo#Creatio_ex_nihilo:_la_cr%C3%A9ation_de_la_mati%C3%A8re ».
[8] Tp : @[email protected]?? J’ai l’impression que quelque chose ne va pas ici…
Vecna : Oui. -Longue explication : coupé-