Chapitre 152
Auteur : Fire Head (炎頭)
Traducteur : Main de Vecna
Éditeurs : TpstT, Keii
🏠
« Je viens de détecter une réaction similaire au mana d’Eros. Il semble qu’il soit en dessous d’ici. »
Ils avaient volé dans le ciel à bord de l’Argo depuis un certain temps, mais les mots de Libra firent arrêter le navire.
En entendant cela, Ruphas se pencha hors du navire, mais la vaste mer s’étendait à perte de vue. Elle plissa les yeux et se concentra pour voir s’il se trouvait quelque part sur les îles peu nombreuses dispersées, mais elle ne pouvait repérer personne nulle part. En conditions normales, Ruphas avait une acuité visuelle de 12.0, ce qui lui permettait de discerner la silhouette d’un insecte de moins d’un centimètre à une distance de vingt mètres.
Si elle utilisait la puissance arcane pour créer une lentille de lumière devant ses yeux, elle pourrait voir encore plus loin. Deux lentilles seraient créées. Le mana serait utilisé pour créer une lentille objectiveUne lentille objective, aussi appelée lentille d’objet (対物レンズ), est l’élément optique qui rassemble la lumière de l’objet observé et concentre les rayons lumineux pour produire une image réelle. et une lentille oculaireUne lentille oculaire, aussi appelée lentille d’oculaire (接眼レンズ), est un type de lentille attachée à divers dispositifs optiques tels que télescopes et microscopes. La périphérie serait alors entourée de mana pour empêcher la lumière de s’échapper. En créant un télescope réfracteur improvisé, il serait possible de voir des paysages lointains. Cela s’appelait Light Scope, une magie arcane de type support.
L’effet en jeu n’était qu’un simple zoom. Si cela était fait trop près d’un personnage, le joueur verrait à travers les polygones et pourrait voir derrière le personnage. Les administrateurs devraient corriger cela.
Cependant, même après utilisation, aucun humain n’était visible.
« Est-il sous la mer ? »
« Oui, très probablement. »
Ce n’était pas surprenant.
Comme le suggérait le nom Poissons (Pisces), il était différent des autres Douze Étoiles dont les activités se déroulaient principalement sur terre. C’était le type qui ne pouvait montrer sa véritable valeur qu’en mer. Son pouvoir de combat était à son apogée en combat sous-marin.
Il était donc naturel de penser qu’il se trouvait sous la mer, mais c’était aussi ce qui rendait la chose vraiment compliquée. Après tout, la mer était bien plus vaste et profonde que la terre. En d’autres termes, l’endroit qu’ils devaient rechercher était beaucoup plus grand que s’il s’agissait de terre.
De plus, aucun des compagnons de Ruphas n’était particulièrement doué pour se déplacer sous l’eau. Naturellement, c’était aussi le cas pour Libra, Sagittaire et Aigokeros, qui étaient chargés de rechercher Pisces cette fois. En d’autres termes, ils devaient faire quelques préparatifs avant de plonger dans la mer.
« Combien de temps pouvez-vous retenir votre souffle ? »
« Je n’ai pas besoin de respirer, donc je peux le faire indéfiniment. »
« Je n’ai pas essayé, mais cela devrait être possible pendant quelques heures. »
« Mon record est de quarante-cinq minutes. »
Les trois répondirent à la question de Ruphas, et la différence entre les créatures biologiques et les créatures inanimées devint évidente.
En tant que créature inanimée, Libra n’avait pas de limite de temps. Cependant, malgré son apparence, elle pesait trois cents kilogrammes, donc elle coulerait sûrement si on la jetait dans la mer.
Ruphas n’était pas sûr de ce qu’était exactement Aigokeros, mais il pouvait probablement être considéré comme une créature mi-mana. Il était à mi-chemin entre une créature biologique et un démon, mais il ne semblait pas avoir complètement perdu les fonctions d’une créature biologique.
Puisque Sagittarius était un centaure, une créature entièrement biologique, sa limite était inférieure à une heure. Même si ce n’était que quarante-cinq minutes, c’était déjà un exploit remarquable en tenant compte de sa race. C’était comme un humain capable de retenir sa respiration sous l’eau pendant plus de dix minutes.
« Nous avons besoin de contre-mesures. Sagittarius, peux-tu le faire ? »
« Laissez-moi faire. Aspiration d’oxygène ! »
L’effet de la magie divine de Sagittarius, Aspiration d’oxygène, était simplement la collecte d’oxygène. Cela augmentait la capacité d’absorption d’oxygène des créatures vivantes, leur permettant d’absorber l’oxygène dissous dans l’eau comme s’ils étaient sur la terre ferme. En bref, on pouvait simplement considérer cela comme une compétence qui permettait de respirer sous l’eau.
D’ailleurs, il y avait une pénalité dans le jeu si l’on entrait dans des zones sous-marines sans utiliser des compétences similaires. Les PV diminuaient automatiquement. Cependant, Ruphas se précipitait simplement sans hésitation et forçait le passage, en comptant sur sa régénération de PV à la place.
On n’aurait pas besoin d’oxygène si l’on possédait une vitalité écrasante. Ainsi, Ruphas avait probablement dépassé le domaine des créatures biologiques. Cependant, il n’y avait aucune raison de faire la même chose dans ce monde.
« Ensuite, Libra. Si je fabrique quelques pièces optionnelles pour la mobilité sous-marine, cela devrait être gérable. » Si tu veux lire plus de chapitres, s’il te plaît visite novelfire.net
Ruphas dit cela puis entra dans la cabine pour travailler dessus. Puis, après un moment, on entendit le bruit du fer frappant le fer, le son de quelque chose qui se brisait, et celui des explosions. Cela ne ressemblait pas vraiment au processus de fabrication de quelque chose, mais personne ne s’en souciait particulièrement. Si le jeune Sei était là, il aurait fait une remarque en tant que comique de service, mais malheureusement, personne ne jouait ce rôle ici.
Puis, après avoir attendu quelques minutes, Ruphas revint avec quelque chose doté de plusieurs ailes bleues. Cela ressemblait un peu au golem de soutien de Libra, Astraea. Un regard plus attentif révéla quatre paires d’ailes. De plus, deux canons s’étendaient depuis la taille lorsqu’il était attaché. Cependant, il manquait les canons d’épaule d’Astraea.
« C’est terminé. C’est un golem pour la mobilité sous-marine. Son nom est… Astraea Type M. Il y a une petite vis à l’extrémité de chaque aile, qui peut être déplacée pour changer de direction. Les canons de la taille peuvent tirer des harpons, qui perceront un adversaire et délivreront une attaque par vibration et ultrason pour détruire le corps de l’intérieur. Si tu l’équipes, tu pourras te déplacer librement dans l’eau sans couler. »
Ruphas attacha Astraea M à Libra tout en expliquant ses fonctions. Libra l’essaya immédiatement, en tirant un harpon du canon de la taille. Le harpon tiré était attaché à un long fil, qui s’étendait à une grande distance. Finalement, le harpon tomba dans la mer et transperça une bête magique ressemblant à un requin qui se trouvait là par hasard.
C’était une bête magique dangereuse connue sous le nom de bleu profond, qui aimait consommer la chair humaine. Lorsqu’on émettait des ondes ultrasoniques dans le corps du monstre, le bleu profond saignait de ses yeux et de sa bouche avant de s’immobiliser. Avec le harpon perçant le cadavre, le fil était enroulé dans le canon et le cadavre du requin était hissé sur l’Argo.
« C’est un excellent équipement. Avec ça, je peux sûrement massacrer Eros. »
« Non, s’il te plaît, ramène-le normalement au lieu de le massacrer. »
En parlant, l’équipement de Libra fut changé pour se préparer au combat sous-marin. Son mitrailleur préféré était presque inutile sous l’eau, il fut donc laissé sur l’Argo. À la place, il fut remplacé par un fusil d’assaut sous-marin fabriqué par Ruphas. Ainsi, elle était maintenant prête à tout.
« Et ceci est pour Aigokeros. »
Après avoir équipé Libra, Ruphas récupéra une arme à travers une faille dans l’espace créée par le X-Gate. Cependant, elle était de la mauvaise taille.
C’était une grande faux de la mort qui semblait émerger du pont du navire. Elle était manifestement conçue pour être utilisée en étant agrandie, car ce n’était pas une taille que les gens pouvaient normalement manipuler. La longueur du manche atteignait déjà cent mètres. La lame brillait de manière sinistre, comme si une seule coupe pouvait dévaster une ville entière.
« Comme tu peux le voir, elle est conçue pour être utilisée lorsque tu prends une forme géante. Tu peux ranger l’arme dans ton ombre lorsque tu ne l’utilises pas. »
Aigokeros pouvait fusionner avec les ombres. Pas seulement pour lui-même, il pouvait aussi faire de même pour ses vêtements et autres objets. C’était quelque chose que Aries et les autres ne pouvaient pas faire. Même s’ils recevaient des armes pour leur forme géante, ils n’avaient pas d’endroit pour les ranger.
Mais seul Aigokeros pouvait faire cela. C’est pourquoi seul lui pouvait utiliser cette arme qui nécessitait d’être en forme géante. La taille énorme elle-même était sa puissance destructrice. En plus d’un ajustement d’attaque STR +2 000, elle possédait aussi un effet de mort instantanée. Bien sûr, la plupart des monstres de classe boss étaient immunisés contre les attaques de mort instantanée, mais les adversaires plus faibles mourraient sûrement.
« Merci beaucoup. Avec ça, je peux sûrement massacrer Eros. »
« Comme je l’ai dit, ne le massacre pas. Ramène-le simplement. »
Ruphas remit l’arme à Aigokeros, qui la rangea dans son ombre. La vue de remettre une arme de cent mètres de long d’une seule main était plutôt irréaliste, mais il n’y avait toujours personne autour pour faire une réplique sérieuse. Après tout, c’était en fait assez normal pour eux.
Ensuite, Sagittarius regarda Ruphas avec espoir, mais elle ne lui donna rien.
« Tu as déjà une arme, non ? Je n’ai rien pour toi. »
« …… »
En effet, Sagittarius avait déjà une arme fabriquée par Ruphas. Par conséquent, il était le seul à ne rien avoir reçu. Sagittarius baissa les épaules et s’assit par terre, enroulant ses bras autour de ses genoux. Mais cet homme sombre, dont le bas du corps était nu, finit par être repoussé du navire par Benetnash. Lorsqu’il fit ses débuts, il était si sérieux. C’était tout simplement terrible.
« Alors, nous partons. »
« Veuillez attendre nos bonnes nouvelles. »
Libra et Aigokeros ont sauté du navire l’un après l’autre, plongeant dans la mer avec de grands éclaboussements d’eau. Cela semblait aussi facile que s’ils plongeaient dans une piscine, mais l’Argo était actuellement à une altitude de dix mille mètres. Pour des raisons d’efficacité énergétique, les compagnies aériennes commerciales volent généralement à environ 36 000 pieds (10 973 mètres). La vitesse terminale d’un parachutiste en chute libre ventrale (c’est-à-dire face contre terre) est d’environ 195 km/h (120 mph ; 54 m/s), donc leur vitesse de chute aurait atteint deux cents kilomètres par heure.
Sauter dans la mer à cette vitesse équivalait à se fracasser directement contre du béton, mais Libra et les autres n’ont subi aucun dommage. Si cela leur avait causé des dégâts, ils ne pourraient pas être considérés comme le golem le plus fort ou le roi démon de Midgard, où l’équilibre des pouvoirs est fou.
« Je ne trouve pas Sagittarius. »
Même sous l’eau, Libra parlait normalement. Les humains ne pouvaient pas parler sous l’eau, mais elle était un golem. Elle pouvait parler sous l’eau en émettant uniquement du son sans libérer d’air. En termes de ce que Ruphas et Sei connaissaient, c’était comme jouer de la musique depuis des haut-parleurs sous-marins.
« Il a probablement déjà commencé à chercher Eros. »
Aigokeros parlait aussi comme s’il n’était pas sous l’eau. Il semblait que sa voix passait à travers l’eau par télépathie.
Ils n’étaient pas particulièrement préoccupés par Sagittarius, car il excellait en furtivité. Pour commencer, c’était quelqu’un qui montrait rarement sa présence même à ses propres alliés. Bien que ce ne soit plus le cas depuis le retour de Ruphas, ce qu’il faisait maintenant pouvait être considéré comme son style d’origine. Étant lui-même, il aurait commencé à agir en tant que sirène, tout comme il s’était transformé en beastkin dans Draupnir.
« Quoi qu’il en soit, tu sais où se trouve Eros ? »
« J’ai ressenti une réaction de là-bas plus tôt. Allons-y. »
Libra indiqua la destination et nagea à travers l’eau en utilisant les ailes sur son dos. De même, Aigokeros suivit comme s’il volait. Après avoir nagé un moment, un groupe étrange apparut pour leur barrer la route. Il s’agissait de créatures humanoïdes dont la tête avait muté pour ressembler à celles de poissons.
Était-ce… des hommes-poissons ?
Cette apparence était vraiment étrange. Ils étaient probablement des sirènes, mais ce groupe était vraiment effrayant. Leurs bras pendaient et se balançaient de gauche à droite. Ils traînaient leurs queues sur le fond marin et se déplaçaient en sautant comme des grenouilles. Leurs visages étaient très caractéristiques et leur apparence était très perturbante. C’était comme s’ils étaient des hommes-poissons des profondeurs.
« Ce sont des sirènes ? »
« Je ne sais pas. Quoi qu’il en soit, puisqu’ils bloquent le passage, tout ce que nous devons faire, c’est de les éliminer. »
Aigokeros bougea son bras droit et un bras démoniaque géant apparut instantanément, tenant une énorme faux.
—Flash.
Le bras démoniaque bougea alors qu’Aigokeros bougeait son propre bras, et la faux tua instantanément les hommes-poissons. Tous deux passèrent au-dessus des corps mutilés sans changer d’expression ni regarder en arrière.
« C’est une espèce que nous n’avons pas vue avant deux cents ans. Était-ce une mutation ? »
« Peut-être. Dans la grande mer, le mana a tendance à se concentrer densément comme dans mon pays natal, Helheim. Il ne serait pas surprenant qu’ils aient des mutations similaires aux nôtres en conséquence. »
Le mana avait la propriété de couler du haut vers le bas. La raison de cela avait été étudiée pendant de nombreuses années, mais elle n’était pas encore entièrement comprise. La seule chose certaine était que le mana avait tendance à s’accumuler facilement sous terre et dans la grande mer.
En fait, une forte concentration de mana s’était accumulée à Helheim, le monde souterrain. En conséquence, les créatures qui s’y trouvaient avaient subi des mutations démoniaques. Les humanoïdes n’étaient pas une exception. Les humanoïdes d’Helheim ont muté pour devenir aussi semblables que possible aux démons, devenant ainsi les ancêtres des vampires.
Par conséquent, il n’était pas étonnant que la même chose se produise dans la grande mer. On suppose que les sirènes étaient devenues complètement des bêtes magiques sous l’influence du mana. Il s’agissait probablement d’une nouvelle génération de monstres encore inconnus de la Déesse.
« Eros et ces bêtes magiques inconnues… Cela devient un peu ennuyeux. »
« Cela ne change rien à ce que nous devons faire. Nous devons simplement exécuter l’ordre de notre maître. »
« Cela va de soi. »
Peu importe si l’ennemi était connu ou puissant. Imperturbables, Libra et Aigokeros continuèrent à nager vers leur destination. Finalement, ils arrivèrent à la glorieuse capitale de la mer.
Il y a eu des demandes fréquentes pour , donc je l’ai ajouté avant le chapitre 1. Je ne pense pas qu’il y ait de problème à le sauter, mais si vous ne comprenez pas bien les personnages, veuillez le vérifier.
Midgard : « Ah, Déesse-sama. Il y a un bug dans la grande mer. »
Déesse : « Ugh, pas encore ! »
Bug du jour : Deep OneLes Deep Ones sont une race de créatures intelligentes vivant dans l’océan, issues du mythe de Cthulhu d’H.P. Lovecraft. Ils ont une forme approximativement humaine mais avec une apparence de poisson. Ils se reproduisent régulièrement avec des humains le long de la côte, créant des sociétés d’hybrides. Ils ont été pour la première fois présentés dans The Shadow Over Innsmouth.
C’est une mutation des sirènes dans la grande mer, devenant complètement des bêtes magiques. L’espèce ressemblait à des démons comme Aigokeros. Nés dans un mana dense, ils avaient une grande puissance de combat. Leur niveau moyen était de 100, mais dans le monde de la grande mer, ils n’étaient que des monstres de classe inférieure jetables. Ils avaient l’apparence d’Innsmouth.
Type Astraea M
Taille : 1,5 m
Poids : 280 kg
Armement principal : Buster Ancre x2 (Puissance d’attaque 9500 – Fixe)
Armement secondaire : Coupe-aile automatique à recherche x8 (Puissance d’attaque 5000 – Fixe)
La puissance d’attaque du Type Astraea M est indépendante de celle de Libra, elle est donc fixe quel que soit la valeur de Libra.
Le titre de ce chapitre contient une référence à une compétence Pokémon appelée . Les canons sont décrits dans le texte brut comme tirant des ancres (アンカー)… C’est tout simplement faux, étant donné ce qui est arrivé au requin. Il semble que l’auteur confonde les ancres et les harpons. Je l’ai traduit par harpons à la place. Ah, et TpstT se plaignait que Sagittarius utilisait une magie de l’oxygène à la manière d’un deus ex machina.
Un dernier boss sauvage est apparu !