Chapitre 153
Auteur : Fire Head (炎頭)
Traducteur : Main de Vecna
Éditeurs : TpstT, Keii
🏠
« Je vois. Je comprends ce que tu veux dire. »
La chambre royale du palais sous-marin était normalement inaccessible à tous sauf au roi, Pisces, et à sa femme choisie. Actuellement, quatre personnes discutaient autour de la table. Non, plus précisément, seules trois personnes parlaient. La sirène nommée Suirat, qui avait été amenée parce qu’elle avait été choisie par Pisces, ne semblait pas suivre la situation et se contentait de regarder en silence.
Libra et Aigokeros avaient terminé d’expliquer le retour de Ruphas et tout ce qui s’était passé jusqu’à présent. Pisces se contenta de les écouter et hocha la tête.
« Le retour de Ruphas-sama est une chose à célébrer. Il n’y a aucun doute là-dessus. Mais pourquoi êtes-vous tous les deux ici ? Pourquoi pas l’un des autres ? Comme Pollux, Aries, ou quelqu’un de vraiment mieux. »
« Je vois. Nous semblons ne pas être les bienvenus. Préféreriez-vous plutôt Scorpius et Leon ? »
« Arrête de plaisanter. S’ils étaient venus, je les aurais laissés à la porte. Une lesbienne enragée et un idiot musclé ? Non, merci. Surtout Leon, c’est trop pour moi de même le regarder. »
Pisces jugeait essentiellement les gens par leur beauté physique. Était-ce seulement normal venant d’un enfant d’Alovenus, aussi appelée la déesse de la beauté ? Il détestait fondamentalement les personnes laides et celles qui étaient excessives. Libra, qui n’était qu’un bel objet, et Aigokeros, qui incarnait les aspects négatifs du monde, n’étaient pas des visiteurs bienvenus.
Si quelqu’un des Douze Étoiles devait lui rendre visite, il préférerait que ce soit quelqu’un de réconfortant pour les yeux comme Pollux ou Aries. Bien sûr, cela supposait qu’Aries conserve sa forme humanoïde.
Au fait, la personne qu’il ne voulait surtout pas voir ici était un cheval pervers qui se promenait avec le bas du corps exposé. Il n’avait pas de bons souvenirs de ce cheval… Une fois, il avait rencontré une fille en ville et s’était pris d’affection pour elle, mais il s’était avéré qu’elle était le cheval pervers déguisé. Même maintenant, cette expérience restait traumatisante pour lui.
« De plus, cesse de m’appeler Eros. Tu n’as pas déjà Taurus pour t’amuser en confondant son nom ? »
« Qu’est-ce que tu dis ? C’est complètement différent. Le nom de Taurus est tellement confus qu’il est naturel de faire des erreurs sans mauvaise intention. Dans ton cas, on se trompe volontairement de ton nom. »
« C’est encore pire ! »
« Eh bien, ce n’est pas comme si nous avions fait une erreur, non ? Après tout, Eros est ton vrai nom. N’est-ce pas, Eros ? »
« C’est comme ça, Eros. »
« Enfoirés… »
Pisces grogna en posant sa joue sur sa main. Il pensa : C’est pour ça que je déteste ces gens. Ce chapitre est mis à jour par noVelfire.net
Le raisonnable Pollux et le bon Aries ne l’auraient pas délibérément appelé par son vrai nom. Aries pouvait parfois le faire accidentellement, mais il n’y avait pas d’intention malveillante.
Cependant, ces deux-là étaient différents, surtout Aigokeros, qui était rempli de malice. Il ne savait pas ce que Libra pensait. C’était plutôt étrange qu’elle soit malveillante, pourtant elle l’appelait toujours par son vrai nom.
Sérieusement, pourquoi les Douze Étoiles sont-elles pleines de weirdo ?
Pisces semblait s’être oublié lui-même en se perdant profondément dans ses pensées.
« Au fait, pourquoi te réfères-tu à toi-même de la même manière que Ruphas-sama ? C’est impoli envers notre maître. »
« Ugh… »
Pisces grogna face à la réprimande d’Aigokeros. Comme Aigokeros l’avait dit, l’utilisation par Pisces du pronom à la première personne était une imitation de Ruphas. Du moins, Aigokeros et les autres savaient qu’avant de rencontrer Ruphas, Pisces s’adressait à lui-même en ore. Cette partie est difficile à traduire en anglais, car il n’y a qu’un seul pronom singulier à la première personne en anglais, mais ce n’est pas le cas en japonais. En gros, Pisces utilisait à l’origine le pronom à la première personne ore (俺), mais est passé au pronom archaïque yo (余) pour imiter Ruphas. Voir la liste des pronoms personnels japonais pour plus de détails. -sama. De plus, ils avaient probablement remarqué que toutes les femmes du palais ressemblaient d’une certaine manière à Ruphas.
« Bon, peu importe. Ce qui importe surtout… »
Pisces changea rapidement de sujet, car il n’était pas disposé à continuer cette conversation. C’était ça et puis c’était tout. Il n’y avait pas besoin de laisser la chèvre lui dire comment il devait se désigner.
« J’aimerais moi-même assister au retour de Ruphas, mais ce n’est pas le bon moment. »
« Tu dis qu’il y a quelque chose qui prime sur notre maître ? Cela montre à quel point ton amour est profond. »
« Tais-toi. C’est tellement agaçant de voir tout ce que je dis être déformé ! Contrairement à toi, je suis le roi de la vaste nation de la mer ! Elle couvre soixante-dix pour cent de la surface de Midgard ! En tant que roi, je suis différent de vous, qui n’avez rien à protéger ! »
Pisces étendit les bras largement pendant que Libra et Aigokeros le regardaient froidement. Leurs visages montraient des signes d’exaspération et semblaient dire : « Ça recommence ? » Cependant, Pisces ne semblait pas se soucier de ce qu’ils pensaient.
« La nation unifiée de la grande mer, Skíðblaðnir, se compose de cent quatre-vingt territoires, trois cents villes et cent millions de personnes. Dans l’histoire de Midgard, y a-t-il déjà eu un roi qui a régné sur un territoire aussi vaste ? »
« Ruphas-sama a unifié le monde une fois. »
« Ah, mon talent de roi m’effraie même moi ! Ce roi, qui a pu accomplir tant en seulement deux cents ans, est vraiment un trésor suprême au-dessus de tout dans ce monde. Et ce royaume de la mer sera une bague de fiançailles pour mon bien-aimé. Comprenez-vous la différence ? Vous, les gens, n’êtes que des paysans, alors que moi, je suis un roi glorieux. Ne me mettez pas au même niveau que vous ! »
« Oui, oui. WarosWaros () est un argot internet japonais qui signifie rire, similaire à LOL. Dans ce chapitre, il est fait pour rimer avec Eros (エロス)., waros. »
« Oui, oui. Eros, Eros. »
« Espèces de bâtards— ! »
Bien que ce que Pisces ait dit ressemble à une auto-promotion narcissique, ce qu’il avait accompli était en réalité assez impressionnant. Purement en termes de territoire, il était supérieur même au Roi-Démon.
Actuellement, les démons dominaient plus de quatre-vingt-dix pour cent du monde, tandis que les humanoïdes vivaient dans une petite zone représentant moins de dix pour cent de la terre. Mais au final, cela ne représentait que la terre, qui n’était qu’à trente pour cent de l’ensemble de Midgard. Les soixante-dix pour cent restants, constitués du vaste monde de la mer, étaient sous le règne de Pisces.
Certainement, cette réalisation ne pouvait pas être ignorée. Le ramener à Ruphas signifierait que le royaume de la mer de Skíðblaðnir deviendrait son allié. En un instant, les sphères d’influence de Ruphas et du Roi Démon seraient bouleversées. L’équilibre des pouvoirs serait complètement inversé.
« Mais actuellement, mon royaume a un problème. »
« Est-ce à cause de ton narcissisme ? »
« C’est certainement un gros problème. »
« Non, imbéciles ! Nous sommes actuellement en guerre contre les envahisseurs mutants connus sous le nom de ceux de l’abîme. »
En entendant parler de la guerre, Libra et Aigokeros se regardèrent. Cela ne semblait pas être quelque chose qui devrait troubler l’une des Douze Étoiles. N’était-ce pas un problème que l’une des Douze Étoiles pouvait résoudre avec sa puissance de combat écrasante ?
Peu importe si les ennemis étaient par milliers ou par dizaines de milliers. On pouvait simplement utiliser une magie d’anéantissement à large zone pour les éliminer en raison de la différence absolue de niveau. Les Douze Étoiles, en particulier celles qui étaient des combattantes, pouvaient certainement le faire. Il n’y avait qu’un seul combattant qui ne pouvait pas, car c’était un crabe inutile à part servir de bouclier.
« Les abîmes… Sont-ils les sirènes qui ressemblent à des poissons des profondeurs ? »
« Tu les as rencontrés ? Oui, ce sont ces êtres laids qui osent me défier parce qu’ils ne connaissent pas leur place. Ils ne peuvent pas être éradiqués ni chassés de la mer. Le royaume magnifique que j’ai construit est en train d’être détruit par eux. »
« Alors tu devrais tous les anéantir. Ceux que j’ai combattés n’étaient que de petites frappes insignifiantes. »
« Ce n’étaient que l’avant-garde. Le vrai problème, c’est celui qui se cache derrière eux. »
Pisces cligna des yeux avec humeur et secoua grossièrement ses cheveux.
« Leur général s’appelle… le dieu maléfique de la mer. Je ne sais pas exactement quand il est apparu, mais il semble avoir vécu dans les profondeurs depuis très longtemps. En termes simples, c’est un mutant marin transformé par le mana. Aigokeros, c’est un être naturel comme toi. Considère-le simplement comme un monstre dont la naissance n’était pas prévue par la Déesse. »
« Est-il fort ? »
« Oui, très significativement. Bien que nous n’ayons eu qu’un petit affrontement, son pouvoir de combat est comparable à celui des Douze Étoiles. En combat sous-marin, il pourrait être au niveau du Roi Dragon. »
Classe Douze Étoiles — En entendant cela, l’expression de mépris disparut du visage de Libra et Aigokeros. Un monstre qui s’était formé naturellement à la suite d’une mutation de mana n’était en aucun cas un adversaire facile à affronter. Après tout, les Douze Étoiles et les anciens subordonnés de Ruphas formaient un groupe de tels individus. En gros, Karkinos, Scorpius, Aigokeros, Phoenix et Hydrus faisaient tous partie de ce groupe.
« Les abîmes sont-ils de ce même genre d’être ? »
« Non, ce sont une nouvelle espèce apparue au cours des deux cents dernières années. Tous les pécheurs qui violent la dignité du royaume de la mer ne sont pas tués, mais plutôt exilés généreusement dans la mer profonde. Avec le temps, ils se transforment en bêtes magiques qui servent maintenant le dieu maléfique. »
« Ce problème n’est-il pas entièrement auto-infligé ? »
« Oh, est-ce que seuls les sirènes mâles ont été bannis ? »
« Vous, imbéciles, ne comprendrez jamais ma passion. »
Puisque Pisces favorisait les femelles, c’était principalement les mâles qui étaient envoyés dans la mer profonde. Par conséquent, il n’y avait pas de femelles parmi les abîmes et ils deviendraient une espèce en voie d’extinction si cette situation persistait. En d’autres termes, c’était une guerre pour leur survie.
Pour faire simple, leurs attaques étaient leur façon de dire : « Envoyez-nous des femelles, espèce de bâtard de harem de merde ! » C’était une raison si misérable pour faire la guerre.
Le dieu maléfique qui s’était retrouvé pris au milieu de tout cela et devait faire semblant était vraiment pitoyable. En réalité, n’était-ce pas une créature magique plutôt sympathique pour avoir fait l’effort de jouer le jeu ? Du moins, il était louable qu’il n’ait rien fait de mal malgré tout le pouvoir dont il disposait jusqu’à présent.
« Je comprends. Dans ce cas, travaillons ensemble. »
« Quelle nuisance. Éradiquons rapidement les profondeurs. »
Cela n’importait pas à Libra et Aigokeros ce qui arriverait aux sirènes. Cependant, si cela devenait une partie du territoire de Ruphas, ce serait une autre affaire. Il serait inacceptable de présenter au maître un désert en ruines comme cadeau. De plus, si le dieu maléfique restait seul, il pourrait finir par gêner leur maître tôt ou tard. Il n’y avait aucune raison de ne pas aider.
« Hmpf, de l’aide, hein ? Peu importe vos personnalités, votre puissance de combat reste fiable. Très bien. Moi, Poissons, je vais faire une exception pour vous aider. Soyez reconnaissants. Bon, même si vous n’êtes pas là, je m’en sortirai d’une manière ou d’une autre. »
« D’accord, retournons-y, Aigokeros. »
« On dira simplement que Eros est mort. »
« Attends—Ne pars pas ! Je comprends. Je suis reconnaissant. Je le serai, alors aidez-moi, s’il vous plaît ! »
En voyant Libra et Aigokeros se retourner pour partir, Poissons abandonna son masque arrogant et cria à l’aide. Après tout, Poissons était désespéré face à la situation et l’aide de deux des Douze Étoiles était quelque chose qu’il trouvait irrésistible. Il devait résoudre cette affaire d’une manière ou d’une autre, sinon il ne pourrait pas retourner auprès de Ruphas. C’était essentiellement une torture pour lui.
« Très bien. Alors, passons à l’attaque contre l’ennemi immédiatement. »
« Nous—Nous partons maintenant ? Je n’ai même pas encore formé une armée. »
« Nous n’avons pas besoin de ça, non ? Nous sommes suffisants par nous-mêmes. »
En matière de guerre, la quantité pesait plus que la qualité. C’était une vérité absolue qui n’avait pas changé depuis l’Antiquité et qui continuerait à être vraie à l’avenir. La partie avec le plus de soldats serait victorieuse. La guerre était essentiellement comme ça.
Bien sûr, divers facteurs comme les stratégies, tactiques, armes, terrains et météo pouvaient permettre à une minorité dépassée de vaincre la majorité. Cependant, la première chose à considérer serait toujours le nombre. Le fait qu’un plus grand nombre soit plus avantageux ne changerait jamais.
Cependant, ils étaient les désastres ambulants connus sous le nom des Douze Étoiles Tyranniques. Les théories de la guerre ne s’appliquaient tout simplement pas aux désastres. Peu importe la taille d’une armée, si trois météores géants tombaient, le pays serait facilement détruit.
« Je me demande si ta vie de roi est devenue trop longue et ennuyeuse ? »
« À qui parles-tu ? Je suis Poissons, le fils de la Déesse. Quelque chose comme ça ne m’arriverait pas ! »
Poissons rit à la provocation de Libra et ouvrit les portes du palais. Les sirènes environnantes regardaient ce qui se passait, mais elles n’auraient jamais deviné que les trois avaient l’intention d’attaquer le camp ennemi eux-mêmes.
« »On part ! Ne reste pas derrière, paysans ! »
« Qui t’appelle paysan, Eros ? »
« Je vais y aller en premier, Eros. »
« Appelle-moi Poissons ! »
Poissons claqua des doigts. La fine hagoromo qu’il portait plus tôt fut instantanément remplacée par une armure dorée, insipide. Il avait un manteau sur le dos et un trident à la main. De plus, un gigantesque orque de trente mètres de long répondit à son appel pour partir… L’orvar cria et monta sur son dos.
« Hahahaha ! Hahahahaha ! »
Le roi de la mer ria d’une manière insipide, les bras croisés sur le dos de l’orvar. Après cela, les deux le suivirent avec un regard stupéfait. Alors que la ville sous-marine s’éloignait au loin, les trois entrèrent dans la mer profonde.
Plusieurs profondeurs apparurent pour bloquer leur chemin, mais ce n’étaient que de petites frappes. Les ondes ultrasoniques émises par l’orvar les enveloppèrent, les faisant saigner de chaque orifice de leur corps. Ils furent ensuite prédateurs et déchirés par des dents acérées.
Pisces avait porté son animal de compagnie orvar au niveau 500. Du moins, Pisces n’avait pas à se battre personnellement si ce n’étaient que de petites frappes.
Orvar A : « Hé, hé. Je me précipite dans une bataille impliquant les Douze Étoiles alors que je suis seulement au niveau 500. »
Orvar B : « Il va mourir. »
Orvar C : « Peu importe. L’adversaire est le dieu maléfique mutant. »
Orvar D : « Oh… C’est grave, n’est-ce pas ? …Il va mourir. »
Le titre de ce chapitre contient une référence à une compétence Pokémon appelée .
Je ne comprends pas vraiment pourquoi les Japonais semblent penser que ce mot est drôle ou embarrassant. C’est essentiellement le mot grec pour l’amour sexuel, alors quoi ? C’est quelque peu agaçant qu’ils répètent sans cesse la même chose. C’est comme l’un de ces thèmes trop utilisés dans les mangas et animes japonais qui vous font simplement soupirer… soupe miso, sauce soja, source chaude, et tout le reste.
Puisque nous parlons de sirènes…
UN BOSS FINAL SAUVAGE EST APPARU !