Chapitre 147
Auteur : Fire Head (炎頭)
Traducteur : Main de Vecna
Éditeurs : TpstT, Keii
🏠
Revenons un peu en arrière dans le temps.
Il y avait un désert sauvage où aucun humanoïde ne s’aventurait. Non, ce n’était pas seulement les humanoïdes. Même les bêtes magiques et les démons n’approchaient pas de son territoire. Ils comprenaient que s’ils s’en approchaient, ils seraient sûrement dévorés sans possibilité de négociation. Toute victime innocente qui ignorait cela aurait ses cadavres exposés et usés jusqu’aux os.
Un homme se tenait au milieu de ce désert, les bras croisés. Il était le maître de ce territoire… C’était Léon, le Roi Lion, considéré comme l’individu le plus fort parmi les calamités ambulantes connues sous le nom des Douze Étoiles Tyranniques. Il ferma les yeux et se demanda, en se remémorant sa défaite d’il y a quelques jours.
Que me manque-t-il ?
Il avait atteint la limite du Niveau 1000 depuis longtemps. Cela n’augmenterait pas du tout, peu importe combien de fois il mangeait d’autres. Il ne pouvait tout simplement pas dépasser la limite fixée par la Déesse. Cependant, il devrait être possible de la franchir. Cela devait être possible. Ruphas et Benetnash avaient montré qu’il était possible de faire de cette réalité une réalité. Ils étaient déjà passés devant lui.
Quelle est la différence ? Quelle est la différence entre eux et moi ? Qu’est-ce qui me manque ?
En termes de qualités inhérentes… Les qualités inhérentes de Léon étaient certainement meilleures que les leurs. Il gagnait de si loin qu’ils n’étaient même pas comparables. Ruphas et Benetnash étaient certainement considérés comme des génies. On pourrait même les qualifier de prodiges. Mais même alors, ils étaient encore nettement inférieurs à Léon, qui était né au Niveau 1000.
Il y avait ceux qui naissaient les plus forts dès le départ et ceux qui ne l’étaient pas. Il ne devrait pas avoir perdu. Il ne devrait pas être inférieur à eux deux. Mais la réalité était que Ruphas et Benetnash l’avaient surpassé et dépassé.
Ce fait même le rendait vraiment insatisfait du fond du cœur. Il ne pouvait tout simplement pas le supporter.
Pourquoi ? Pourquoi ne puis-je pas franchir ce mur ? Pourquoi ne puis-je pas dépasser le Niveau 1000 ?
Plus il y pensait, plus il ne comprenait pas pourquoi. Il accumulait simplement une rage irrationnelle. Des vaisseaux sanguins apparaissaient sur ses bras semblables à des troncs d’arbre alors qu’il frappait une montagne voisine de frustration. Sa force surhumaine écrasait littéralement la roche, brisant la montagne de taille moyenne en morceaux.
Cependant, Léon n’était pas satisfait. Il réalisait sa propre insuffisance.
Non, ce n’est pas comme ça. Cela ne se compare pas à Ceux Qui Sont Partis en Premier. Ils peuvent détruire des planètes, mais pas moi. Benetnash peut facilement traverser une planète et en sortir de l’autre côté, mais pas moi. Ruphas peut détruire une planète avec une seule magie arcane, mais pas moi.
Bien que sa force devrait être comparable, l’échelle de destruction était complètement différente.
Il y avait un mur. C’était le mur qui séparait ceux qui avaient transcendé et ceux qui ne l’avaient pas fait. C’était le mur d’un seul niveau qui séparait le Niveau 1000 du Niveau 1001. À moins d’être franchi, les dégâts d’une personne seraient limités par les lois de ce monde. Peu importe combien le statut d’une personne est augmenté, il y aurait toujours un point où elle ne pourrait pas atteindre.
De plus, la figure du crabe tricheur, qui pouvait ignorer le mur malgré être au Niveau 800, traversa l’esprit de Léon pour une raison quelconque.
“Zut— ! C’est ça ! ? C’est ça… C’est ma limite ! ?”
“Tu as l’air pas mal amoché, hein ?”
“!?”
Il entendit soudain une voix derrière lui. En réponse, Léon ne prit même pas la peine de perdre du temps à se retourner et balança simplement son bras. Cela seul créa une pression de vent destructrice, balayant la terre derrière Léon en un coup.
Si quelqu’un s’introduisait sur son territoire, il n’y aurait aucune question à poser. Tous devaient être éliminés et réduits en poussière. Cependant, l’intrus ne bougea même pas légèrement après avoir reçu l’attaque. Il restait debout, impassible, les bras croisés.
« …Qui diable es-tu ? »
Après que Léon se soit retourné pour regarder, un homme aux longs cheveux blancs apparut. Sa peau était bleue et ses yeux fendus verticalement étaient dorés. Il semblait être un démon, mais un coup d’œil rapide donnait une impression d’incongruité.
C’est quoi ce gars ? Sa présence paraît étrange pour un démon.
Il dégageait une sensation de sainteté, ce qui rendait Léon très mal à l’aise. Il était incompréhensible qu’il ne bouge pas malgré avoir reçu cette attaque. De plus, le fait qu’il puisse s’approcher si près sans être remarqué augmentait la prudence de Léon.
« Salutations, Roi Lion. Je m’appelle Sol… Sol du Soleil, un démon des Sept Luminaries. Au fait, je n’aime pas vraiment l’épithète Soleil. Ce n’est pas beau et cela prête facilement à confusion avec le Feu de Mar au premier coup d’œil. Donc, quand je suis désigné, les Cieux… Oui, j’aimerais qu’on me connaisse comme Sol des Cieux. »
« Les Sept Luminaries ? Je me demandais qui tu étais, mais quelle déception. Ne sont-ils pas juste une bande de petits joueurs ? »
« C’est plutôt dur, mais je ne peux pas le nier. Un groupe d’individus de niveau 300 semblerait certainement être une réunion de faibles soldats de votre point de vue… Ce ne sont que des existences insignifiantes. »
L’homme aux cheveux blancs — Sol ne semblait pas dérangé par l’insulte et continua à parler avec un léger rire. Il paraissait prendre cela trop à la légère. Ce n’était pas le genre de réaction qu’un membre des Sept Luminaries devrait avoir devant le Roi Lion.
Sa présence étrange empêcha Léon de se lancer immédiatement dans l’action. Quelque chose clochait ici et ses instincts sonnaient l’alarme.
« Mais peux-tu pardonner leur faiblesse ? Ils ne voulaient pas être faibles. Ils sont nés faibles. Afin de ne pas exterminer les humanoïdes qui avaient été affaiblis dans leur ensemble, les faibles ont été intentionnellement rassemblés. D’un certain sens, ils sont plutôt pitoyables. En tant que personne forte, ne devrais-tu pas les tolérer généreusement ? »
« Tu insinues que tu es différent d’eux. »
« Oh, en effet. Je suis en réalité différent. »
Sol rit sans peur — et disparut.
En même temps, un coup de pied fut porté à l’estomac de Léon. L’impact, qui atteignit Léon, traversa facilement les muscles abdominaux du Roi Lion. L’attaque le fit presque vomir le contenu de son estomac ! Le corps géant de Léon fut propulsé par un seul coup de pied, traversant la montagne derrière lui et s’envolant à plusieurs kilomètres en un instant.
Avant que Léon ne puisse se relever, Sol atterrit, les bras toujours croisés.
« Eh bien, quelque chose comme ça. Comment as-tu trouvé mon coup de pied ? Je serais heureux si tu en es satisfait. »
« Espèce de salaud ! »
La colère de Léon atteignit instantanément son point d’ébullition le plus bas. Il se précipita immédiatement en avant et balança son bras épais. Sol bloqua la seule attaque avec un bras mais fut projeté en arrière après cela. Il ne tomba pas, mais le sol sous ses pieds fut soufflé et deux traces furent gravées dans la surface alors qu’il volait en arrière. Lorsqu’il sentit son bras engourdi, il sourit profondément.
« C’est une bonne attaque. Ça faisait longtemps que je n’avais pas ressenti ça. »
« Tu te moques de moi ! »
Leon a de nouveau réduit la distance, mais cette fois, Sol a également avancé en sautant. Leurs bras se sont croisés, tandis que leurs coups de pied et leurs genoux s’entrechoquaient. Les ondes de choc se sont répandues à 360 degrés dans la zone, provoquant une rafale de vent soudaine qui les entourait.
C—Ce gars… !
« Notre puissance est à peu près la même. Alors, qu’en est-il de la vitesse ? »
Sol s’est précipité vers lui avec des coups de poing et des coups de pied rapides. En réponse, Léon a lancé une tempête de rafales, entraînant de nombreux échanges d’attaques et de défenses entre eux. Il y eut des coups de marteau, des coups de pied, des poussées, des déviations, des détournements, des blocages et des esquives. Un combat au corps à corps entre adversaires égaux a commencé.
Mais il y eut une percée dans le combat lorsque le coup de poing de Sol a frappé la mâchoire inférieure de Léon, le faisant voler en l’air. Il a ensuite sauté et a dépassé Léon, en lui assénant le talon en plein vol !
Léon s’est écrasé au sol, créant un cratère, tandis que Sol descendait rapidement à sa poursuite.
Ce dernier a dirigé une frappe en main de couteau vers Léon, qui se relevait, mais elle a frappé l’air vide alors que Léon disparaissait soudainement.
Sol a calmement déplacé la tête sur le côté. Immédiatement, sa joue a été effleurée alors que le poing de Léon frappait soudainement l’endroit où sa tête se trouvait. Léon s’était rapidement déplacé derrière lui pour lancer une attaque surprise, mais celle-ci a été anticipée et esquivée.
La pression du vent du poing de Léon a creusé le sol devant lui comme si du sable ou autre chose avait été soulevé. Bien sûr, la terre n’était pas aussi fragile que du sable, mais cela démontrait à quel point le coup de poing de Léon était puissant.
Mais le coup n’a pas touché. Sans se retourner, Sol a saisi le poing de Léon et l’a lancé par-dessus son épaule. Pendant que Léon n’avait pas d’appui dans l’air, Sol a levé la paume vers lui et a libéré du mana.
« Hah ! »
C’était la magie arcanique de l’attribut Soleil, Photon Buster. Comme son nom l’indique, son effet était de bombarder simplement la cible de mana sous forme de lumière. Un rayon épais de lumière a complètement enveloppé le corps de Léon, rendant impossible toute esquive. Une explosion a suivi.
Mais Sol ne s’est pas arrêté là. Il a disparu du lieu, se déplaçant rapidement vers Léon comme s’il téléportait. Il a saisi les cheveux de Léon et a porté son genou au visage de ce dernier ! Léon a contre-attaqué avec ses griffes, mais Sol a esquivé, a saisi son bras, puis l’a rejeté une fois de plus.
Léon s’est enfoncé dans une roche proche, tandis que Sol levait à nouveau la paume dans sa direction.
« Pluie de photons ! »
Des balles de lumière ont jailli de la paume de Sol une après l’autre à une vitesse semblable à celle de la pluie battante. Elles ont frappé Léon sans pitié et ont explosé, érodant son endurance. Il n’y avait ni compromis ni réserve. Anticipant la vitalité puissante de Léon, Sol a utilisé la magie arcanique pour le piéger comme une pluie afin de l’arrêter complètement.
Mais qu’était cette quantité de magie arcanique ? Il tirait de grandes compétences successivement, comme s’il disposait d’un pouvoir magique illimité. Pour piéger Léon, il lançait la magie arcanique de manière sauvage, comme s’il ne manquerait jamais de mana.
« C’est inutile. Prends ça ! »
Sol a joint ses mains et a poussé en avant. L’atmosphère a tremblé rien qu’avec la concentration de puissance magique avant de tirer. Les pierres et rochers dispersés dans la nature se sont levés dans les airs comme s’ils défiaient la gravité.
Il accumulait tellement d’énergie qu’il générait sa propre gravité et créait un état temporaire d’apesanteur. Des éclairs violets ont jailli du corps de Sol et se sont concentrés dans sa paume.
« Disparais ! »
C’était la magie arcanique de l’attribut Soleil, Photon Smasher. Bien qu’elle soit de même niveau que Photon Shooter, elle est classée plus haut dans la même catégorie. Bien que sa portée soit inférieure, sa puissance surpassait même Solar Flare, qui est la spécialité de Ruphas.
Bien sûr, cela était purement basé sur la magie arcane elle-même sans tenir compte de la puissance individuelle du lanceur. Si cela avait réellement heurté la Flamme Solaire de Ruphas, les choses seraient différentes, mais cela n’avait pas d’importance pour l’instant. C’était sans rapport avec la situation présente… Après tout, il ne faisait aucun doute qu’elle possédait un pouvoir destructeur extraordinaire.
Le magnifique torrent de lumière perça l’atmosphère de Midgard et alla au-delà de sa planète mère. Un tel spectacle n’était pas surprenant lors d’une bataille de ce niveau. Même ainsi, une planète aussi densément peuplée de monstres était vraiment anormale.
Une ligne de cicatrice fut gravée dans Midgard. Sol croisa les bras et regarda la fumée. Leon… n’était pas réapparu.
« …Est-il mort ? C’était plus ennuyeux que je ne l’avais prévu. Ou peut-être qu’il n’était pas aussi bon que les rumeurs le disaient. »
Lorsque la fumée se dissipa, Leon avait disparu. Était-il complètement détruit ? Ou avait-il été soufflé quelque part ? Ou s’était-il enfui en rampant ?
Eh bien, peu importe. Quoi qu’il en soit, le résultat montrait qu’il n’était personne d’important.
« Bon, c’était une déception. J’espérais avoir un combat merveilleux, mais… Lion King Leon. Il n’a pas été à la hauteur de sa réputation. Dans ce cas, il semble que les autres Douze Étoiles ne seront pas non plus des adversaires prometteurs. »
Sol murmura pour lui-même puis s’envola sans se retourner. Maintenant qu’il connaissait la différence de puissance, il était inutile de perdre plus de temps. Il pourrait encore être en vie, mais cela n’avait pas d’importance. Leon n’était de toute façon pas de taille face à lui.
Malheureusement, si le plus fort, Leon, n’est qu’un tel adversaire, les autres Douze Étoiles ne seront guère de vrais opposants. Comme prévu, les seules qui peuvent m’amuser sont Ruphas Mafahl et Benetnash. Peut-être serait-il plus intéressant d’y aller maintenant ?
« …Ah, je sais. Ne t’inquiète pas. D’abord, je dois accomplir la tâche qui m’a été confiée, n’est-ce pas ? Honnêtement, c’est ennuyeux, mais je la prioriserai d’abord. Le plat principal pourra venir plus tard. »
Sol murmura pour lui-même comme s’il parlait à quelqu’un. Cependant, il n’y avait personne. C’était comme s’il se parlait à lui-même.
« L’Ouroboros de Feu… est un dormeur léger pour commencer. Il ira bien même s’il est laissé seul. D’abord, ce sera l’Ouroboros du Bois. Ensuite, transmettre les instructions à l’Ouroboros de la Terre. Après cela, nous attendrons que tu lances une attaque simultanée. Quoi qu’il en soit, cette Ruphas Mafahl… Haha, c’est vraiment une personne impressionnante, puisqu’elle a réussi à forcer la Déesse à déplacer les ouroboroses. »
Sol vola dans le ciel en se dirigeant droit vers sa destination. Sa destination était Alfheim, où dormait l’Ouroboros du Bois.
« Comme prévu, le plus difficile est l’Ouroboros de la Lune… Je n’ai aucune idée de ce qu’il pense. Apparemment, il agit avec un objectif différent de celui de la Déesse. Même si je vais m’en occuper, je risque d’être blessé jusqu’aux os. Eh bien, c’est aussi intéressant à sa manière. »
Le dernier des Sept Luminaries rit sans peur et arriva enfin à sa destination, Alfheim.
Il semblait y avoir une barrière qui repoussait les intrus… mais il s’en fichait. Sol percuta la barrière de front et força son corps à la traverser. Bien sûr, la barrière résista, mais à quoi cela servait-il ?
Sol traversa la barrière comme si ce n’était qu’une simple fine couche de peau, puis atterrit devant Pollux et les autres. Les membres rassemblés là étaient assez inattendus, mais cela ne changeait rien à ce qu’il devait faire. Cela ne remettrait pas en question la certitude de sa victoire.
C’était parce qu’il savait qu’il y avait une disparité insurmontable entre eux et lui.
Q : N’est-il pas trop puissant par rapport aux Sept Luminaries ?
R : C’est une inflation naturelle que les cadres ennemis qui apparaissent plus tard soient d’une magnitude différente de ceux d’avant. Même si un jeu a les Quatre Rois Célestes, les Quatre Rois Célestes (四天王) sont quatre dieux bouddhistes qui veillent sur les quatre directions cardinales. Ils proviennent des Lokapalas indiens. Le premier pourrait être vaincu vers le niveau 10, tandis que le dernier nécessiterait environ le niveau 60 pour être vaincu.
Q : Leon n’est-il pas faible ?
R : Sol a un buff appelé Ajustement de la Première Apparition…
Le titre de ce chapitre (ソルの破壊光線, littéralement « Rayon destructeur de Sol ») fait référence à (破壊光線, littéralement « rayon destructeur »), une compétence de la série Pokémon.
UN DERNIER BOSS SAIT APARU !