Chapitre 141
Chapitre 136 – Ruphas a utilisé Ember[1]
Lien brut : (2016/11/27)
Traducteur : twomorefreethoughts / TpstT (2020/01/01)
Éditeur 1 : Hand of Vecna (2020/01/07)
Éditeur 2 : Keii (2020/01/11)
Lien de la traduction :
L’emblème des esprits héroïques, Argo.
C’était un navire énorme qui volait dans le ciel, mesurant 350 mètres de long et 52 mètres de large.[2]
Il ne pouvait être manifesté que lorsque Castor et Pollux étaient tous deux présents, et il utilisait le mana comme carburant pour se déplacer.
Le matériau en bois utilisé pour construire l’Argos était une seule branche prélevée sur le « corps réel » des frères féeriques. Peut-être à cause de cela, l’emblème possédait de grandes capacités de régénération, ainsi même s’il était abattu par l’ennemi, il avait la capacité de revenir après quelques jours, comme un cheat.
Cette fois, ce qui piloterait le navire seraient les esprits héroïques invoqués par Pollux, donc nous n’avions rien à faire en particulier.
Celui qui servirait de notre navigateur était Pyxis de la constellation [Boussole].[3] L’homme portant un bandana et ayant un œil unique se vantait de tout connaître du ciel de Midgard.
L’esprit héroïque qui se nommait elle-même notre ingénieure en chef était Suhail de la constellation [Vela], une pirate féminine portant un manteau blanc.[4]
Bien que son visage ne soit pas mal, à cause de ses bras et jambes épais et musclés, semblables à de l’acier, et de ses muscles abdominaux extrêmement séparés, elle ne paraissait pas très féminine aux yeux des autres.
Il y avait aussi un groupe de trois nains, Naos, Tureis et Azmidiske de la constellation [Puppis], qui de toute évidence seraient nos ingénieurs, mais je ne pouvais pas les distinguer les uns des autres.[5] C’est pourquoi j’avais dit qu’au moins ils devraient teindre leur barbe.
Notre timonier, Avior de la constellation [Carina], était un homme qui ne ressemblait pas du tout à un humain, peu importe comment je le regardais.[6]
Ou plutôt, c’était un monstre mort-vivant connu sous le nom de squelette de dragon. Je me demandais s’il n’y avait pas un meilleur timonier.
En plus d’eux, une grande diversité d’Argonautes étaient assignés à différents rôles et nous soutiendraient dans notre voyage à venir.
Pour une raison quelconque, il y avait aussi deux esprits héroïques portant des robes noires qui s’éloignaient de notre position. Néanmoins, comme c’était Pollux qui les avait invoqués, je doutais qu’elle ait invoqué quelqu’un de suspect.
L’emblème pouvait atteindre une vitesse aussi élevée que Mach 5 et, si on lui donnait six heures et demie, il aurait pu faire le tour de Midgard.[7]
Mais, peu importe comment je regardais, la vitesse apparente du navire et sa vitesse réelle ne correspondaient pas, je ne pouvais que dire que cela ressemblait vraiment à de la fantasy.
… Bien que ce soit une information sans importance, je me demandais ce qu’il en était des membres de l’équipage, car certains d’entre eux fixaient intensément Aries.
« Oh, si c’est ce qui t’intrigue, c’est parce qu’autrefois, nous avons parcouru le monde à bord de l’Argos à la recherche d’un mouton arc-en-ciel. Mais finalement, nous n’avons pas réussi à le trouver. »
Cette explication venait de Castor.
Étant donné qu’il était le capitaine de l’Argos, le cosplay de capitaine pirate qu’il portait semblait vraiment lui aller.
Donc, cette apparence n’était pas simplement pour faire joli.
« C’est la première fois que j’en entends parler. »
« Je veux dire, c’est une histoire d’il y a quelques milliers d’années. »
Il y a quelques milliers d’années, hein. Je suppose que si c’était le cas, il n’y aurait pas eu de raison pour lui de nous le dire.
L’agneau arc-en-ciel à l’époque n’aurait pas été Aries et je n’étais même pas encore né à cette époque.
Bon, peu importe, de toute façon.
« Si quelqu’un regarde Aries d’une manière étrange, j’utiliserai ma discrétion pour le faire tomber du navire. »
« Bien sûr, je comprends. »
Lorsque je dis cela en plaisantant, Castor répondit avec un sourire amer.
En même temps, chaque membre de l’équipage qui regardait Aries retourna précipitamment à ses tâches respectives, embarrassé.
Maintenant, faisons un voyage dans le ciel.
… Nous avons peut-être fait quelque chose de mal aux citoyens de Laegjarn. Ce doivent être eux qui ont été le plus surpris par la matérialisation de l’Argomatière.
Tout d’abord, nous avons déposé Pollux, Castor, Terra et Luna à Alfheim. En bonus, j’ai aussi laissé le groupe du Héros là-bas.
De plus, comme mode de transport à partir de maintenant, j’ai décidé de leur prêter à nouveau Suzuki.
Le prochain endroit où l’Argo s’est dirigé après Alfheim était une terre inexplorée que nous n’avions pas encore foulée — en d’autres termes, en dehors du domaine des humanoïdes.
Nous avions déjà déterminé qu’Aquarius résidait à Muspelheim, donc nous avons décidé de déposer le groupe d’Aries ici.
De plus, pour que le groupe d’Aries puisse revenir vers nous, nous avons laissé Tanaka avec eux. Comme nous l’avions prévu, quelques esprits héroïques chargés de prendre soin du sceau de l’ouroboros à la place d’Aquarius ont également été déposés.
Il a été décidé que les deux personnes qui prendraient la place d’Aquarius seraient l’Hydre Serpent d’eau Hydrus et le Phénix Oiseau Immortel.[8]
Hydrus était un dragon d’eau de niveau 800, une espèce de dragon. Dans sa forme humanoïde actuelle, c’était un beau gosse avec des cheveux bleus qui atteignaient ses genoux.
Le Phénix était réputé comme étant le plus fort des monstres de type oiseau et était immortel. Il possédait une grande capacité de régénération, une résistance à la chaleur et une capacité de combat aérien. Comme Hydrus, c’était un beau gosse de niveau 800 avec une queue de cheval rouge.
Bien que tous deux soient des bêtes magiques que j’avais apprivoisées, en réalité, je ne les avais pas élevés du tout depuis le moment où je les avais capturés. Après tout, ces deux-là étaient forts dès le départ.
« Oh, Ruphas-sama. Cela me touche profondément de pouvoir vous revoir ainsi dans le royaume des vivants. Cela valait la peine d’attendre pour vous, même après ma mort. »
« J’apprécie le miracle de cette réunion. »
Les deux beaux individus, qui brillaient inutilement à cause de l’effet de personnage beau, saisirent mes mains.
Même leurs lignes sont superficielles. Ont-ils fini dans le mauvais monde ?
Si quelque chose, ces gars ressemblent au genre de beaux bâtards qui pourraient apparaître dans un manga shōjo.[9] Je veux dire, ils sont même inutilement brillants et tout.
Ou plutôt, étaient-ils morts tout ce temps ? Je ne me souviens pas de les avoir envoyés au combat dans ce jeu…
« Donc, l’oiseau immortel est mort ? »
« Uugh… Quand tu poses cette question, je me sens honteux. Je peux être appelé un oiseau immortel, mais ce n’est pas comme si je ne pouvais pas mourir. Si je suis coupé en morceaux plus fins que ce que ma régénération peut gérer, même moi je ne pourrais pas… »
Si je considérais que l’oiseau immortel était mort et s’était transformé en un Argonaute, c’était d’une certaine manière incroyable.
Mais ce que je ne comprenais pas le plus, c’était le Carina (squelette de dragon).
Puisqu’il était censé être un squelette de dragon, cela signifiait qu’il était mort dès le départ. Pourtant, qu’en était-il de sa mort puis de sa transformation en Argonaute ?
Ou plutôt, s’il allait ressusciter de toute façon, alors il devrait au moins ressusciter correctement avec la même apparence qu’avant sa mort. Pourquoi est-il même resté en tant que squelette ?
« Ruphas-sama, nous allons bientôt quitter le domaine des humanoïdes. Je prévois que nous pourrions être attaqués par des démons. Veuillez vous préparer à cette éventualité. »
J’ai reconnu les avertissements de Libra, puis j’ai regardé à l’extérieur du navire.
Lorsque je l’ai fait, j’ai vu une multitude de démons se précipiter vers le navire en visant notre groupe.
Si c’était contre ces seuls individus, maintenant que nous avions une concentration importante de potentiel de guerre, même si je ne faisais rien, Libra et l’équipage pourraient faire quelque chose, mais… puisque c’était une bonne occasion…
Je pensais qu’il serait préférable qu’ils vivent de première main la résurrection de Ruphas Mafahl.
« Il n’y a pas de problème. J’y vais. »
Je me suis avancé devant Libra et suis sorti du navire avant de prendre mon envol.
En faisant cela, j’ai pu voir des hordes et des hordes et encore des hordes de démons.
C’est assez incroyable. Ils remplissent tout le ciel.
En termes de nombre… il y en a tellement que je ne peux pas tous les compter, mais peut-être qu’il y en a plus de cent mille ?
De toute façon, si on pense normalement, nous sommes nettement en infériorité numérique. Si on pense normalement, c’est-à-dire.
« Heheh ! Des idiots sont sortis du domaine des humanoïdes ! »
« Ouf, c’est une nana ! »
« N’est-elle pas une bonne femme ? Je veux la faire. »
Les démons, impressionnés par mon apparence, ont commencé à se moquer et autres, mais j’ai simplement pointé mon index vers le haut.
Au sommet de mon index, une petite boule de lumière de la taille d’une bille a été créée, illuminant mon visage.
« Oh ? On dirait qu’elle veut se battre. »
« Quelle femme courageuse elle est. Elle ne doit pas connaître nos niveaux. L’ignorance, c’est tellement effrayant, n’est-ce pas ? »
« D’accord, avant de nous battre, je vais t’enseigner le désespoir… un désespoir sans espoir. Écoute bien et sois émerveillée, car tous nos niveaux sont 250 ! Ces Sept Luminaries contre lesquels vous vous battez désespérément ne sont, tu sais, pas tellement plus forts que nous. Sur ce Continent Sombre, il y a des gens avec ce genre de capacités partout ! »
« Tu ne peux même rien dire parce que tu as peur, hein ? Bien sûr que oui ! Après tout, il y a tellement d’ennemis de la même force que ceux qui vous torturent. Tu dois être tellement effrayée que tu ne peux même pas crier et tu t’es fait pipi dessus, hein ?? »
Ah, oui, ils lèvent des drapeaux.
Il y en a beaucoup de ces types dans les jeux de rôle, n’est-ce pas ?
Ce genre d’ennemis apparaît au début ou au milieu du jeu comme officiers ou commandants ennemis et, même s’ils sont de loin plus forts que les autres ennemis, pour une raison quelconque, dans les donjons de fin de partie, ils ne font que jouer le rôle de petits mobs.
Quand je jouais à des jeux, je me demandais pourquoi ils ne devenaient pas officiers ailleurs. J’étais assez curieux à l’époque.
À ce moment-là, en jetant un coup d’œil rapide au navire, peut-être après avoir perdu tout intérêt pour ce qui se passait, Benet bâillait avec une indifférence totale.
Mais ce n’était pas grave. Bien que le niveau 250 soit effectivement assez fort si on veut le voir ainsi… mais du point de vue de Benet et moi, ils n’étaient rien d’autre que des ennemis manquants.
Le démon, qui était à l’avant du groupe, dit quelque chose et lança une magie arcane en ma direction.
Je regardais la magie arcane s’approcher de moi, mais le coin de ma bouche se courba.
Eh bien… je suppose que ce serait quelque chose comme ça… ils sont de niveau 250, après tout.
Ça aurait été parfait si je l’avais reçu directement, mais cela aurait signifié que mes vêtements auraient été un peu poussiéreux.
Ainsi, j’ai versé du mana dans la boule de lumière qui se trouvait au bout de mon doigt, en l’étendant d’un seul coup.
La boule de lumière, qui grossit instantanément, engloutit toute la magie arcane qui volait vers moi, mais elle continua à s’agrandir.
Devant les démons qui étaient sous le choc, elle continua à s’étendre jusqu’à devenir un soleil miniature d’un diamètre de 50 mètres avant que l’expansion ne se calme.
En vérité, je pourrais la rendre encore plus grande, mais Midgard deviendrait une planète brûlée si je poussais trop loin.
Donc, j’ai décidé que c’était suffisant.
« E…… a…… ? »
Les démons, qui hurlaient jusqu’à il y a un instant, devinrent pétrifiés et leurs pupilles se contractèrent jusqu’à un point.
Leurs régions inférieures étaient tachées de jaune et ils tremblaient vigoureusement.
Eh bien, ils ont fait une erreur en choisissant leur adversaire.
Je ne pouvais pas leur reprocher de ne pas savoir qui j’étais, puisque j’avais mes ailes cachées, portais des lunettes et étais déguisé, mais la prochaine fois, ils doivent faire attention à qui est leur ennemi.
Ensuite, je bougeai le bout de mon doigt et tirai légèrement le [Flaire Solaire] que j’avais terminé en direction des démons.
Il leur était impossible de l’éviter. C’était parce que le soleil miniature possédait une forte attraction gravitationnelle propre.
Un par un, les démons furent aspirés dans le soleil tandis que leurs cris se transformaient en un chœur désespéré de douleur qui frappait mes tympans.
– À cet instant, une explosion.
Un feu d’artifice pour commémorer la première étape hors du domaine des humanoïdes fut lancé, et un nuage en forme de champignon monta dans le ciel.
J’avais considérablement limité la zone d’effet, mais même ainsi, c’était encore assez spectaculaire.
Eh bien, je suppose que les démons auront appris une leçon de cela et ne se battront plus à la légère avec les autres à l’avenir.
En raison de l’effet de [Coup de lame émoussée], les démons avaient encore 1 PV. Ces démons roulaient maintenant par terre en pleurant et en se réjouissant d’être encore en vie.
… Je serais heureux de simplement les vaincre, mais à cause de cet incident avec Terra, j’ai décidé que ce serait bien de les laisser partir cette fois.
Si son rêve de transmigration du peuple démon pouvait se réaliser, alors il serait peut-être possible que nous n’ayons plus à nous battre contre eux.
Mais si je devais exterminer la race démon avant cela, cela n’irait jamais jusque-là.
Alors juste cette fois. Si c’était une seule fois, je suis prêt à les laisser partir.
À ce moment, je (ore) ai encore cette naïveté, même si ce n’est que de justesse.
« Hein ? »
« Nnn ? »
Lorsque je suis revenu, Hydrus et Phoenix se heurtaient ouvertement la tête, cependant, quelque part dans leurs paroles, il y avait de la toxicité envers l’attribut élémentaire de l’autre.
Peut-être ont-ils dû sentir que cette toxicité leur était dirigée. Tous deux ont jeté leurs effets de personnage brillant et ont soudainement ressemblé à des voyous aux yeux injectés de sang, se toisant du regard.
« Nnn ? Qu’as-tu dit, espèce de petit merdeux ? Ne sois pas arrogant, hein ? Tu n’es qu’un Serpent d’eau. Tu veux te battre avec moi, hein ? »
« Hein ? Tu n’es qu’un yakitori. Arrête de caqueter et de glousser, hein ? Tu veux te faire manger, hein ? »
« Nnn ? »
« Hein ? »
L’apparence qu’ils prenaient en se saisissant par le col et en essayant de réduire l’autre en miettes ressemblait exactement à ce qu’on pourrait attendre de petits voyous.
Ils pouvaient avoir l’air de beaux garçons, mais au fond, ce sont toujours des bêtes magiques, hein. Leur vraie nature reste assez violente, après tout.
J’ai ignoré les deux individus qui ont commencé à se battre sans prévenir et j’ai appuyé mon dos contre un accoudoir.
Comme on m’avait dit que le droit d’existence des humanoïdes relevait du domaine de contrôle de la race démoniaque, je suis resté très vigilant et j’ai pensé qu’il serait dangereux d’entrer dans leur domaine tant que je n’aurais pas acquis une puissance de guerre suffisante… mais il semblait que je pensais trop.
Bien qu’il soit possible que ces démons ne soient que des éclaireurs et que la probabilité que des individus plus forts soient en alerte ne soit pas nulle, il semblait que leur niveau de menace était bien moins important que ce que j’avais prévu.
Cela dit, avec la situation actuelle, même si des ennemis plus puissants apparaissaient, cela ne poserait pas de problème.
J’ai décidé de laisser les Argonautai gérer les ennemis la prochaine fois.
« Aries-sama ! Tu es aussi de l’attribut Feu, n’est-ce pas ?! Battons-le ensemble ! »
« Quoi, c’est déloyal ! Ne pas appeler les autres dans ton combat personnel ! Ton feu ne m’est complètement d’aucune utilité, mais la flamme de sa grâce est efficace même si je réduis les dégâts de moitié ! Parce que c’est des pourcentages de dégâts ! »
Après qu’Hydrus ait pris position sur Phoenix et l’ait frappé jusqu’à ce qu’il saigne du nez, Phoenix a demandé de l’aide à Aries.
Eh bien… si c’est Feu contre Eau, ce n’est pas étonnant que ça se termine comme ça.
Aries, qui a été appelé à l’aide, avait l’air un peu déconcerté, mais Scorpius a doucement tapé sa tête.
« Tu peux l’ignorer, Aries. Tu peux laisser des imbéciles comme ça à leur propre sort. »
« C’est ça, les combats doivent se faire un contre un. »
« Sagittaire, va mettre un pantalon… »
Bien que ce que Sagittaire ait dit soit juste, à cause de la flèche qui pendait de son entrejambe, tout le monde était exaspéré.
Toi… ne t’ai-je pas créé un pantalon ? Pourquoi es-tu encore nu ?
Heureusement, la compétence de censure mosaïque lancée par Dina était toujours en vigueur, mais la scène restait peu esthétique.
Benet, en particulier, regardait Sagittaire comme s’il regardait une saleté et craquait ses doigts.
On m’avait dit qu’il y a 200 ans, Sagittaire apparaissait presque jamais devant ses alliés et, chaque fois qu’il se montrait devant des gens, il était sous une sorte de déguisement.
Je pensais initialement que c’était parce qu’il se spécialisait dans l’assassinat… mais, à ma surprise, la véritable raison pourrait avoir été son exhibitionnisme, qui le rendait peu présentable devant les autres. Par conséquent, il était probable qu’il ait été ordonné par Ruphas de ne pas apparaître devant autrui.
Sagittaire m’a regardé avec des yeux implorants, mais – je ne vois pas.
En regardant Sagittaire qui a été expulsé du vaisseau et abandonné seul, et la Balance qui lui a lancé un coup de poing fusée pour le ramener, j’ai souri amèrement.
Que de brutes nous étions.
Mais il semblait que nous allions avoir un voyage qui ne serait pas ennuyeux.
(Note de l’auteur)
Ruphas : « (#゜Д゜) À partir d’aujourd’hui, tu vas te spécialiser uniquement dans le tir à longue distance. Aussi, au cas où tu devrais apparaître devant des gens, assure-toi de porter ton pantalon et de te déguiser. »
Sagittaire : « W, pourquoi… »
Ruphas : « (#゜Д゜) Parce que tu traînes toujours ça et c’est laid. »
* La vérité qui a été clarifiée, que personne ne voulait connaître.
L’Oiseau Immortel Phénix
L’une des bêtes magiques capturées par Ruphas il y a 200 ans et qui lui a juré fidélité.
La plus forte classe de bête magique de type oiseau, rivalisant même avec les dragons.
Il possède une grande capacité de régénération, une maniabilité aérienne et des attaques de flammes, il est donc très puissant.
De plus, son sang lui-même possède un fort effet de guérison et constitue un objet de récupération. Par conséquent, même en tant que matériau pour l’alchimie, il est de la plus haute qualité.
Si une personne possède ne serait-ce qu’une seule de ses plumes, le détenteur régénérera automatiquement une petite quantité de PV à intervalles réguliers. En le jugeant uniquement sur sa force, il n’aurait pas été étrange qu’il soit nommé parmi les Douze Étoiles Tyranniques. Cependant, parce que Ruphas l’a capturé pour l’alchimie, il n’a pas été élevé du tout.
Ses techniques spéciales sont [Regard] et [Tourbillon de Feu].[11]
Honnêtement, parce qu’il s’agit d’un personnage qui sera échangé contre Aquarius, c’est un personnage dont tu n’as pas vraiment besoin de te souvenir.
Ses PV sont de 65 000. Il a la personnalité de collectionner les choses brillantes.
L’Hydre Serpent d’Eau Hydrus
L’une des bêtes magiques capturées par Ruphas il y a 200 ans et qui lui a juré fidélité.
Une sorte de dragon, connu comme la catégorie la plus forte de bêtes magiques.
Sa véritable apparence est celle d’un dragon d’eau d’une longueur de 80 m. Il possède une forte capacité défensive et une manipulation de l’eau.
Hydrus est un type entièrement basé sur l’attaque physique. Le hurlement de canon destructeur qu’il libère de sa bouche peut réduire en cendres un rayon de 1 km autour du point d’impact.
Son défaut est qu’il ne peut pas apprendre la majorité des compétences de l’attribut Eau parce qu’il a épuisé sa mémoire.[12]
En raison de cela, il a atteint un point triste où il ne possède pas beaucoup de compétences puissantes de type eau malgré qu’il soit un dragon d’eau.
Honnêtement, parce qu’il s’agit d’un personnage qui sera échangé contre Aquarius, c’est un personnage dont tu n’as pas vraiment besoin de te souvenir.
En le jugeant uniquement sur sa force, il n’aurait pas été étrange qu’il soit nommé parmi les Douze Étoiles Tyranniques. Cependant, en ce qui concerne l’attribut Eau, parce qu’il y a déjà Poissons et Verseau, il descend au second rang.
Ses PV sont de 67 000. Bien qu’il soit un dragon de la mer, il possède la capacité de voler.
Bien qu’il ait l’attribut Eau, il possède deux autres [Faiblesse : Foudre] dans le cadre de sa compétence passive unique. Par conséquent, certaines compétences arcaniques de l’attribut Bois (types Foudre) sont incroyablement efficaces contre lui.[13]
Parmi certaines des bêtes magiques, en plus de leur faiblesse de base, la Déesse peut spécifier des faiblesses uniques supplémentaires. Il est l’un de ces individus.
Alors, s’il vous plaît, ne lui utilisez pas de Fulguration.[14]
Honnêtement, je suis désolé qu’ils soient essentiellement Hu__ du Vent et Shu__n des Flammes.[15]
Parce que les Argonautes sont devenus alliés, désormais, nous ne manquerons plus de chiens qui mordent. Pratique ![16]
(Note de l’auteur fin)
[1] « ».
[2] 350 mètres = 1148,3 pieds = 0,22 miles.
52 mètres = 170,6 pieds.
Comme cela ne semblait pas SI énorme… j’ai fait une recherche rapide sur Google et selon Wikipédia… (bon.. crédibilité/fiabilité mise de côté… j’ai été paresseux lol), le plus long porte-avions mesure 342 m (1122 pieds) et le plus grand paquebot de croisière fait 361 m (1184 pieds), donc c’est en fait massif.
« https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_plus_grands_bateaux_navals ».
« https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_plus_grands_paquebots ».
[3] « Une petite constellation faible. La Pyxide, aussi connue sous le nom de Pyxide Nautica, en latin « boussole du marin », est comptée parmi les 88 constellations modernes. La Pyxide est située près des étoiles qui formaient l’ancienne constellation de l’Argo Navis, le navire de Jason et des Argonautes. » – Wikipédia : Pyxide
Pyxide de la Boussole (『羅針盤座』のピクシス) : « https://fr.wikipedia.org/wiki/Pyxide ».
[4] « Vela est une constellation dont le nom en latin signifie les voiles d’un navire. Elle faisait initialement partie d’une constellation plus grande, le navire Argo Navis, mais a été divisée en trois parties, les autres étant Carina (le quillard et la coque du navire) et Puppis (le pont du navire). Elle se classe 32e parmi les 88 constellations modernes en taille. » – Wikipédia : Vela (constellation)
Vela (帆座) : « https://fr.wikipedia.org/wiki/Vela_(constellation)# ».
Suhail (Gamma Velorum) (スハイル) : « https://fr.wikipedia.org/wiki/Gamma_Velorum ».
[5] « Puppis est une constellation qui représente le pont du navire. Elle faisait initialement partie d’une constellation trop grande, le navire d’Jason et des Argonautes, Argo Navis, mais a été divisée en trois parties, les deux autres étant Carina (la quille et la coque du navire) et Vela (les voiles du navire). Puppis est la plus grande des trois constellations et fait partie des 88 constellations modernes. »
Puppis (艫座) : « https://fr.wikipedia.org/wiki/Puppis ».
Naos (Zeta Puppis), Tureis (Rho Puppis), Azmidiske/Asmidiske (Xi Puppis) sont des étoiles situées dans la constellation Puppis.
Naos (Zeta Puppis) (ナオス) : « https://fr.wikipedia.org/wiki/Zeta_Puppis ».
Tureis (Rho Puppis) (トゥレイス) : « https://fr.wikipedia.org/wiki/Rho_Puppis ».
Azmidiske/Asmidiske (Xi Puppis) (アスミディスケ) : « https://fr.wikipedia.org/wiki/Xi_Puppis ».
[6] « Carina est une constellation dont le nom en latin signifie la coque ou le pont d’un navire. Elle faisait partie de la constellation de l’Argo Navis (le navire Argo) jusqu’à ce qu’elle soit divisée en trois parties, les deux autres étant Puppis (le pont) et Vela (les voiles du navire). »
Carina (竜骨座): « https://en.wikipedia.org/wiki/Carina_(constellation) ».
Avior (Epsilon Carinae) (アヴィオール): « https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Carinae ».
Le nom japonais de la constellation Carina (竜骨座) signifie littéralement « os de dragon ». Ce nouveau personnage, Avior, est donc décrit comme un squelette de dragon (ドラゴンスケルトン).
[7] Mach 5 = 6174 km/h OU 3836,35 miles/h
Sur la base de cette phrase, en supposant qu’il s’agit d’un tour complet, la circonférence de Midgard est estimée à environ 40 131 kilomètres (OU 24 936 miles).
En comparaison, la circonférence de la Terre est calculée à 40 070 kilomètres (OU 24 898 miles) par la NASA (et 40 075 km [24 901 miles] selon un autre site).
NASA (40 070 km): « ».
Space.com (40 075 km): « ».
Pour référence, l’avion le plus rapide, le Lockheed SR-71 Blackbird, a atteint 3529,6 km/h ou 2193,2 mph (environ Mach 3). Et une navette spatiale de la NASA est censée voyager à environ 28 000 km/h ou 17 500 mph (environ Mach 22,7).
« https://en.wikipedia.org/wiki/Lockheed_SR-71_Blackbird ».
« ».
« ».
[8] Water Snake Hydrus (水蛇のハイドラス): « https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrus ».
Immortal Bird Phoenix (鳳凰のフェニックス): « https://en.wikipedia.org/wiki/Phoenix_(constellation) ».
[9] Shojo manga (少女漫画) est un manga destiné à un public féminin adolescent.
« https://en.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Djo_manga ».
Shojo signifie jeune fille, donc dans cette catégorie, vous verriez des séries comme Ouran High School Host Club, Kaicho wa Maid-sama, Vampire Knight, Cardcaptor Sakura et Special A. Oui, vous voyez l’idée.
Du point de vue légèrement exagéré de Ruphas, cette catégorie *typiquement* comporte des hommes beaux, une histoire superficielle, des filles mignonnes, etc.
[10] Yakitori, littéralement signifiant poulet/grillé de poule, est un plat populaire au Japon. En anglais, vous pouvez l’appeler un poulet en brochette.
« https://en.wikipedia.org/wiki/Yakitori ».
[11] Leer (にらみつける): « ».
Fire Spin (ほのおのうず): « ».
[12] Hmm… dans les jeux Pokémon, tu ne peux « apprendre » que 4 attaques à la fois, même si ce Pokémon peut en apprendre environ 100. Je pense que l’auteur dit que Phoenix n’a que 2 compétences, donc ce n’était pas un problème pour lui, mais Hydrus a tellement de compétences qu’il pourrait apprendre mais ne peut pas parce qu’il est limité à 4.
[13] Une autre référence à Pokémon, les Pokémon d’eau subissent le double de dégâts lorsqu’ils sont touchés par des attaques de type Électrique. Donc je suppose que c’est x2x2x2, donc il subit 8 fois plus de dégâts que ce qu’il devrait lorsqu’il est touché par des attaques de type Éclair.
[14] Thunderbolt (10まんボルト): « ».
[15] Huey of the Wind (風のヒューイ) et Shuren of the Flames (炎のシュレン): « ».
« ».
« ».
[16] Euh… je n’étais pas sûr de ce qu’était « dog that bite », mais apparemment, c’est une citation célèbre de la littérature (… probablement pas « certainement », mais comme je ne suis pas familier avec la littérature classique japonaise, je peux seulement dire « certainement »). Je pense que cela signifie un personnage de remplissage/une victime qui combattra d’abord l’ennemi afin que les personnages principaux/lecteurs puissent avoir une idée de la force de l’ennemi.