Chapitre 139
Chapitre 134 – Pollux Envoya Ulysse
Lien brut : http://ncode.syosetu.com/n2211cx/135/ (2016/11/20)
Traducteur : twomorefreethoughts / TpstT (2019/12/27)
Éditeur 1 : Hand of Vecna (2020/01/02)
Éditeur 2 : Keii (2020/01/03)
(TLN : Rappel : je/moi avec “ore” est pour le MC Ruphas et “yo” pour la vraie Ruphas.)
Les Argonautai avaient été en grande partie réglés et affaiblis au point de ne pas mourir immédiatement, et Aigokeros les avait appréhendés.
Alioth, Dubhe, Phecda et Mizar avaient également été neutralisés.
Et le dernier espoir de Pollux, le Roi Dragon, était actuellement engagé dans une grande bataille avec Léon. En d’autres termes, l’adversaire manquait presque de personnel.
Je suis sorti de la barrière que j’avais érigée pour protéger Luna et Terra et me suis placé devant Pollux.
Bien qu’il y ait un esprit héroïque d’un elfe devant elle, cela ne serait pas de taille face à moi.
Ou plutôt, je n’avais même pas envie de me battre contre lui. Après tout, si je le vainquais, la barrière qui protégeait Pollux disparaîtrait et elle serait brûlée vive.
En tout cas, nous avions un gagnant. Elle n’avait plus aucune chance de victoire.
« On dirait que c’est échec et mat. Ou as-tu encore une carte à jouer ? Si c’est le cas, je te suggère de les éliminer rapidement… Je te ferai céder sans aucune petite ruse. »
Pour une raison étrange, mon corps ne fonctionne pas correctement si je combats contre les Sept Héros, mais il n’y aura aucun problème contre d’autres.
Que ce soit le Roi Dragon ou un héros du passé. Vient simplement à moi.
Je craquai mes doigts et attendis le prochain mouvement de Pollux.
« Hmm. Dans ce cas, je vais répondre à ta demande. Viens danser, l’origine des flugels… celui qui gouverne les étoiles du ciel ! Uranus ! »
Une lumière brilla du ciel et illumina le sol comme un projecteur.
Sur l’endroit éclairé, des fleurs commencèrent à éclore et un homme aux ailes d’un blanc pur et vêtu de blanc commença à descendre, enveloppé d’un rayonnement divin.
Un halo brillait dans son dos et il y avait trois ailes de chaque côté, au total six. Un groupe de jeunes flugels de tous genres avait été invoqué à ses côtés et chantait en tournant autour de lui comme s’ils célébraient son arrivée.
L’homme appelé Uranus affichait un sourire affectueux alors qu’il descendait très, très lentement vers le sol.
Oui, tellement lentement que cela en devenait irritant…
« Descends vite ! »
« Guaa ! ? »
Je (yo) volai au-dessus de lui et le frappai pour qu’il touche plus rapidement le sol.
La terre trembla à son impact, tandis que le gars lui-même, qui était tombé, avait les bras et les jambes pliés dans des directions étranges et bavait de la bouche.
Qu’est-ce que c’est ? N’est-il pas assez fragile ? Je pensais qu’il serait ridiculement fort parce qu’il était appelé l’origine des flugels, mais il n’est pas du tout impressionnant.
Il semblait qu’il ait été tué en un seul coup puisqu’il se transforma en lumière avec déception et disparut.
Les enfants flugel, qui l’entouraient, furent terrifiés par mon action, tremblant violemment et s’affaissant.
Au fait, la raison pour laquelle ces gars n’étaient pas brûlés, c’était parce que la barrière protégeant Pollux était toujours là… mais les fleurs qui avaient poussé à ce moment-là furent brûlées par l’onde de choc du feu infernal du Roi Dragon.
« Ah, hein ? Alors que diriez-vous de ceci ! Manifesté devant moi, l’origine de tous les humains. Toi, le fondateur de la race humaine et le premier gardien du sanctuaire – Énée ! »
Répondant à l’appel de Pollux, des particules de lumière se formèrent en la silhouette d’un humain.
Ensuite, ce qui apparut fut un homme à moitié nu, exhibant son corps avec une grande liberté, sans aucune hésitation.
Il aurait été acceptable de le qualifier de jeune homme beau avec cette apparence, mais même alors, il était inacceptable qu’il ne porte qu’un seul tissu couvrant sa taille.
Non, je comprenais en fait la raison. Après tout, il était le tout premier être humain… en d’autres termes, il ressemblait à un homme extrêmement primitif.
Bien qu’il soit agréable de l’appeler le fondateur de la race humaine, pour faire simple, cela signifiait simplement qu’il était né à une époque où il n’y avait pas de civilisation. Par conséquent, la véritable chose était comme ceci.
Cependant… cela ne changeait pas le fait qu’il était toujours une personne éminente…
« Mets des vêtements ! »
« Bubuwoo ! ? »
L’homme, qui reçut mon poing, fut projeté en tournoyant et disparut au loin en éclaboussant dans toutes les directions.
Je pensais dans ma tête qu’il n’avait pas répondu de manière décente lorsque je l’avais frappé, cependant, il y avait une réponse à cette question dans ma mémoire.
Il semblait que le rôle de gardien du sanctuaire ne pouvait être transmis qu’à une seule personne et ne pouvait être détenu que par elle. Par conséquent, une fois leur génération terminée, les niveaux et les compétences de la génération précédente étaient transmis à leur successeur.
C’était probablement l’œuvre de la déesse qui ne voulait pas augmenter inutilement le nombre d’individus forts au niveau 1000.
Et en même temps, je comprenais pourquoi. La raison pour laquelle tous les gardiens du sanctuaire à travers l’histoire étaient forts, même s’ils étaient humains.ᴺᴱᵂ ᴺᴼⱽᴱᴸ ᶜᴴᴬᴾᵀᴱᴿˢ ᴬᴿᴱ ᴾᵁᴮᴸᴵˢᴴᴱᴰ ᴼᴺ ᴺᴼᵛᴱᴸᶠᴵᴿᴱ(.)net
Apparemment, Énée avait subi le rituel juste avant sa mort. En d’autres termes, celui qui venait d’être invoqué n’était rien de plus qu’une coquille vide ayant perdu tout son pouvoir.
Les Argonautes pourraient avoir été une compétence qui ressuscitait le héros du passé dans son état de jeunesse, néanmoins, même cela ne pouvait pas ramener la puissance qui avait été perdue parce qu’elle avait déjà été transmise à leur successeur.
Eh bien, de toute façon, même si ce n’était pas le cas, puisqu’il avait reçu le titre de gardien du sanctuaire, il aurait au moins dû avoir assez de puissance pour rivaliser avec quelqu’un comme le Megrez actuel, qui était dans un état affaibli… mais, quelqu’un comme ça n’était pas de taille face à moi.
« Suivant. »
« ……… Comme, comme vous le souhaitez ! Dans ce cas, voici quelque chose de spécial ! Invoqué dans le passé d’un autre monde. Une existence à laquelle une grande puissance divine a été conférée et qui a restauré la paix dans le monde. Apparais, héros d’un autre monde ! »
Des coups de tonnerre retentirent tandis qu’un seul homme, émettant des étincelles, apparut devant moi.
Son corps bien entraîné était comme de l’acier.
Il avait des muscles noirs brillants et une coupe de cheveux audacieuse et scintillante.
Son visage viril ressemblait à celui d’une bête et même ses sourcils étaient rasés.
Il portait un short de boxe et des gants de boxe.
Un boxeur, qui, à en juger par sa taille de 190 cm, n’était clairement pas japonais, criait « Je suis le Champion ! » et faisait de la boxe dans l’ombre.
Alovenus… Toi…..
« C’est, euh… il y a longtemps, très longtemps, quand je privilégiais la force et que j’appelais une personne, quelque chose comme ça est sorti, et… »
« … Je veux dire… si votre seul critère était leur force, je suppose qu’un truc comme ça finirait probablement par sortir. »
Oui. Ce jeune garçon Sei est en réalité un héros incroyablement normal. Je m’en suis encore souvenu.
Ou plutôt… je n’ai aucune idée de ce que ce gars dit depuis un moment.
Je ne parle pas anglais, tu sais.
Pourquoi est-ce que, même si le japonais est automatiquement traduit en une langue commune dans ce Midgard, l’anglais reste tel qu’il est ?
Je pensais que X-Gate Online avait intégré toutes les langues du monde.
« En passant, parce que ce gars a essayé de répandre la langue qu’il parle, dans Midgard, il y a des gens qui parlent des mots intraduisibles. Il semble qu’il y ait des personnes comme ton Crab-san qui parlent cette langue par préférence personnelle, cependant… »
« Donc c’est la faute de ce gars ! »
« Nice Punch ! »
Donc, le style de parler en anglais de Karkinos, c’est la faute de ce gars !?
Au moment où j’ai pensé ça, mon poing a attrapé le boxeur héros et l’a envoyé voler au-delà de l’horizon.
Sérieusement… Même si c’est censé être un combat quelque peu sérieux, arrêtez déjà d’appeler des gars bizarres.
« Quoi qu’il en soit, tu ne vas pas me dire que c’était la meilleure carte que tu avais ? »
« Gu… Ça, peu importe ce que c’est, fais sortir ! Esprits héroïques, je vous invoque ! »
Il semble qu’elle ait vraiment été poussée dans une position périlleuse.
Pollux se déplaça désespérément et activa la compétence Argonautai.
Cependant, bien qu’elle puisse invoquer un nombre indéfini de fois, chaque invocation n’avait qu’une seule âme. Un esprit déjà invoqué et capturé vivant par nous ne pouvait pas être rappelé.
En d’autres termes, ses cartes jouables restantes étaient vraiment limitées à ce moment-là et il était peu probable qu’il en reste des importantes.
Je pensais à cela, cependant, au tout prochain instant, mes prédictions furent prouvées fausses d’une manière différente.
« Je suis appelée, donc je suis apparue ! »
Celui qui apparut était… ce gars énervant (Mars) que j’avais frappé dans la distance une fois.
Il me jeta un regard avec une attitude hautaine et, soutenu par une confiance venant de je ne sais où, sourit comme s’il était sûr de sa victoire.
Il sortit alors son épée et commença à courir autour de moi en cercle.
« C’est le moment pour moi de te montrer. La véritable capacité de moi, qui suis revenu d’entre les morts ! Je m’excuse, car j’avais retenu mes coups à ce moment-là. J’avais mal jugé ta force. Mais cette fois, je ne serai pas indulgent avec toi. Ce Mars, membre des Sept Luminaries portant le titre de « Feu » te brûlera de toute ma puissance ! Juste une instant – En d’autres termes, l’équivalent du temps que tu vivrais dans l’Anneau du Temps. La véritable capacité de mon moi ressuscité et la « onde de choc de mon âme » – ! Feu et Poussière de Diamant, en mélangeant deux pouvoirs antithétiques, à cet instant, un nouveau chaos sacré évolué naît. Ces pouvoirs qui n’auraient pas dû fusionner, prennent ce moment de miracle dans l’éternité du temps, évolués au-delà de leur temps pour aller vers le futur ! Joue pour moi, ô flamme. Le requiem du désespoir. Chante pour moi, ô glace. La symphonie de la bénédiction. Tu es déjà pris. Il n’y a plus nulle part où courir. Ton chemin a été fermé par l’inconnu. Sois peur, sois effrayé, et célèbre et loue. C’est le moment de lumière que j’ai donné à la création. Tu le verras au moment de ta mort. Une étreinte chaleureuse qui t’invite à devenir rien. Disperse-toi ! L’Art Secret Ultime, Grand Crimson (Daiguren) – »[1]
« TAIS-TOI ! »
J’ai frappé l’imbécile qui avait un monologue inutilement long comme d’habitude dans les airs et je l’ai bannie jusqu’au bout du ciel.
À ce moment-là, j’étais bien plus habitué à ce corps qu’au moment où je l’avais combattu pour la première fois, donc, même si j’avais les mêmes statistiques, la puissance derrière mon coup était complètement différente. De plus, comme Alkaid était toujours active, mes statistiques elles-mêmes étaient aussi complètement différentes.
Après avoir regardé et noté que la lune, qui avait montré son visage après que la journée était devenue soirée, avait gagné un autre cratère, je me suis tourné pour regarder Pollux.
Ruphas contre Mars 2
Ruphas 1HKO ce gars (Mars)… Encore… Illustration du roman léger AWLBA
« On dirait que tu n’as vraiment plus de cartes à jouer. »
« U, euh… Il y a encore le Roi Dragon… »
Pollux regardait vers le Roi Dragon comme son dernier espoir, mais, juste au moment où elle le faisait, Benetnash a enfoncé le Roi Dragon dans le sol d’un seul coup de poing, le mettant K.O.
Apparemment, Benetnash, qui s’était ennuyé d’observer la bataille, avait subjugué le Roi Dragon en le frappant de côté.
Après que sa proie lui ait été volée, Leon se plaignait. Cependant, Benetnash lui dit sans peur : « C’est parce que tu prenais ton temps à te battre contre lui. » Ainsi, ils étaient en train de se disputer. Néanmoins, cela n’était pas important pour l’instant.
« Alors… qu’est-ce que tu disais à propos du Roi Dragon ? »
« Guu….. »
« De toute façon, tu devrais en avoir assez maintenant. Sors du corps de Pollux. »
Pourtant, après avoir entendu ma recommandation, Pollux sourit de manière malicieuse.
Et, comme pour dire : « Si tu veux m’attaquer, vas-y, fais-le, » elle ouvrit grand ses bras.
« Non, celui qui est perdu, c’est toi. Peux-tu attaquer ce corps ? Si tu veux me vaincre, c’est bon. Vas-y, fais-le. Cependant, sache que si tu utilises ta puissance pour m’attaquer, cette fille finira sans aucun doute morte. »
«…. »
Tsk… !
Même si cela m’agaçait de l’admettre, ce qu’elle disait était correct.
Tant qu’elle ne quittait pas Pollux, je ne pouvais rien faire.
Bien qu’il y ait l’option de l’attaquer avec [Frappe à Lame Terne], il y a de fortes chances qu’elle ne quitte pas quelque chose d’aussi léger. Ce serait comme faire du mal inutilement à Pollux.
Si l’état dans lequel elle se trouvait était une sorte de debuff de statut, il y aurait une multitude de façons de remédier au problème. Cependant, ce n’était pas non plus un debuff de statut quelconque.
Couper uniquement le mana avec Lifthrasir – ce n’était pas non plus une bonne idée. Après tout, la déesse n’utilisait pas de mana pour posséder Pollux.
Utiliser une magie arcane de type Soleil qui ne ferait que endommager les ennemis de type esprit – cela ne fonctionnerait probablement pas non plus.
Utiliser une compétence de guerrier qui infligerait des dégâts à SP et pas à la vie – c’était hors de question. Son SP était infini, donc, comme prévu, cela serait inutile.
Que dois-je faire… Y a-t-il une méthode… ?
« Pollux, ne perds pas. »
Alors que je restais immobile et incapable de faire quoi que ce soit, Castor était venu se tenir à côté de moi sans que je m’en rende compte et a parlé à Pollux.
Il ne parlait pas à la déesse. Très probablement, il s’adressait à Pollux qui était plongée dans un sommeil profond.
Persuasion, hein… Bien que je doutasse qu’il y ait une quelconque signification, parce que Castor était l’autre moitié des Jumeaux, il était possible que cela ait un certain effet.
Laissons-lui la parole un instant et voyons ce qui se passe. C’est vraiment une scène pitoyable.
« Nous attendions ce moment précis depuis très longtemps. Un script pour une pièce qui dure indéfiniment. Des morts qui se répétaient encore et encore. Tu pleurais toujours parce que tu détestais ça. Maintenant, il est temps de dépasser le script. En ce moment même, nous devons nous éloigner du script de la Déesse de seconde zone. Saisis la liberté de tes propres mains… n’est-ce pas, Pollux ! ? »
« Seconde zone………… »
Après avoir entendu la persuasion de Castor, le visage de Pollux devint visiblement déprimé.
Mais qu’est-ce que… Alovenus a été endommagée si facilement.
Maintenant que je m’en souviens, elle a été récemment traitée de troisième zone par Benetnash.
Ce qui semblait être le pouvoir de la Déesse s’est légèrement séparé du corps de Pollux, alors que la lumière de la rationalité revenait dans ses yeux.
Est-il correct de supposer… que Pollux résiste de l’intérieur ? Ce n’est pas comme si la Déesse était devenue déprimée et avait quitté le corps de Pollux de son propre chef… n’est-ce pas ?
En tout cas, c’est une bonne occasion. Si nous pouvons faire quelque chose à ce sujet, nous pourrons sauver Pollux.
Mais… qu’est-ce que c’est exactement ? Est-ce une compétence ? Est-ce de la magie arcane ? Ou est-ce de la magie divine ?
Non, si je devais le décrire, c’est l’essence même du pouvoir. Un fragment de la Déesse.
Et je n’ai pas les moyens de gérer cela d’une quelconque manière.
Si c’est Vindemiatrix… non, ce n’est pas bon. C’est probablement sans importance.
Quelque chose… n’y a-t-il pas quelque chose… ?
[– Appelle-moi.]
« !? »
Soudain, une voix résonna dans ma tête.
La voix que j’ai entendue était quelque chose que je n’avais entendu qu’une seule fois auparavant, cependant, c’était quelque chose que je ne pourrais jamais oublier.
Il y a de fortes chances que ce soit du temps où je (yo) n’étais pas encore moi (ore). C’était une voix que j’avais toujours entendue quand j’étais encore un aventurier. C’est précisément pour cela qu’elle était si profondément gravée dans ma mémoire.
[– Appelle mon nom, mon ami. Si tu le fais, quoi qu’il arrive, je deviendrai ton épée.]
Ah, c’est vrai. J’avais oublié qu’il y avait toi.
Pardonne-moi. Même maintenant, je ne suis pas encore réveillé.
Mais je suis heureux. Que même dans cet état, tu me reconnaisses encore (yo) comme moi (yo).
Dans ce cas, divertis-moi. Utilise ce pouvoir qui est le tien à ta guise.
« Divin et arcane. Une porte de l’espace-temps ouverte par deux types de pouvoirs. Toi, qui possèdes le bras de destruction qui brise toutes les ruses. – X-Gate ! Viens, Taureau… Non – Asterion ! »[2]
En appelant le vrai nom de Taureau, je combinai la puissance divine et arcane, ouvrant un trou dans le monde.
Taureau était un titre qui m’avait été conféré après la création des Douze Étoiles Célestes Tyranniques. En d’autres termes, c’était le nom de sa position. Ce n’était pas son vrai nom.
Comme ceux comme Aries ne possédaient pas à l’origine de nom personnel, le nom conféré devenait leur vrai nom. Cependant, ce n’était pas le cas pour Taureau.
Et il n’y avait qu’un seul individu qui connaissait son vrai nom dans ce monde – moi (yo).
Répondant à mon appel, une existence avec une apparence fiable, qui n’était pas différente de ce qu’elle était il y a 200 ans, se manifesta devant moi. Quelqu’un qui pouvait être considéré comme mon partenaire d’armes.
Agitant son manteau autour de lui, un géant portant le titre de [Taureau] se manifesta devant moi.
Il y avait des éclairs violets qui couraient et éclaboussaient de son bras droit, et les yeux derrière son masque aperçurent l’ennemi qu’il fallait abattre.
« – Aldébaran ! »
La compétence déchaînée était une technique qui détruisait et annulait de force le pouvoir d’un ennemi.
Que la racine de ce pouvoir soit divine ou arcane n’avait aucune importance pour cette compétence.
La frappe, qui pouvait même faire s’effondrer et briser les scripts des dieux, fut dirigée vers le fragment de la déesse qui sortait un peu de Pollux et le déchira violemment.
Une fissure se fendit dans le continuum espace-temps et sépara de force ce qui reliait la déesse et Pollux.
Et, comme si un marteau ou quelque chose de ce genre brisait un rocher, un bruit tonitruant retentit, dispersant ce qui avait été frappé.
Eh bien, c’était probablement juste une infime fraction du pouvoir de la déesse… probablement une étendue qui ne vaut même pas un seul fil de ses cheveux, mais même ainsi, c’était une compétence incroyablement truquée. Si mon subordonné crie autant à propos d’une tricherie, ma position est un peu en danger. Vraiment, quelle fiabilité.
“… Tu es devenu beaucoup plus toi-même comparé à la dernière fois où nous nous sommes rencontrés, Ruphas.”
“Pas encore complètement, cependant.”
En entendant les mots de mon ami, je souris légèrement et répondis.
Bien que je ne puisse pas voir son visage à cause du masque qu’il porte, bon, c’est lui après tout. Je sais qu’il sourit probablement en coin en ce moment.
Je pensais qu’il pourrait aussi bien montrer son visage puisqu’il était sous sa forme humanoïde, cependant, c’était l’une des bizarreries d’Asterion.
Tout comme avec son vrai nom, il semblait qu’il ne voulait pas montrer son visage à personne sauf à moi.
Même s’il a une carrure imposante, c’est quelqu’un qu’on pourrait décrire comme délicat ou féminin… enfin, c’est ça qui est intéressant chez lui.
Ensuite, j’ai regardé Asterion se faire engloutir par le X-Gate et être invoqué ailleurs.
Pendant ce temps, je…
…. Non, je secouai la tête et me repris de mes pensées désordonnées.
Merde, à ce moment-là, je suis complètement devenu Ruphas… Non, peut-être que c’est elle qui m’a envahi ?
C’en était presque au stade où j’avais atteint lorsque je me battais contre Benet.
Ce n’est pas bon. Je sens que la frontière entre “moi” (ore) et Ruphas devient de plus en plus floue.
En fixant Alioth et les autres qui étaient en train d’être forcés de désinvocation après que la déesse ait été séparée de Pollux, je (yo) dirigeai mon attention vers Pollux, qui avait perdu connaissance.
Ensuite, je veux rencontrer le vrai toi.
En pensant à cela…
(Note de l’auteur)
La déesse : “(´・ω・`) de troisième rang…………”
Quoi qu’il en soit, cette bataille contre Pollux est terminée.
Eneas, dont le nom était autrefois célèbre pour une bonne raison, est devenu un personnage de comédie.
Attends, ce n’est pas ça… c’est juste qu’il passait une mauvaise journée.
Quoi qu’il en soit, même s’il avait le pouvoir qu’il avait à son apogée, tant qu’il était dans les contraintes spécifiées par la déesse, aussi fort qu’il soit, il ne pourrait pas battre Ruphas….
Cependant, comme j’avais sorti la plupart des ennemis puissants comme le Roi Dragon, Leon, Benet, Alioth, Dubhe, Phecda et Mizar, nous entrons dans un mode facile pour un moment.
Honnêtement, les seuls qui pourraient encore se battre contre Ruphas sont le Roi Démon-san et les cinq ouroboroses…
La déesse : “(´・ω・`) ………… troisième – rang …………”
(TLN : Ce chapitre a trop de termes sophistiqués et de structures de phrases étranges >.<. Et LOL RIP la psychologie de la déesse. ^^;;; Mais une fin assez anti-climax pour un arc qui aurait pu être plutôt excitant.)
Quoi qu'il en soit, je crois que ce chapitre marque la fin de cet arc et d’un « Deuxième Acte » arbitraire de la série. Le prochain chapitre sera un chapitre de transition, mais à partir de maintenant, la série abordera l’intrigue principale et dévoilera toutes les choses que nous avons accumulées jusqu’à présent, profitez-en.
[1] Qu’est-ce que je viens de lire ? Qu’est-ce que je viens de traduire ? Je ne sais même pas… Il y a trop de références que je ne peux pas toutes identifier.
Honnêtement, je n’ai repéré que des références à Bleach, mais je sais qu’il y en a d’autres car j’ai déjà entendu certaines des choses qu’il a dites auparavant.
Ce que j’ai repéré, ce sont, la phrase de Byakuya, « Scatter ! Senbonzakura ! » et celle de Hitsugaya, « Bankai ! Dauguren Hyorinmaru ! » (Grand Lotus Cramoisi Anneau de Glace)
Senbonzakura : « https://bleach.fandom.com/wiki/Senbonzakura_(Zanpakut%C5%8D_spirit) ».
Hyorinmaru : « https://bleach.fandom.com/wiki/Hy%C5%8Drinmaru_(Zanpakut%C5%8D_spirit) ».
… Enfin bref… Scatter ! L’Art Secret Ultime, Grand Crimson – (散れ!究極奥義・大紅蓮)
[2] Asterion (アステリオス) est le nom du Minotaure dans la mythologie grecque. Il a été nommé d’après le père adoptif de Minos.
« https://en.wikipedia.org/wiki/Minotaur »
« https://en.wikipedia.org/wiki/Asterion_(king_of_Crete) ».