Chapitre 137
Chapitre 132 – Le Roi Dragon Utilisa le Lance-Flammes[1]
Lien brut : (13/11/2016)
Traducteur : twomorefreethoughts / TpstT (11/12/2019)
Éditeur 1 : Hand of Vecna (29/12/2019)
Éditeur 2 : Keii (31/12/2019)
Lien de la traduction :
(Note de l’auteur)
Cette fois, c’est au tour de Lion-san d’être inégalé.
C’est le moment de le restaurer de son déshonneur.
(Fin de la note de l’auteur)
« Léon… pourquoi es-tu ici ? »
Tandis qu’Aries était tombé au sol, il leva les yeux vers son sauveur inattendu.
La relation entre Léon et Aries ne pouvait en aucun cas être qualifiée de bonne. Si on devait dire, ce n’était pas une erreur de la qualifier de la pire.
Ce n’était pas comme si Aries détestait particulièrement Léon. Cependant, Léon regardait clairement Aries de haut et le méprisait.
Léon avait toujours appelé Aries un petit monstre depuis longtemps, et il n’était pas du genre à essayer d’aider même lorsque Aries était sur le point d’être tué par l’ennemi.
Au contraire, il aurait probablement simplement dit : « Une fin digne d’un petit poisson », sans penser à autre chose. Léon était le genre d’homme qui évaluait une personne uniquement en fonction de sa force et considérait la force comme une justice absolue.
C’est pourquoi cette situation semblait impossible.
« Je suis venu parce que je sentais une odeur très familière, mais il semble que vous organisiez une fête assez extravagante. Un banquet comme celui-ci est gaspillé pour un petit poisson comme toi… Je vais dévorer le reste pour toi. »
La bouche de Léon se déforma tandis que son visage, encore techniquement humain, devenait sauvage et féroce, comme celui d’une bête sauvage.
Crac, crac… avec ce son, les muscles de Léon se mirent à gonfler, rendant ses bras déjà volumineux et en forme de bûche encore plus épais.
Des veines apparurent partout sur son corps et l’air environnant se déforma rien qu’à cause de la chaleur générée par son corps, formant un mirage.
« Continue simplement à rester là et regarde… je vais te montrer comment je me bats. »
Léon serra le poing et disparut de l’endroit. Ce texte est hébergé sur novel_fіre.net
L’instant d’après, il abattit son poing sur un esprit héroïque qui était engagé avec l’un des Douze Étoiles, écrasant cet esprit héroïque avec son armure et faisant s’effondrer le sol en dessous d’eux.
D’un seul coup de poing, malgré sa force suffisante pour être qualifié de héros, les membres du guerrier furent tordus dans des angles étranges et il subit suffisamment de dégâts pour devenir incapable de bouger.
De plus, Léon se précipita dans une zone densément peuplée d’esprits héroïques et, rien qu’en les frappant avec son corps, envoya des dizaines d’esprits voler.
Bien sûr, les esprits héroïques ne restèrent pas silencieux. Ils saisirent tous leurs épées et se mirent à attaquer Léon.
Cependant, face à cette situation, le Lion pour une raison quelconque mit ses mains dans ses poches et reçut tout cela de front, sans défense.
Le résultat – Il n’était pas du tout blessé. Les épées de l’assaillant se brisèrent en morceaux, mais la peau de Léon ne subit même pas une seule égratignure.
Un seul coup de pied de Léon écrasa tous les guerriers sans défense en même temps, alors qu’il se dirigeait vers le prochain rassemblement d’esprits héroïques avec ce qui pouvait être qualifié de mouvement lent et lourd, les mains toujours dans ses poches.
En réponse, les esprits héroïques tirèrent cette fois toutes sortes de magies arcaniques. Des magies arcaniques de haut niveau de toutes les attributs furent envoyées en direction de Léon et explosèrent sur lui.
Si quelqu’un avait regardé Midgard depuis l’espace à ce moment-là, des lueurs et des explosions provenant de la magie arcane auraient été visibles, même de cette distance. L’ampleur des explosions et des impacts était tout simplement énorme.
Cependant, Léon s’élança droit dans cette tempête de magie arcane et, comme si de rien n’était, se posta devant les esprits héroïques.
« Inutile… pas même assez pour un amuse-bouche !! »
Un magicien, qui avait eu la malchance de se tenir à l’avant du groupe, se fit saisir la tête puis balancer comme une arme improvisée.
Une violence connue sous le nom de « frapper une personne en utilisant une autre personne ». À chaque coup, le magicien se brisait un peu plus, dispersant sa chair et son sang sur les autres esprits héroïques.
Le magicien pitoyable avait complètement perdu sa forme humanoïde au moment où il fut enfin libéré, devenu des morceaux de chair crue.
Non, peut-être que celui qui était le plus malchanceux était le jeune magicien à l’arrière du groupe. La raison était qu’il était celui qui avait dû souffrir le plus longtemps de la peur.
« Ouuh ! » – Le jeune garçon, étonnamment jeune pour être qualifié de héros, poussa un cri et recula instinctivement.
Mais la réalité était cruelle. À l’instant suivant, un bras puissant, plus épais que sa taille, lui frappa directement la tête. Après l’impact, tout ce qui dépassait de son cou avait disparu et du sang jaillissait de ce qui restait de son corps.
Tandis qu’il baignait dans le sang qui lui éclaboussait, Léon fixa ses yeux injectés de sang sur sa prochaine proie.
En voyant cette scène, Ruphas pensa pour elle-même : « Qui est notre ennemi ici, déjà ? » Cependant, il lui était impossible de faire autrement que de penser ainsi.
« Oooohhhhhhhhhhhh ! »
Lorsque Léon rugit, un nombre incalculable d’esprits héroïques devant lui furent déchiquetés et projetés en l’air comme des morceaux de papier.
Le rugissement du Lion Roi n’était pas simplement un moyen d’intimidation.
Un rugissement simple… Même cela était accompagné d’une énergie destructrice qui traversa le camp ennemi, creusant le sol environnant et dispersant l’air à proximité.
Les tympans des guerriers ennemis éclatèrent et leurs corps se déformèrent comme s’ils étaient écrasés par une pression invisible énorme.
« C’est un massacre… ! »
Léon disparut à nouveau.
Suivre sa vitesse extraordinaire devait être difficile même pour ses compagnons des Douze Étoiles.
De nombreux impacts et bruits de bris se firent entendre de façon répétée et continue. Comme si l’air autour d’eux explosait, les esprits héroïques commencèrent à se faire pulvériser en groupes.
Inutile de dire que cela ne se produisit pas une ou deux fois.
Un après l’autre, de nombreux endroits dans l’armée des Argonautai explosèrent spontanément. À chaque fois, des héros du passé étaient réduits en morceaux.
Il n’y avait pas assez de temps pour esquiver l’attaque, et si l’on tentait de se défendre, leur garde elle-même serait détruite.
Et ce qui rendait cela possible, c’était la force. Juste la force brute.
Tant qu’on possédait une force écrasante, il n’était pas nécessaire d’avoir des capacités ou des effets spéciaux.
Ses poings reposaient sur une force brute sans aucune technique associée. Ses coups de pied à large mouvement ne pouvaient pas être considérés comme polis.
Pourtant, il ne laissait aucune place aux esprits héroïques du passé pour riposter, les écrasant et les déchiquetant comme s’ils étaient des morceaux de papier.
Les forts sont appelés forts parce qu’ils sont forts. C’était une citation très simple, facile à comprendre.
Les remplissages inutiles n’étaient pas nécessaires. Pour Léon, les capacités uniques et autres étaient quelque chose comme des performances de rue. Pour lui, ce genre de capacités était quelque chose que les faibles acquéraient après avoir versé des larmes et gaspillé leurs efforts pour pouvoir prétendre désespérément être quelqu’un de fort. C’était quelque chose d’inutile et de superflu dans l’esprit de Léon.
Tant qu’il avait son corps, cela suffisait pour tout. Il possédait des poings avec une force si écrasante qu’il n’avait pas besoin d’acquérir ces astuces.
Par conséquent, il frappait. Par conséquent, il tuait.
Avec cela seulement, toutes ses attaques qui avaient la gestuelle d’une attaque automatique ordinaire se transformaient en techniques secrètes infaillibles.
La forme la plus pure de violence. C’était ce qui lui valait d’être reconnu comme le plus fort, même parmi les Douze Étoiles Tyranniques.
Si chaque attaque qu’il exécutait infligeait des dégâts mortels, alors il n’avait pas besoin d’utiliser des compétences offensives spéciales.
Si, simplement en restant debout, le mur connu sous le nom de ses muscles pouvait briser les épées ennemies, alors il n’avait pas besoin de compétences défensives.
Le Roi Lion montra ses crocs et courut partout sur le champ de bataille, laissant des montagnes de cadavres partout où il passait.
Avec la tournure des événements, il n’y avait rien que les Argonautes puissent faire.
Non, peut-être qu’il y avait quelques options qu’ils auraient pu envisager. Bien qu’ils soient probablement bien inférieurs à Ruphas et aux Sept Héros, ils restaient des héros légendaires ayant atteint le niveau 1000.
Collectivement, ils possédaient un nombre énorme de compétences, de magie arcane et de magie divine, de sorte qu’en combinant leurs techniques, ils pouvaient, non seulement gérer la situation actuelle, mais même la faire basculer. Selon la façon dont ils utilisaient leurs compétences, il n’était pas impossible qu’ils puissent même complètement neutraliser Léon, comme l’avaient fait autrefois les Douze Étoiles.
Cependant, cela n’était possible que s’ils pouvaient travailler ensemble. En tant que simple rassemblement de masses agissant de leur propre chef, ils se tiraient mutuellement vers le bas et s’entravaient. Il était hors de question qu’ils jouent la main optimale qu’ils pourraient posséder.
Les esprits héroïques furent vaincus un par un sans pouvoir montrer même la moitié de leur plein potentiel. Au moment où Léon réémergea du combat, la terre était entièrement trempée de leur sang.
« Pas assez, il manque encore quelque chose… Je veux dire, sans le plat principal, tu ne serais pas rassasié, n’est-ce pas… ! ? »
En disant cela, Léon regarda le Roi Dragon de façon provocante.
En entendant cela, toutes les dix têtes du Roi Dragon acquiescèrent à ce que Léon avait dit, le reconnurent comme un ennemi digne et montrèrent leurs crocs.
Autrefois, avant l’arrivée de Ruphas, eux deux étaient les plus forts des bêtes magiques et étaient au sommet en termes de prouesse au combat. Ils maintenaient également chacun un quart de l’équilibre des pouvoirs sur Midgard. Maintenant, le Roi Dragon Ladon et le Roi Lion Léon se rencontrèrent face à face pour la première fois.
Et, par-dessus tout, ces deux-là se ressemblaient beaucoup. Tous deux étaient des tyrans. Tous deux étaient violents.
Ils opprimaient et régnaient sur les autres par la violence et la peur. Voilà les points communs qu’ils partageaient.
Le corps de Léon s’agrandit et ses vêtements se déchirèrent, étant projetés en éclats.
Son corps tout entier se couvrit de poils alors qu’il perdait son apparence humanoïde pour redevenir son apparence d’origine de lion.
Ce qui apparut à la fin de cette transformation fut un lion monstrueux, assez grand pour rivaliser même avec le Roi Dragon.
Enfin, les deux tyrans, qui avaient chacun montré leur véritable nature, se fixèrent du regard et grognèrent face à face.
À ce moment-là, Pollux, qui ne voulait pas se retrouver mêlé à tout cela, sauta du Roi Dragon.
De son côté, la ville de Laegjarn était en pleine panique totale.
C’était tout à fait naturel. Après tout, une bataille mythique de proportions légendaires se déroulait soudainement à l’extérieur de la ville. Il aurait été étrange qu’ils restent calmes.
C’était une scène incroyable où des héros historiques, que l’on ne pouvait rencontrer que dans les livres, étaient envoyés valser un par un.
Cela aurait déjà suffi à dépasser la limite tolérable de leur capacité cérébrale, mais cette fois, il y avait un lion de 160 mètres de haut et un dragon de 170 mètres de haut avec dix têtes.
Alfie était déjà tombée par terre et marmonnait comme si elle était devenue folle, tandis que Friedrich avait commencé à creuser des trous dans le sol après avoir compris qu’il ne pouvait pas s’enfuir dehors.
Cruz criait : « C’est la fin du monde ! » dans un état de fanatisme dément, tandis que Sarjes semblait soudainement s’être éclairé et murmurait quelque chose d’insignifiant comme : « Vivre et mourir ont toutes deux une valeur égale… peut-être que c’est la volonté du grand univers. Ouais, ouais. »
Pendant ce temps, Jean criait : « Moi aussi, je vais me battre ! » et, en conséquence, faisait de son mieux pour essayer de s’échapper.
D’un autre côté, Gants était calme et posé. En raison de l’évanouissement de l’aubergiste, il s’était préparé un café qui ressemblait à de l’eau boueuse et fronçait les sourcils après avoir dit que c’était dégoûtant.
« U, euh… tu es vraiment calme et posé. »
Sei était assis sur la chaise et recevait une tasse de café de Gants, qui était assis de l’autre côté de la table.
À côté de lui se trouvait Virgo, qui s’était raidie à cause de l’amertume du café.
« Je veux dire, rien ne va arriver si tu fais tout un drame. Leurs combats se déroulent dans un domaine que nous ne pouvons pas comprendre. Même si nous pleurons ou crions, cela ne changera rien. Dans ce cas, n’est-il pas préférable de simplement boire une tasse de café comme ça ? »
« B, mais, il n’y aurait pas d’autres choses que tu pourrais faire… comme essayer de calmer tout le monde qui panique ? »
« C’est impossible. Toute la ville est en proie à une hystérie massive. Même si nous disons quelque chose, ils ne vont pas l’écouter et ce que nous disons sera simplement étouffé par le bruit environnant. De plus, dans le pire des cas, nous deviendrions une soupape pour la colère des foules. En premier lieu, ce sont les responsabilités des nobles. Ce n’est pas de notre niveau. »
« Eh bien, si tu parles des nobles, Ruphas-san vient de les écraser. »
« …….. J’avais oublié ça. »
Gants regarda par la fenêtre.
Là, ce qu’il vit, ce sont les habitants de la ville qui se déplacent dans la confusion en criant des choses incompréhensibles. Il se demanda alors pourquoi les gens perdaient tout ordre et tout contrôle lorsqu’ils paniquaient.
De plus, il se demanda sincèrement pourquoi Cruz, qui se trouvait justement dans l’entourage du héros, faisait partie de ces personnes.
Pendant ce temps, le trou que Friedrich creusait atteignit une source chaude souterraine, et il fut projeté en arrière hors du trou par la pression de l’eau. Que faisait exactement ce tigre ?
« Ruoooooooooooooo !! »
« Jyaoooooooooooooo !! »
Les deux monstres géants poussèrent tous deux un cri de guerre et s’affrontèrent directement sans aucune petite ruse.
Ils ont probablement choisi de comparer d’abord ce dans quoi ils étaient tous deux les plus confiants — leur force brute.
En raison de la onde de choc causée par la collision de Leon et Ladon, la barrière qui enveloppait Laegjarn craqua, tandis que la zone environnante était attaquée par un bang sonique.
Toute la zone, sauf Laegjarn, fut rasée et transformée en un désert stérile, mais les deux monstres à l’origine de cette catastrophe continuèrent à comparer leur force sans même prêter attention à ce qui venait de se passer.
Il n’y avait pas d’option pour reculer. C’était un duel de pure force pour déterminer qui sortirait vainqueur.
Cependant, à l’heure actuelle, Ladon avait l’avantage. Ses dix têtes bougèrent toutes en même temps et mordirent le corps de Leon.
Contre la peau et les muscles puissants de Leon, les dents encore plus fortes de Ladon perçèrent, l’entaillèrent, le déchiquetèrent et le mâchèrent.
Mais comme pour faire écho à cela, Leon ouvrit la bouche et mordit le corps de Ladon.
Les dents de Léon ont mordu et brisé les écailles du Roi Dragon, qui étaient censées être plus dures que tout autre chose dans ce monde, lui permettant de déchirer la chair en dessous et de l’avaler.
Luna, qui observait cette scène macabre, serra fermement la bouche avec ses mains et tenta de résister au sentiment de nausée qui en résultait.
« Ils se dévorent… même s’ils se font eux-mêmes manger, ils mangent leur adversaire… ils ne peuvent pas être sains d’esprit… ! »
Leurs corps étaient trempés de sang, mais leurs mouvements ne faiblissaient pas.
Le prochain à agir fut Léon.
Il ouvrit grand sa grande bouche et lança un rugissement en pleine face de Ladon.
Son rugissement destructeur, qui était une forme condensée de mana, engloutit le corps du Roi Dragon, vaporisa le sol sur son passage et continua tout droit.
Il finit par dépasser le domaine des humanoïdes et détruisit une île isolée qui se trouvait sur son chemin, créant une explosion massive en forme de dôme.
Cependant, Ladon était vivant et en pleine forme. De plus, comme pour dire « À toi aussi », il ouvrit simultanément ses dix bouches et exhala un feu infernal furieux de toutes.
Individuellement, une seule boule de feu suffisait à vaporiser instantanément quelque chose comme une ville humanoïde, mais Ladon lançait continuellement de telles boules de feu depuis ses dix bouches à une vitesse extrêmement rapide.
C’était comme une mitrailleuse qui tirait des missiles, pour ainsi dire. Des piliers de flammes causés par l’explosion s’élevaient les uns après les autres, tandis que Ladon ne prêtait aucune attention au fait qu’il se faisait lui-même emporter par l’explosion.
« … !! »
Luna serra fermement Terra dans ses bras dans l’instant de panique et tenta de devenir un bouclier pour le protéger de la vague de choc imminente.
À ce moment précis, elle était bien consciente qu’elle n’était pas différente d’un insecte face à ce banquet de monstres. Néanmoins, elle était toujours l’une des Sept Luminaries. Elle croyait qu’elle était suffisante pour au moins être un bouclier.
Elle serra Terra avec une détermination tragique, mais, aussi longtemps qu’elle attendait, la chaleur qu’elle prédisait ne vint pas, ce qui la fit ouvrir les yeux en se sentant confuse.
Ce qu’elle vit alors, c’était le dos de Ruphas, qui se tenait devant elle, une de ses mains tendue vers l’avant.
La petite zone d’espace derrière Ruphas, créée par la barrière qu’elle avait dressée, devint le seul refuge sûr à ce moment-là.
Des flammes semblables à des eaux de crue coulaient derrière Luna et Terra, tandis qu’elle-même avait l’impression d’être à l’intérieur d’un vase en verre regardant un torrent rouge furieux passer devant le vase.
« Ne tends pas la main n’importe comment. Si c’est toi, en touchant cette vague de choc, tu seras réduit en cendres. »
Il semblait qu’elle avait été aidée par Ruphas.
En réalisant cela, Luna ressentit d’abord un soulagement, suivi d’une question, puis de la confusion.
Elle était reconnaissante qu’ils aient été… ou plutôt, que Terra ait été sauvé.
Cependant, elle se demanda si Ruphas pouvait ne pas se soucier de ses propres subordonnés.
Néanmoins, elle comprit rapidement que c’était une inquiétude inutile de sa part.
Dans ce torrent de rafales de vent extrêmement chaud, les Douze Étoiles observaient la bataille entre Léon et le Roi Dragon sans prêter la moindre attention à la vague de choc.
Aussi puissante que soit l’attaque elle-même, sa vague de choc n’était qu’une vague de choc après tout. Elle ne suffisait pas à les faire trembler.
Non, si l’on regardait attentivement, seul Libra, dont la faiblesse était le feu, avait Karkinos en face d’elle comme bouclier.
Ils sont… ce sont des monstres… Chacun, d’eux… !
Ils se tenaient tous nonchalamment dans cette chaleur infernale ridicule qui pouvait même faire fondre et bouillir des rochers.
Benetnash était même assise sur un rocher. Cependant, ce rocher était en train d’être magnifiquement fondu lui aussi.
En d’autres termes, elle était essentiellement assise sur du magma, mais cela ne la dérangeait en rien.
En premier lieu, la Princesse Vampire était un monstre qui venait de creuser et de nager à travers l’intérieur du manteau de Midgard.[2] Quelque chose d’aussi impressionnant ne pouvait que lui faire sentir que c’était un peu chaud.
Face à ces batailles qui se déroulaient dans une dimension différente de la sienne, la seule chose que Luna pouvait faire était de comprendre que son camp essayait de se battre de manière téméraire dans une bataille qu’ils n’avaient aucune chance de gagner.
(Note de l’auteur)
* En passant, pendant que tout cela se passait, Pollux a invoqué un esprit héroïque capable de dresser une barrière et d’empêcher les choses de l’atteindre correctement.
De plus, même si ces personnes peuvent supporter la chaleur du manteau de la planète, elles peuvent tout de même ressentir la chaleur d’un jour de mi-été comme d’habitude.
Pour elles, la magma, la roche chauffée, et la température d’un jour d’été sont au même niveau.
En d’autres termes, ce n’est pas parce qu’elles peuvent supporter une température de 1000°C qu’elles ne ressentent pas une chaleur inférieure de quelques centaines de degrés. La limite inférieure pour ressentir chaud, chaud, frais et froid est en réalité assez similaire à celle d’une personne normale.
C’est juste que, la limite supérieure de ce qu’elles peuvent supporter est ridiculement haute, donc, que ce soit 1000°C ou -100°C, elles ressentent la même chose.
En d’autres termes, c’est quelque chose comme ceci ;
– Journée d’été légèrement chaude
Personne ordinaire : « Il fait si chaud~ »
Benet : « Aujourd’hui, il fait un peu chaud, hein. »
– Désert brûlant
Personne ordinaire : « …. Haaa, haaa….. de l’eau….. »
Benet : « Aujourd’hui, il fait un peu chaud, hein. »
– Au-dessus du magma
Personne ordinaire : « _ » Brûlé à mort
Benet : « Aujourd’hui, il fait un peu chaud, hein. »
Oui, elle est bugguée.
(Note de l’auteur fin)
[1] « ».
[2] Vecna : Et ses vêtements ne brûlent pas parce que ? C’est comme quand Ainz donne une potion à la fille qui a été tranchée et que même ses vêtements se réparent…
Tp : #LogiqueDeLhistoireFantasy