Chapitre 135
Chapitre 130 – Alioth a utilisé Danse des Épées[1]
Lien brut : (2016/11/06)
Traducteur : twomorefreethoughts / TpstT (2019/12/03)
Éditeur 1 : Hand of Vecna (2019/12/21)
Éditeur 2 : Keii (2019/12/24)
Lien de la traduction :
Joyeux Noël à tous. Voici un chapitre bonus pour vous.
(Note de l’auteur)
L’histoire jusqu’à présent
Sagittarius : « Parce que la magie arcane la plus forte du maître est un arc, la valeur de mon existence disparaît à une vitesse super rapide. Si c’est comme ça, Ruphas-sama pourrait aussi bien prendre le titre de [Archer] ? …… Attends…? Si c’est le cas, qu’est-ce qui va m’arriver ? Le siège du Souverain Suprême qui est devenu vacant ? Je suis… le Souverain Suprême à ailes noires…. Je suis en fait Ruphas-sama, tout ce temps…. ? »
Libra : « Il a subi des dégâts assez importants, il semble… »
(Fin de la note de l’auteur)
(TLN : Tout le « je/mon/moi » de ce chapitre est écrit (en kanji) comme « yo » et la première fois qu’il apparaît, il est en exposant avec « ore ». Interprétez cela comme bon vous semble.)
« Vous êtes… »
À ce moment-là, je (yo+ore) ressentais de la surprise et de la nostalgie.
Les quatre hommes qui se tenaient devant moi étaient respectivement un humain, un beastkin, un hobbit et un nain.
Même si je ne devrais pas connaître l’apparence des personnes qui me pointaient leurs armes, le « Ruphas » en moi a enregistré qu’elle les connaissait.
En même temps, j’ai ressenti une vague de colère brûlante.
J’ai rapidement repris mon calme et retenu ma colère… cependant, rien qu’en voyant leur apparence, j’ai fini par serrer le poing fermement.
Je n’étais pas particulièrement en colère d’avoir été vaincu par eux. Je ne ressentais pas non plus de ressentiment envers eux.
Mais, pourquoi était-ce ? Pourquoi ? Rien qu’en voyant leur apparence misérable, j’étais envahi par la fureur.
Pourquoi était-ce que, rien qu’en voyant leur apparence contrôlée avec leurs yeux vides, je ressentais cette désolation ?
« Tsk ! »
Après avoir repoussé le sol d’un coup de pied, le sabreur – Alioth – s’est précipité devant moi en un éclair.
Ruphas a reçu le coup d’épée qu’il a abattu de sa main nue en utilisant [Coup de poing en couteau]. Cependant, la lame a entaillé sa main, faisant couler du sang de la coupure.[2]
Tsk… ! Je suppose que c’est normal venant de quelqu’un qu’on appelle le Roi des Épées par les autres. Elle a coupé plutôt bien.
J’ai déplacé mon bras pour dévier l’épée, j’ai arraché une seule plume de mes ailes noires, puis je l’ai lancée comme pour la planter dans les yeux d’Alioth.
Ensuite, j’ai fait un pas en arrière pour créer une distance entre nous, puis j’ai soigné la blessure à ma main.
Pendant ce temps, Alioth a aussi extrait la plume de son œil comme si rien de grave ne s’était passé et a régénéré la blessure dans son œil.
« Je me demandais qui ça allait être, mais ce n’est qu’un tas de traîtres méprisables….. ! Je vois, vous allez vous opposer à Ruphas-sama encore une fois ? Pas une seule fois, mais pour la deuxième fois…. ! Je vais vous tuer… tuer, tuer, tuer, tuer, tuer, tuer ! »
Après avoir crié dans un accès de colère, celle qui a glissé devant moi pour charger contre les héros était Scorpius.
Non, ce n’était pas elle seule.
Avec des expressions remplies de rage, Aries et Aigokeros ont également chargé respectivement vers Phecda, Dubhe et Mizar.
Pas bon… leur coordination s’est effondrée !
« Calmez-vous, vous tous ! Vous bougez exactement comme ils veulent que vous bougiez ! »
« Fufu, c’est une inversion de la situation. »
Pollux sourit comme pour ridiculiser mon agitation tandis qu’Alioth sautait pour m’attaquer.
Bien que j’aie réussi à esquiver son attaque, cette fois, une des têtes du Roi Dragon ouvrit la bouche pour essayer de m’engloutir tout entier.
J’ai d’une manière ou d’une autre réussi à éviter cette attaque à la dernière seconde également, mais le Roi Dragon n’avait pas qu’une seule tête. Les neuf autres têtes restantes soufflèrent simultanément des attaques de souffle qui m’engloutirent.
Inutile de dire que je n’étais pas obligé d’accepter cette attaque comme un canard assis.
Je pliai mes ailes comme si je me protégeais, puis les ouvris rapidement d’un seul coup. À partir de cette action, une forte pression de vent souffla l’attaque de souffle, pendant que je chargeais pour trancher le Roi Dragon.
Cependant, au moment précis où mon attaque allait toucher le Roi Dragon, Alioth se plaça entre nous, parvenant à arrêter mon attaque.
Je suppose que cette situation n’est vraiment pas en ma faveur. Même dans mon état actuel avec [Alkaid] activé, lutter contre le Roi Dragon et Alioth, qui sont tous deux soutenus par la Déesse, est assez difficile.
« Ruphas-sama ! »
« Maintenant, maintenant. Je dois vous faire continuer à lutter contre eux. »
Libra et le reste… ne sont pas disponibles, comme prévu. Ils ont leurs mains pleines contre les Argonautai.
Si quelque chose, ce sont eux qui ont vraiment besoin d’aide, puisqu’ils affrontent autant d’ennemis.
Il ne me reste qu’une seule option. Je n’ai pas d’autre choix que de m’occuper rapidement du Roi Dragon et d’Alioth.
Je battis vigoureusement des ailes et me positionnai sur le flanc d’Alioth avant d’essayer de viser son cou avec une attaque de griffe.
Cependant, à cet instant, je vis un vieux souvenir où « Ruphas » et Alioth s’amusaient ensemble et se racontaient leurs rêves.
« …Tsk ! »
Après avoir manqué la meilleure opportunité que j’avais, je ne pus que cesser l’attaque et prendre de la distance entre nous.
Merde… qu’est-ce que c’était juste maintenant… ?
Pendant un instant, mon corps sembla hésiter à tuer Alioth.
Non, peut-être que c’était exactement cela.
Je (yo+ore) peux dire cela précisément parce que nous avons déjà fusionné pas mal, mais… « Ruphas » semble être quelqu’un de extrêmement gentil et décontracté avec ceux qui lui sont proches. On pourrait dire qu’elle est profondément compatissante ou sentimentale.
Très probablement, c’est dû au fait qu’elle n’a jamais pu recevoir d’amour de son père quand elle était encore jeune. Une fois qu’elle considère quelqu’un comme proche d’elle, elle le chouchoute sans fin et laisse passer la plupart de ses méfaits.
C’est pourquoi elle ne peut s’empêcher, subconscient, d’hésiter une fraction de seconde quand je m’apprête à attaquer.
Et dans un combat à ce niveau, ce moment d’hésitation est fatal. Cela devient une opportunité énorme.
Dans nos combats, laisser à l’adversaire ne serait-ce qu’un tout petit instant d’hésitation équivaut, en termes de jeu, à donner à l’ennemi un tour gratuit.
Ce pourrait être… assez mauvais ?
« C’est exactement comme cette fois. Même si tu peux gagner si tu te bats sérieusement, tu n’arrives pas à tout donner. On peut même dire que c’est ta seule et unique faiblesse. »
« …Apparemment, oui. »
En réponse aux mots de Pollux, je montrai inconsciemment un sourire d’autodérision.
Ah, vraiment, je ne pensais pas avoir une faiblesse aussi stupide.
Ne pas se connaître soi-même est un gros handicap, n’est-ce pas ? Grâce à cela, l’un de mes défauts a dû apparaître à un moment critique comme celui-ci.
Je ne savais pas… que j’étais faible face à quelqu’un auquel je m’étais attaché.
S’il y avait une différence significative dans nos capacités, cela ne poserait pas vraiment de problème, mais Alioth n’est pas un petit adversaire insignifiant.
« Ruphaaaassssss ! »
Cette fois, le Roi Dragon est venu foncer sur moi en m’appelant d’une voix profondément rancunière.
Tu ressens encore du ressentiment envers moi même si tu n’as plus ta propre conscience, hein ? Quel gars embêtant tu fais.
C’était vraiment quelque chose quand un corps de 170 mètres de long s’est jeté sur moi. Cependant, ce n’était pas au point où je ne pouvais pas l’arrêter.
J’ai été forcé à reculer en poussant contre la tête du Roi Dragon. Bien que le sol sous moi ait été érodé par cela, la charge du Roi Dragon elle-même a été stoppée.
« Gu….. o ooo ! »
Ensuite, j’ai renforcé la prise sur l’une de mes mains et saisi la corne du Roi Dragon. Puis, en utilisant uniquement la force physique pure, je l’ai fait tourner en cercle et l’ai lancé en l’air.
Cependant, le Roi Dragon s’est arrêté en plein vol et a contre-attaqué en lançant des attaques de souffle sur moi depuis ses dix bouches.
Les attaques de souffle se sont mélangées pour former un seul rayon qui a alors coulé vers moi.
Esquiver – non, je ne peux pas. Si quelque chose comme ça touche directement le sol, Midgard sera détruit !
Même en supposant qu’il ne soit pas détruit, il effacera sans doute tout le domaine des humanoïdes !
« Guuoooooooo ! »
Je serrai le poing fermement et frappai directement l’attaque de souffle de face.
Le Roi Dragon a esquivé l’attaque de souffle réfléchie, tandis que le morceau d’énergie combinant sept attributs différents a disparu à l’horizon, très loin.
Bien que la calamité ait été d’une certaine manière évitée, cela a été aussi impactant que je l’avais prévu.
La peau de mes mains a été brûlée et du sang jaillissait de là.
Je pourrais me rétablir complètement si j’utilisais une compétence de récupération. De plus, ce n’était pas le moment de s’inquiéter de la douleur.
Néanmoins, même en supposant que ce soit une solution de fortune, de penser que ce poing qui avait réussi à briser une météorite et qui était encore intact pourrait être blessé… Ça nuit un peu à ma confiance en moi, tu sais ?
« Haaaaaaaaaa ! »Les derniers épisodes sont sur le site novel✦fire.net
En tout cas, il n’y avait pas de temps pour rêvasser.
Car, cette fois, Alioth a réduit la distance et a balancé son épée en bas.
J’ai évité son épée et j’ai ouvert une Porte-X, en sortant l’épée fouet que j’utilise habituellement.
En utilisant mon épée bien-aimée, j’ai arrêté l’attaque de coupure d’Alioth, puis j’ai contre-attaqué avec la lame.
– Compétence d’Attaque Consécutive, [Raid Rapide] !
J’ai lancé une tempête de coups d’épée sur Alioth en utilisant une compétence qui privilégie la vitesse avant tout. C’était une compétence où, en échange d’une puissance d’attaque réduite dans ses coups individuels, les lacunes dans ses mouvements étaient diminuées. Si bien utilisée, cette compétence permettait à l’utilisateur de frapper continuellement l’ennemi.
Mais étrangement, la compétence qu’Alioth a activée était aussi exactement la même.
Les nombreux coups d’épée que nous avons tous deux lancés se sont affrontés, créant un champ gravitationnel entre nous en raison de leur puissance et du nombre de coups.
Mais les miens sont supérieurs en puissance et en vitesse. Donc je peux forcer le passage.
Exactement… je devrais pouvoir le forcer… alors… ne pense pas aux temps anciens.
Même si je sais que des choses comme les sourires d’autrefois ne font que rendre la lame que je tiens terne… c’est juste coincé dans ma tête et ça ne part pas !
« Guu !? »
Celui qui a été repoussé, au final, c’était moi.
J’ai été repoussé par les coups d’épée d’Alioth et mon épée ainsi que tout mon corps ont été projetés en arrière.
Et face à cette scène, comme pour porter un coup final de suivi, le pied du Roi Dragon s’est approché de moi par le haut.
Je croisé rapidement mes bras devant moi au dernier instant pour recevoir l’attaque. Cependant, face à son impact puissant, le sol en dessous de moi s’est effondré.
Mes bras… allaient bien. Ils n’ont pas fini par se casser.
Mais la position et la posture dans laquelle j’étais étaient mauvaises. Si l’on me demandait ce qui était si mauvais à ce sujet, c’était que mes mouvements étaient complètement restreints, donc le fait que je ne pourrais pas empêcher la prochaine attaque d’Alioth était ce qui était le plus problématique.
« Owhhhhhh ! »
Alioth a levé son épée et s’est approché de moi.
Si je devais recevoir cette attaque imminente, même moi ne pourrais pas m’en sortir sans une blessure grave.
Dans ce cas, je ne pouvais que changer de priorité pour empêcher son attaque tout en me laissant prendre des dégâts de l’attaque de piétinement du Roi Dragon.
Il me restait encore un peu de marge avec mes points de vie. Bien que cela soit assez préjudiciable, ce ne serait pas fatal.
D’accord… je vais synchroniser le timing et, d’une manière ou d’une autre…
– À cet instant précis, quelque chose a repoussé le Roi Dragon, puis, sans perdre d’élan, s’est interposé entre moi et Alioth et a arrêté sa lame à mains nues.
« … Hein ? »
C’était exactement ce qu’on appellerait un éclair de moment.
L’instant où j’ai enregistré cela, j’ai vu une chose argentée passer devant moi, elle était là, juste devant moi.
Les cheveux qui flottaient étaient de couleur argentée.
La robe qu’elle portait était d’un noir de jais.
Sa peau était aussi blanche que la neige fraîche, mais sa taille ne pouvait en aucun cas être qualifiée de grande.
Cependant, l’apparence de celle qui arrêtait l’épée d’Alioth en la pinçant avec deux doigts, sans effort, la faisait paraître extrêmement grande à mes yeux.
« … Mafahl, qu’est-ce que tu fais exactement ? Après m’avoir battu, comment peux-tu avoir du mal contre des esprits du passé… ? »
« Tu es… »
La couleur des yeux qui s’est retournée pour me regarder était cramoisie.
Des crocs dépassaient de ses mâchoires et son visage débordait d’une confiance absolue en ses propres capacités.
Elle a fait voler Alioth avec un coup de pied comme si elle écrasait un petit caillou sur le bord de la route, puis m’a lancé un regard furieux.
« Je crois que je t’ai déjà dit ! Que si jamais tu es vaincu par quelqu’un d’autre, je viendrai te donner une raclée, même si je dois revenir du royaume des morts. Celle qui te tuera, c’est moi, la Princesse Vampire Benetnash. N’oublie jamais ça ! »
C’était la Princesse Vampire nerveuse qui avait même repoussé l’invitation de la Déesse. Et en ce moment même, elle se tenait juste devant moi, semblable à elle-même comme toujours.
Aries était en plein combat acharné.
Depuis le début, son niveau n’était pas élevé.
Après tout, même s’il avait été porté au niveau 1000, son ennemi était le Roi des Bêtes Dubhe, qui était l’un des Sept Héros, réputés rivaliser même avec Ruphas si ils étaient de même niveau.
La bête sans ego propre montrait les blancs de ses yeux et, en bavant, devenait berserk avec sa nature sauvage et bestiale en pleine effervescence.
« B E A A A A A A A A Ar !! »
C’était une série d’attaques qui dépendaient fortement de sa force bestiale.
Cependant, ce n’étaient pas des attaques qui reposaient uniquement sur la puissance brute. En tant que mi-homme, mi-bête, ses attaques étaient accompagnées d’une forme correcte.
Néanmoins, Aries n’avait pas non plus l’intention de fuir. Même s’il pouvait pardonner à tout le monde, les Sept Héros eux seuls étaient des personnes qu’il ne pouvait pas pardonner.
Il ne pouvait pas oublier le fait que, même s’ils avaient la confiance de son maître, ils avaient fini par la trahir.
« Haaaaaa ! »
Les bras et les jambes d’Aries et de Dubhe s’entrechoquaient à grande vitesse, créant de petites explosions à chaque impact qui se répandaient dans les environs.
Coup de poing, coup de revers, coup de coude, coup de genou, coup de pied tournant… un combat au corps à corps à grande vitesse se déroulait entre eux, tous deux subissant des dégâts.
Inutile de dire que Mesarthim était utilisé.
Juste en étant proches l’un de l’autre comme ils l’étaient actuellement, Dubhe subissait sans doute des dégâts continus et des brûlures sur tout le corps.
Mais Dubhe balançait ses griffes comme s’il ne remarquait même pas ce fait, parvenant à crever une blessure sur le corps d’Aries.
« B E A A A A ! »
Aries s’accroupit pour éviter les bras puissants de Dubhe et balaya les jambes de Dubhe.
Lorsque Dubhe perdit l’équilibre et devint instable, Aries le poussa vers le haut puis s’envola lui-même pour le poursuivre.
Aries passa devant le Dubhe volant puis fit un tour sur lui-même. Utilisant sa jambe enveloppée de feu comme un fouet, il exécuta un coup de pied en hache sur Dubhe.
Cependant, un instant avant que l’attaque ne touche, Dubhe disparut de l’endroit puis apparut instantanément derrière Aries, le lançant au loin avec son propre coup de pied.
« Gha !? »
Aries s’écrasa au sol, mais il ne s’arrêta pas là. L’élan continua à le pousser plus loin, creusant un trou profond dans la terre.
Néanmoins, Aries se ressaisit rapidement et, comme s’il avait nagé à travers le sol, surgit derrière Dubhe qui était retombé au sol.
Aries attrapa alors la nuque de Dubhe, qui n’avait pas réagi à l’apparition soudaine d’Aries, et la frappa contre le sol.
Mais, utilisant sa force redoutable, Dubhe se releva de force avant de basculer son corps en arrière pour coincer Aries entre lui et le sol.
Le sol en dessous d’eux se brisa et du sang coula de la bouche d’Aries.
Mais cette fois, c’était au tour d’Aries de contre-attaquer.
En réponse à Dubhe, Aries lui donna plusieurs coups de pied dans le dos.
Cette fois, c’était au tour de Dubhe de faire couler du sang de sa bouche. Malgré la situation, il jeta immédiatement Aries en arrière avec un lancer d’épaule.
Bien qu’Aries essaie de se relever rapidement, le pied de Dubhe écrasa Aries, produisant un son sourd.
Puis une deuxième fois, une troisième fois, une quatrième fois.
Avec une force d’impact suffisamment forte pour faire s’effondrer le sol en dessous d’eux à chaque coup, la résistance d’Aries s’affaiblit peu à peu.
Puis vint le cinquième coup de pied comme coup de grâce.
Dans un état de confusion, Aries ne pouvait que regarder Dubhe lui tomber dessus. Cependant, à l’instant suivant, Dubhe fut projeté hors de son champ de vision.
Correction, il fut frappé pour être éloigné.
« … Hein ? »
Le dos de la personne qui entra dans le champ de vision d’Aries appartenait à un homme massif et musclé.
Ses cheveux étaient d’un rouge foncé profond et son corps était enveloppé dans une combinaison noire.
Ses bras massifs, semblables à des troncs d’arbre, étaient gonflés de veines, tandis qu’il dégageait, sans même essayer de le cacher, une nature bestiale encore plus grande que celle de Dubhe.
« Hé, tu ne te bats pas dans une manière triste et pitoyable… Aries ? »
Le nom de celui qui se tenait devant Aries et se moquait de lui… Les Douze Étoiles Tyranniques, Léon des [Lion].
(Note de l’auteur)
Miracle Carnival
A commencé
Ce champ de bataille avait aligné Ruphas, Pollux (possédé par la Déesse), le Roi Dragon, Alioth, Phecda, Dubhe et Mizar.
Si je ne les assemble pas maintenant, quand d’autre le ferais-je ?
Mettons Benetnash et Leon aussi… ! Une puissance de combat écrasante… !
Luttez entre vous, luttez entre vous… tous, vous les haut niveau… !
Les gens de Laegjarn : « Ne vous battez pas près de nousssssss !!! »
Sei : « Individuellement, ils sont déjà incroyablement dangereux, et maintenant, ils sont tous rassemblés… \(^o^)/ »
(Note de l’auteur fin)
[1] « ».
[2] Coup de poing en main (手刀)