Chapitre 134
Chapitre 129 – Pollux a Utilisé les Sept Héros
Lien brut : (2016/10/31)
Traducteur : twomorefreethoughts / TpstT (2019/11/26)
Éditeur 1 : Hand of Vecna (2019/12/12)
Éditeur 2 : Keii (2019/12/12)
Lien de la traduction :
(TLN : Rappel que je/mon/moi avec « ore » est le MC Ruphas et que je/mon/moi avec « yo » est la vraie Ruphas)
La compétence [Celui qui est Parti en Premier (Alkaid)].
Je dirais que c’était une compétence qui n’aurait jamais dû exister dans ce monde en premier lieu.
C’était tout à fait naturel. Après tout, cette compétence était bugée.
La raison était qu’elle brisait le plafond du niveau 1000 fixé par la Déesse de la Création.
En utilisant la compétence que j’ai acquise… non, que je me suis rappelée lors du combat contre Benetnash, j’ai pu dépasser le niveau 1000 et entrer dans le royaume au-delà.
Mes sensations ont été amplifiées et ma conscience est devenue guerrière. Je suis entré dans un état où faire du mal aux autres ne suscitait aucune réaction de ma part, rendant mes pensées plus violentes.
Je suis devenu moins moi (ore) et plus moi (yo).[1]
Malheureusement, comme prévu, je n’ai pas pu monter aussi haut qu’auparavant et mon niveau a cessé d’augmenter une fois qu’il a atteint le niveau 1500.
C’était bien inférieur à ce à quoi je m’attendais… cependant, c’était encore suffisant pour cette situation.
Après tout, les niveaux des Douze Étoiles augmenteraient aussi lorsque mon niveau montait.
La seule à ne pas avoir vu son niveau augmenter était Libra. Néanmoins, elle avait sa propre méthode pour se renforcer.
« Choix de l’Arme ! [Astraea] ! »
L’arme supplémentaire de Libra a été expulsée de Blutgang et a volé vers elle. Elle a ensuite entrepris un processus de docking avec Libra en plein air.[2]
Avec cela, Libra était entièrement blindée et tous les autres étaient au niveau 1000.
Les ennemis que nous affrontions étaient entre les niveaux 700 et 1000, comptant quelques centaines d’unités.
Si le Roi Dragon était aussi pris en compte dans les calculs, la puissance de combat de l’ennemi était si astronomique que ce n’était même pas drôle.
….. Ou du moins, c’est ce que penseraient probablement les gens ordinaires.
Mais je serais embêté si vous sous-estimiez notre puissance. Les Douze Étoiles Tyranniques étaient un groupe des individus les plus forts que j’(yo) avais spécifiquement rassemblés dans le but de défier la Déesse.[3]
Je n’ai pas inclus ceux qui ne pourraient pas l’emporter face à ce léger désavantage.
C’est vrai, si l’on additionne uniquement la valeur numérique des niveaux de chaque côté, alors la différence entre les deux est assez importante. Après tout, même en m’incluant, notre côté ne serait qu’à 7600.
En comparaison, la somme des niveaux de l’autre côté dépasserait facilement quelques centaines de milliers.
Mais quelle malchance pour eux. La puissance de combat de notre côté n’est pas additive mais multiplicative.
Maintenant que j’(yo) ai retrouvé un fragment de mon pouvoir, les Douze Étoiles ont enfin pu montrer leur sérieux.
Rétrospectivement, je me suis senti désolé pour eux jusqu’à présent. Parce que j’étais si insignifiant jusqu’à maintenant, ils ont été forcés de se battre tout en étant restreints.
Mais maintenant… il n’y a plus besoin de s’en faire. Leurs chaînes ont déjà été brisées. Donc……
« Je commande aux Étoiles Tyranniques qui m’obéissent. C’est le moment de me montrer toute votre capacité et de m’amuser ! »
Argonautai ? Ce serait une autre histoire si les élites qui m’avaient servi il y a deux cents ans avaient été invoquées, mais comme Alovenus craignait une rébellion et n’a invoqué que les héros moyens, ce n’est rien de plus qu’un rassemblement hétéroclite d’individus.
Il semblait que ceux qui avaient obéi aux Sept Héros sortaient, mais… ne me fais pas rire. Ces gars-là ne valaient même pas la peine d’être comptés comme faisant partie de l’ennemi.
J’avais entendu dire qu’il avait été transmis qu’ils avaient combiné leur puissance pour me vaincre, mais c’est complètement et totalement faux.
La vérité, c’est qu’ils ne sont rien d’autre qu’une bande de lâches qui se tenaient loin, très loin à l’arrière et fournissaient un feu de soutien.
Ce sont une bande de faibles tremblants qui ont repoussé le rôle de me combattre directement sur Alioth et les autres pendant qu’ils eux-mêmes restaient à une distance sûre et attaquaient timidement.
Que leur est-il arrivé à la fin déjà ?
… Ah, je me souviens maintenant. Si je me rappelle bien, parce qu’ils étaient tellement gênants, j’ai fini par incinérer tout le groupe.
« Vos pieds tremblent, héros. Même après la mort, vous n’arrivez pas à oublier votre peur envers moi, hein ? »
« Qu, qu’est-ce que vous… ! »
« Ah, au fait… vous, qui êtes-vous déjà ? Je ne me souviens pas du tout de vos visages ou de vos noms. Pardonnez-moi, d’accord ? Vous voyez, j’ai un cerveau d’oiseau où j’oublie les visages des gens qui ne laissent aucune impression sur moi après trois pas. »
« To… t… ! »
Après leur avoir ri au nez, les visages des héros se déformèrent de colère et de honte.
Eh bien, je suppose que cela devrait suffire pour provoquer.
Je veux dire, même si je dis ça, c’est en fait un fait que je ne pouvais pas me souvenir de leurs visages individuels.
Honnêtement, ils ne méritaient pas que je m’en souvienne. En fin de compte, ce ne sont que des petits joueurs qui ont augmenté « seulement » leur niveau avec les pommes d’or.
Pensaient-ils vraiment qu’après avoir été vaincus par moi il y a 200 ans, s’ils se manifestaient si tard avec leurs attachements persistants et formaient une petite clique, ils pourraient me battre ?
Rien ne changerait simplement parce qu’ils revenaient du royaume des morts. C’est une caractéristique promise que les apparitions réanimées seraient plus faibles.
Allez, dégage vite.
« Compétence, [Ex Coalesce]. »
Inutile de préciser que, lorsqu’il s’agissait de faire des choses que je ne pouvais pas faire auparavant, j’étais aussi dans le même cas.
Il y avait aussi un certain nombre de compétences que je ne pouvais pas utiliser auparavant parce que je ne remplissais pas la condition préalable. Voyons dévoiler la puissance destructrice d’une de ces compétences : [Ex Coalesce].
La condition d’utilisation de cette compétence était que l’utilisateur doit être au-dessus du niveau 200 dans les classes de Dompteur de Monstres et d’Alchimiste.
Et l’effet de cette compétence était… une fusion de compétences.
Par exemple, supposons qu’il y ait deux compétences et qu’elles soient toutes deux activées en même temps ; l’une « étourdirait l’ennemi lors d’un coup critique », tandis que l’autre « infligerait toujours un coup critique ».
Le résultat final serait que l’effet de la compétence serait changé en « toujours étourdir l’ennemi ».
À l’origine, c’était une compétence où les compétences du dompteur et de la bête magique seraient fusionnées. Cependant, il n’y avait aucune restriction de ce genre dans ce monde.
Dans le jeu, la caractéristique de cette compétence ne se déclenchait que lors d’un nombre limité de combinaisons préprogrammées. Cependant, cela n’était également pas pertinent dans ce monde. Si je pensais que ça fonctionnerait, alors ça fonctionnerait.
Je me fiche complètement des restrictions telles que spécifiées par la Déesse, ni je n’ai l’obligation de les suivre. Je détermine les règles auxquelles je dois obéir.
Observez attentivement de vos propres yeux, les pouvoirs des Douze Étoiles qui sont enfin dans le royaume qu’elles devraient être.
… D’accord, Alovenus ?
Au moment où elles reçurent l’ordre de Ruphas, les Douze Étoiles se précipitèrent toutes.
Leurs corps débordaient de puissance tandis que la voix de leur maître poussait leur dos.
Nous pourrions perdre.- Ils n’ont pas même pensé un instant de cette manière. Ils n’avaient que leur conviction en leur victoire imminente.
C’était parce qu’au-delà d’eux se tenait l’existence absolue, le Souverain Suprême à Ailes Noires. Et elle leur avait ordonné de montrer toute leur puissance et de l’amuser.
Si eux ne pouvaient même pas répondre à cette attente, quel serait le ridicule du titre des Douze Étoiles. Quel serait le ridicule de prétendre être ses subordonnés.
Devant les forces ennemies qui comptaient plusieurs fois leur propre nombre, Aries et les autres activèrent tous leurs compétences signature sans aucune hésitation.
« Allons-y, Balance, Scorpius ! »
« Ne donne pas d’ordres à cette maîtresse ! »
« Je vais m’en mesurer avec toi ! »
Sagittaire rugit et à lui, Scorpius et Balance répondirent.
En ce bref instant, les héros qui s’opposaient à eux devaient l’avoir vu clairement.
Des étoiles brillamment éclairées formant les constellations du Archer, de la Balance et du Scorpion derrière eux trois.
Et ces constellations se superposant l’une à l’autre en un instant.
« Vole ! »
D’abord, Sagittaire tira sa flèche, qui fut attrapée par Balance alors qu’elle se téléportait au milieu des lignes ennemies.
Profitant du bref moment où l’attention de l’ennemi était détournée par Balance, Scorpius libéra son [Souffle Venimeux (Graffias)], couvrant tout le monde, y compris Balance, de son poison.[5]
Cependant, cette attaque n’eut aucun effet sur Balance. C’était tout à fait naturel, après tout. Balance était un golem et non un être organique à la base.
Tous les héros, qui furent infectés par le poison, furent ensuite enfermés dans un champ de lumière. Ce qui leur fut tiré dessus fut une explosion de la Balance.
Une lumière destructrice qui ne permettait même pas aux faibles de la supporter. Le nom de cette compétence était –
« [Brachium] ! »[6]
C’était une ouverture grandiose initiée par l’utilisation d’une compétence d’annihilation à grande échelle.
Face à la puissance de feu la plus forte des Douze Étoiles, tous les ennemis ayant moins de 99 999 PV furent exterminés sans question.
Les compétences de défense absolue étaient sans effet. Les compétences d’esquive absolue n’étaient pas autorisées.
Cette radiance de destruction était l’attaque signature du Gardien du Sanctuaire. Elle avait une priorité plus élevée que toute autre compétence et pénétrait toute défense. C’était une compétence de première classe. Elle infligeait un dommage fixe de 99 999 à tout moment et ne pouvait être atténuée par aucun moyen.
Avec cette seule attaque, le nombre initialement incalculable d’Argonautai fut réduit à environ 20 %. Cependant, même si l’attaque était terminée, il n’y avait pas de temps pour se détendre et se ressaisir.
« Aigokeros ! »
« On y va, Aries ! »
Cette fois, Aries et Aigokeros se tenaient ensemble comme s’ils se protégeaient mutuellement, superposant la constellation du Bélier et de la Chèvre l’une sur l’autre.
Ce qui sortait du dos d’Aries était une flamme de couleur arc-en-ciel.
Ces flammes étaient enchevêtrées par les vagues noires d’Aigokeros, se transformant en une flamme noire et se dispersant dans les environs.
L’effet de cette compétence était une combinaison de dégâts continus en pourcentage tant que les flammes persistaient et une malédiction rendant les dégâts impossibles à guérir pour ceux qui étaient affectés.
En d’autres termes, non seulement cette flamme pénétrait la défense de l’ennemi, permettant ainsi d’infliger des dégâts à n’importe quel ennemi, mais elle empêchait même l’ennemi de se soigner.
C’était essentiellement équivalent à détruire le maximum de PV de l’ennemi. Pendant ce temps, les héros affectés par les flammes commençaient à tomber un après l’autre.
« Que faites-vous ? Il ne reste que quelques ennemis, vous savez ! »
« Accrochez-vous à eux ! Inondez-les de chiffres ! »
Une multitude de dragons, qui étaient historiquement connus comme la race la plus forte, utilisaient leurs attaques de souffle tandis que les Maîtres d’Épée de niveau 1000 utilisaient leurs attaques tranchantes qui pouvaient même fissurer le sol.
Cependant, ce qui se dressait devant eux pour bloquer leurs attaques était le mur de l’Étoile Douze, Karkinos.
Il utilisa la compétence [Couvrir] pour attirer toutes les attaques, les arrêtant lui-même, avant de sourire méchamment.[7]
« Bienvenue en enfer ! Sagittaire, tes préparatifs sont-ils terminés ?! »
« Laissez-moi faire ! »
Sagittaire activa la compétence [Ascella] et la confia à Karkinos.[8]
En même temps, la constellation du Crabe et celle de l’Archer se superposèrent, provoquant la multiplication des tirs réfléchis qui rebondirent sur tous les ennemis, y compris ceux qui ne l’avaient pas attaqué.
« [Extension d’Acubens] ! »[9]
Karkinos multiplia et renvoya les attaques reçues sur tous ses ennemis.
À l’origine, Karkinos ne pouvait attaquer qu’à distance de mêlée. Cependant, après avoir reçu la poussée de Ruphas et été renforcé par l’attaque de Sagittaire, il ne connaissait plus cette restriction.
Karkinos balança ses pinces largement, libérant de nombreux rayons de lumière qui se fragmentèrent en flèches de lumière, envahissant le camp ennemi.
Après cette attaque déraisonnable, le nombre de héros fut encore réduit, mais le cauchemar n’était pas encore terminé pour eux. La source de ce contenu est NoveI~Fire.net
Après tout, la fête venait à peine de commencer.
« Affronte-moi correctement, Karkinos ! »
« D’accord ! »
Scorpius et Karkinos préparèrent simultanément leurs pinces et attaquèrent un dragon.
Ce qui se passa ensuite fut une tempête d’attaques de tranchage ultra-rapides.
Étant donné qu’ils utilisaient tous deux la même arme, ils devaient parfaitement se compléter et s’accorder.
Le dragon, censé avoir des écailles dures, fut déchiqueté en un instant, se transformant en morceaux de viande misérables.
« Sagittaire, apporte ton soutien ! »
« Je m’y attendais, je me préparais ! »
Les constellations suivantes à croiser furent la Balance et l’Archer.
Libra ouvrit toutes ses portes de canon et Sagittaire prépara son arc.
Puis, il fut tiré. Une tempête de flèches et de lumières destructrices.
Grâce à l’effet de la compétence [Ascella], les lumières et flèches destructrices se dispersèrent puis se ramifièrent.
Plusieurs milliers, voire dizaines de milliers de tirs brûlèrent tout sur leur passage.
« Aigokeros ! »
« Bien reçu ! »
Castor enfonça sa Lance-Ancre bien-aimée dans le sol, provoquant la montée d’une tornade.
Contre tous les héros aspirés dans l’air par la tornade, des rayons de lumière descendirent du ciel pour les transpercer.
Mais ce n’était pas encore fini. Juste avant qu’ils ne retombent au sol, Aries se transforma en un gigantesque amas de flammes et fonça sur eux, leur empêchant même d’atterrir et les repoussant dans les airs.
Suite à cela, Aries lança des flammes de ses paumes, prit son envol et commença à donner des coups de pied à un ennemi après l’autre en répétant le même processus.
Enfin, lorsque les ennemis atterrirent, Libra, Sagittaire, Scorpius, Castor et Aigokeros étaient en attente, prêts à intervenir.
« Nous attaquerons simultanément. Tout le monde est prêt ? »
« À qui pensez-vous parler ? Je vais te réduire en morceaux si tu veux ?! »
« Synchronise mon timing ! »
« Nettoyons-les tous en même temps ! »
Libra ouvrit ses portes de canon et Scorpius prit une profonde inspiration.
Les yeux d’Aigokeros brillèrent et Castor leva sa lance.
Aries intensifia ses flammes et Sagittaire prépara son arc.
Et lorsque toutes ces attaques furent simultanément déclenchées, même les héros qui étaient déjà depuis longtemps morts ressentaient leur « mort » imminente.
« Feu complet ! »
« [Graffias] ! »
« [Deneb Algedi] ! »
« [Dieu qui possède cinquante noms] ! » [10]
« [Mesarthim Version 3] ! »
« [Alnasl] ! »
Les six attaques se mêlèrent et fusionnèrent en raison de la compétence de Ruphas, se transformant en une attaque aurorale à coup unique qui perça le camp ennemi.
Pendant ce temps, Crab-san, qui ne pouvait pas lancer d’attaque par lui-même, manquait de rôle à jouer durant ce moment crucial. Par conséquent, pour l’instant, il décida de lancer une pince sur l’ennemi.
Une fois que ce rayon de lumière eut fini de passer, il ne restait plus aucun esprit héroïque.
Les seuls restants étaient le Roi Dragon et la Princesse Fée qui montait dessus. Malgré cette situation, sa contenance n’avait pas diminué.
Lorsque la Princesse Fée claqua des doigts, tous les esprits héroïques qui venaient d’être vaincus un instant auparavant reprirent vie, puis se tinrent devant les Douze Étoiles une fois de plus.
Cependant, en voyant cela, Ruphas ricana.
« Hmm. Cette fois, c’est mon tour de briller. »
Après avoir dit cela, elle bougea ses doigts.
Lorsqu’elle le fit, les esprits héroïques, qui venaient d’être ressuscités, s’élevèrent tous en même temps dans les airs. Sans même pouvoir résister, une puissante télékinésie les souleva et les piégea en plein vol.
Ruphas leva alors la main, rassemblant du mana qui brillait d’une couleur dorée à côté d’elle.
Ce qu’elle forma fut un arc qui brillait d’une couleur dorée comme un soleil.
…. Cependant, comme la taille de l’arc était ridiculement grande, il pourrait y avoir une raison de se demander s’il existait une flèche pouvant être utilisée avec lui.
Mais il n’était pas nécessaire que cette flèche doive forcément accompagner cet arc.
Après tout, l’effet de cette compétence était assez surprenant en ce qu’elle, même si c’était la magie arcane la plus puissante de son attribut, n’était en réalité pas une compétence qui attaquait directement l’ennemi, mais pouvait plutôt être classée comme un type de soutien.
Son effet multipliait la puissance de la magie suivante activée par plusieurs fois. En d’autres termes, ce qu’il fallait utiliser avec cet arc était la magie arcane.
Et le taux de multiplication était déterminé par le temps écoulé jusqu’à l’activation de la prochaine compétence.
« – [Prophète avec l’Arc Doré] ! Et brûlez-les tous, [Éclat Solaire] ! » [11]
Lors de l’invocation de cette compétence par Ruphas, une magie arcane offensive, qui était parmi les plus puissantes en termes de puissance destructrice et de température même parmi les compétences de l’attribut Soleil, fut libérée.
Un petit soleil doré engloutit les esprits héroïques, traversa la stratosphère en un éclair et s’envola loin dans l’espace vide au-delà.
La vitesse à laquelle il voyagea dépassa même celle de la lumière, envoyant de force tous les ennemis pris dans son sillage jusqu’au bout du système solaire.
Non, ce n’était pas tout ce qu’elle faisait. L'[Éclat Solaire], qui fut lancé, fut renforcé par le [Prophète avec l’Arc Doré] de sorte que même cela fut amplifié.
Le diamètre de cette compétence monstrueuse dépassait 100 m, dépassait 1 km, dépassait 10 km et même 100 km. Bien qu’elle n’atteignît pas l’étendue du vrai Soleil, elle possédait une chaleur et une gravité écrasantes, devenant une pseudo-étoile de la taille d’une petite planète.
Un nombre incalculable de satellites naturels, de comètes et de planètes sur son chemin furent détruits et déchirés, et finalement, après avoir échappé au système solaire et voyagé plus loin dans l’espace lointain, explosèrent.
Même si c’étaient les Argonautai, après avoir été frappés par une telle attaque, ils ne purent survivre.
Une seule éruption solaire avait déjà vaporisé bon nombre d’entre eux, mais il y avait l’effet supplémentaire d’être emporté loin dans l’espace et d’être pris dans l’explosion d’un soleil à petite échelle à la fin.
Il y avait quelques individus courageux dont les PV dépassaient la valeur de 99 999. En fait, chez la race des dragons, 90 % d’entre eux avaient une statistique de PV dépassant 100 000.
Mais même ainsi.
Même ainsi, ils furent effacés par une seule attaque.
« Alors, n’en as-tu pas assez, Déesse ? Peu importe le nombre d’ennemis que tu rassembles, tu ne pourrais pas me vaincre, tu sais ? »
« Je suppose que c’est effectivement le cas. Sérieusement, tu es vraiment un monstre étonnant. Pouvoir même ignorer le plafond de dégâts, c’est quoi cette logique ? »
Ce que la Déesse venait de dire était exactement la réponse correcte à l’événement déraisonnable qui venait de se produire.
Exactement, Ruphas, qui avait activé [Alkaid], pouvait ignorer la limite maximale de dégâts qu’on pouvait infliger en une seule fois.
Aux yeux de la Déesse, elle pouvait voir clairement les centaines de milliers de dégâts infligés aux esprits héroïques en valeurs numériques.
Malgré cela, sa contenance détendue ne s’effondra pas. Elle avait une raison pour laquelle elle n’avait pas besoin de s’effondrer.
« Cependant, j’espère que tu n’as pas oublié ? Il existait des héros qui ont réussi à te vaincre même toi. »
Pollux sourit chaleureusement et procéda à invoquer à nouveau.
Mais cette fois, ce qu’elle invoqua n’étaient pas des soldats ordinaires comme les fois précédentes.
Ce furent les quatre étoiles qui rivalisaient même avec Ruphas en termes de brillance.
Elles possédaient une réputation à la hauteur de celle de la Princesse Vampire. Elles étaient les héros les plus forts de l’histoire, qui avaient réussi à arrêter les ambitions du Souverain Suprême il y a 200 ans.
La première à apparaître fut une guerrière sans pareille, vêtue d’une armure.
Elle avait maîtrisé toutes sortes de compétences à l’épée, si bien qu’en matière de maniement de l’épée, on disait même qu’elle surpassait Ruphas. Elle était la Reine de l’Épée, Alioth.
La suivante à se lever fut une bête ours géante, Dubhe, dont le corps était enveloppé de poils blancs.
La troisième était une personne en armure complète, connue comme étant la plus grande alchimiste de Midgard, Mizar.
La dernière à apparaître fut une personne de petite taille, connue sous le nom de Roi de l’Aventure, Phecda, qui possédait une puissance de combat contraire à sa petite apparence.
Les quatre étaient autrefois connus comme faisant partie des Sept Héros.
Ils revinrent une fois de plus dans le monde des vivants et pointèrent leur épée vers Ruphas.
(Note de l’auteur)
Mizar : « La mienne, c’est une hache, tu sais. »
Dubhe : « Ours à mains nues~. »
Phecda : « En fait, c’est un arc et des flèches. »
Inexact : Ils revinrent une fois de plus dans le monde des vivants et pointèrent leur épée vers Ruphas.
Correct : Ils revinrent une fois de plus dans le monde des vivants et seul Alioth pointa son épée vers Ruphas.
Alioth : « Tu peux arrêter de faire des trucs comme ça, déjà !? On dirait que je suis le seul idiot contrôlé !? »
[Celui qui est parti en premier (Alkaid)]
Une compétence originale qui n’existait pas dans X-Gate Online.
Peut aussi être utilisée par Benetnash.
En dépassant le plafond de niveau 1000 fixé par la Déesse, la limite maximale du niveau devient infinie, permettant ainsi à l’utilisateur d’afficher sa véritable puissance de combat, auparavant réprimée par le système.
De plus, en raison de l’activation de la compétence, la limite supérieure des dégâts infligés augmente considérablement, permettant d’infliger jusqu’à 999 999 de dégâts. Cependant, les dégâts de la véritable Ruphas à son apogée n’étaient pas aussi insignifiants.
À l’origine, c’était une compétence qui permettait à l’utilisateur de libérer 100 % de sa puissance, cependant, parce que l’important « Ruphas » avait oublié sa véritable pleine puissance, elle n’a augmenté que jusqu’au niveau 1500.
(Si elle libérait toute sa puissance, elle dépasserait les 4000.)
En d’autres termes, même en ce moment, elle est encore à des lieues de son apogée. Qu’est-ce qui ne va pas avec ce monstre ?
Bien que cela soit hors sujet, il y a 200 ans, cette compétence n’avait pas de nom. Elle n’a été nommée Alkaid qu’après la bataille avec Benet.
En ce qui concerne Benetnash, Ruphas l’a nommée [Alkaid], qui est un autre nom pour Eta Ursae Majoris de la Grande Ourse, l’astérisme de la Grande Casserole.
Inconvénient : Elle détruit le système mondial et dépasse toutes les limites existantes, ce qui impose donc un fardeau considérable au monde.
En termes liés au jeu, ce serait comme si une personne utilisait tellement de données que le système commence à laguer d’un seul coup.
(Note de l’auteur fin)
[1] À partir de ce point, « je » / « moi » / « me » sont écrits avec « yo ».
[2] Tp : Mais Blutgang n’est même pas proche… Donc l’auteur n’a pas prévu qu’Astraea voyage vers la Balance, ou alors ça téléporte :X
Vecna : Oui, c’est en gros comme Gundam Seed, où ils tirent des parties dockables du vaisseau mère (même si ce n’est pas du tout un gundam… Blutgang n’est pas du tout ici.)
[3] Comme ci-dessus, c’est la « véritable » Ruphas qui raconte. Aussi… l’incohérence de l’auteur avec le nom des Douze Étoiles Célestes me rend fou…
[4] Ex Coalesce (エクスコアレス)
[5] Souffle Venimeux (Graffias) (猛毒のブレス (グラフィアス))
[6] Brachium (ブラキウム)
[7] Couverture (カバーリング)
[8] Ascella (アスケラ)
[9] Extension d’Acubens (アクベンス・エクステンション)
[10] Dieu qui possède cinquante noms (五十の名を持つ神) fait peut-être référence à Marduk, mentionné dans l’Enuma Elish comme ayant cinquante noms.
« https://fr.wikipedia.org/wiki/Marduk ».
« ».
[11] Éruption solaire (ソーラーフレア)
Prophète avec l’Arc d’Or (金の弓番える予言者) fait peut-être référence au dieu grec Apollon, qui possède un arc d’or et est associé aux prophéties.
« https://fr.wikipedia.org/wiki/Apollon ».