Chapitre 128
Chapitre 123
L’atmosphère était tout simplement gênante.
Alfie était une fille qui avait été autrefois choisie par le roi pour être l’une des compagnons du héros, mais elle était partie parce qu’elle avait eu peur. En d’autres termes, du point de vue de Sei, on pourrait la considérer comme une déserteuse.
Bien sûr, Sei ne la pensait pas ainsi. Quiconque avait vu cette bataille comprendrait que c’était inévitable. Cependant, il ne pouvait pas simplement dire : « Salut, ça fait longtemps. »
Alfie ressentait la même chose. Après tout, elle ne pouvait s’empêcher de se sentir coupable envers Sei. Elle avait honte d’avoir fui après avoir dit qu’elle se battrait avec lui. Mais c’était tout simplement trop effrayant. Lorsqu’elle pensait à combattre de tels monstres, elle ne pouvait s’empêcher de trembler.
Mais c’était tout à fait normal. C’était une calamité après tout. C’était comme si on lui disait de défier une avalanche alors qu’une avalanche était en train de se produire, ou de lutter contre un tsunami alors qu’un tsunami montait, ou de détruire une météorite alors qu’une météorite tombait.
—C’était tout simplement impossible. C’était complètement au-delà des limites de ce qu’une créature vivante pouvait faire. Mais Ruphas et le Roi Démon pouvaient faire cela. Ils pouvaient balayer une avalanche d’un seul coup de poing, diviser un tsunami ou briser une météorite. C’étaient ce genre de monstres.
Et c’est ainsi qu’Alfie s’enfuit. Elle ne voulait pas mourir dans une bataille qu’elle ne pouvait pas gagner. Elle pensait pouvoir se battre en mettant sa vie en jeu. Elle pensait pouvoir consacrer sa vie à l’avenir du monde. Cependant, face à une si faible chance de victoire, elle a été rappelée à la signification de la faiblesse. Elle a réalisé douloureusement que sa volonté n’était pas assez forte pour lui permettre d’affronter une bataille sans aucune chance de victoire.
Sa raison lui disait de ne pas défier l’Overlord et le Roi Démon, et que fuir était la bonne chose à faire. Sa tête lui disait que, puisqu’ils étaient comme des calamités, il fallait simplement penser à réduire les dégâts et les pertes.
Cependant, la jeune fille, qui était faible à cette époque, poursuivait toujours son voyage et elle avait vu sa croissance de ses propres yeux. Bien qu’il soit encore immature, il avait grandi au point de ne plus pouvoir être comparé à ce qu’il était auparavant.
Et elle, alors ? Elle avait fui et avait dû être sauvée… Elle se sentait si honteuse… Quelle misère.
« …Euh, ça… »
«……… »
Sei pensait que la conversation n’évoluerait pas autrement, alors il prit la parole. Alfie frissonna et regarda Sei. La peur était dans ses yeux. Elle avait peur d’être blâmée pour avoir fui. Elle avait peur d’être marquée comme une lâche.
« C—Ça fait un moment… Tu vas bien… n’est-ce pas ? En tout cas, euh… oui. Je ne m’attendais pas à te rencontrer ici. »
« E—Eh, c’est vrai. Je ne pensais pas qu’on se reverrait. »
Sei choisit soigneusement ses mots pour ne pas la blesser. Alfie fut soulagée et répondit d’une voix rigide.
« B—Bref, partons d’ici pour l’instant. Cet endroit n’est pas sûr. »
« O—Oui, c’est ça. »
Bien qu’ils bafouillent tous les deux, ils comprenaient ce qu’ils devaient faire maintenant. D’abord, ils devaient quitter cette ruelle. Sinon, ils ne sauraient pas si d’autres voyous pourraient apparaître. Les créatures connues sous le nom de voyous apparaîtraient à l’infini dans un endroit dangereux.
Sei et Alfie se précipitèrent dans la rue principale et entrèrent dans un restaurant voisin où ils pouvaient prendre leur temps pour discuter. C’était un magasin élégant avec une enseigne en forme de crabe qui indiquait : « Boutique King Crab Numéro Quatre. »
« Bienvenue à la succursale King Crab Lægjarn. »
Un personnel du restaurant en gilet rouge les salua et les guida jusqu’à une table près de la fenêtre. Quoi qu’il en soit, pourquoi le personnel portait-il les mêmes vêtements que Karkinos de la fête de Ruphas ?
Les deux commandèrent de la nourriture et s’installèrent pour reprendre leur conversation.
« Euh… Puis-je vous demander ? Pourquoi ces gars vous poursuivaient-ils ? »
« Eh bien… Oui, il vaudrait mieux que je vous le dise. Si vous en savez plus à ce sujet, ce sera plus facile d’éviter de vous impliquer. »
Peu importe comment on le regardait, l’homme qui poursuivait Alfie n’était certainement pas normal. Il appartenait probablement à la classe aisée des aristocrates. C’était un gars plutôt arrogant.
Ce n’était pas inhabituel. Après tout, sur Terre, l’Europe médiévale était également dominée par les nobles. L’histoire avait montré qu’il y avait eu pas mal de nobles oppressifs. Au Japon, il y avait eu des incidents où des gens étaient abattus simplement pour avoir bousculé un samouraï. La question était de savoir pourquoi Alfie était poursuivi par un tel individu.
« Eh bien, j’ai vu quelque chose que je n’aurais pas dû voir. En d’autres termes, ils essaient de me faire taire. »
« Quelque chose que tu n’aurais pas dû voir ? »
« As-tu entendu parler du tournoi annuel d’arts martiaux dans cette ville ? »
« Oui, j’en ai entendu parler de Cruz-san. »
Pendant qu’ils parlaient, le personnel du restaurant s’approcha et servit à Alfie le thé noir qu’elle avait commandé. Du jus de fruit fut placé devant Sei, puis le personnel partit rapidement.
« Le gagnant du tournoi d’arts martiaux de cette année sera honoré comme le héros du Domaine de la Lance. »
« Héros ? »
« Oui. C’est un stratagème politique. Si le héros qu’ils ont produit est celui qui vaincra le Seigneur des Ténèbres et le Roi Démon, les nobles locaux auraient une influence et un pouvoir de persuasion plus grands sur la famille royale… même si c’est impossible de gagner. »
En écoutant Alfie, Sei imaginait un héros en armure défiant courageusement Ruphas et le Roi Démon. Dans son esprit, Ruphas souriait méchamment, tandis que les Douze Étoiles Célestes attendaient ses ordres, debout derrière elle sous leur véritable forme de monstres géants.
…Non, c’est impossible. Il serait tué en un instant.
Sei pensa en buvant son jus de fruit.
« Voilà le problème. Le seigneur… La famille Speth semble vouloir que le jeune maître de la famille devienne le héros. »
« Et c’est lui ? »
« Oui. Debris Speth, le fils aîné de la famille Speth. »
Alfie but son thé et fronça la mine, contrariée.
« Ce gars est le pire. Il empoisonne même la nourriture et la boisson de ses adversaires pour gagner. »
« Poison !? »
« Oui, mais ce n’est pas suffisant pour tuer. C’est un léger poison qui induit la somnolence et des douleurs d’estomac. Enfin, si tu le bois, tu ne pourras pas participer au tournoi. »
Poison. Lorsqu’il l’entendit, la première chose à laquelle il pensa fut Scorpius, un des subordonnés de Ruphas. Elle ne lui avait pas laissé une bonne impression.
« Le pire, c’est que… si ce gars s’intéresse à une femme, il ferait semblant d’être blessé pour la faire venir pour la soigner, puis il l’enlèverait. Mon amie a été impliquée et a été kidnappée. »
« Je vois. Donc tu as été témoin de l’événement et ils sont venus après toi. »
« Oui, je voulais l’aider tout de suite, mais j’étais seul. De plus, ce gars a une capacité inconnue, donc la situation est assez grave. »
Une capacité inconnue… Ça doit être ça. La compétence non identifiée a aussi été utilisée sur Sei. Il avait bougé instantanément, attaqué Sei sans qu’il ne s’en aperçoive, et s’était emparé du bâton d’Alfie. À moins que la vérité sur cette capacité ne soit connue, Sei ne pensait pas pouvoir gagner.
Alfie allait dire quelque chose, mais elle se retint.
S’il vous plaît, aidez-moi.
C’était ce qu’elle voulait vraiment dire. Cependant, elle avait abandonné Sei et s’était enfuie du voyage, alors elle n’a pas pu se résoudre à le dire. Même ainsi, elle voulait toujours aider son amie. Bien que ce soit honteux de le faire, elle pensait qu’elle devrait demander de l’aide. Mais elle savait que c’était déraisonnable, alors elle n’a pas pu le dire.
Mais, pour que je parle ainsi, est-ce que je n’attends pas de recevoir de l’aide quelque part dans mon cœur ? Il pourrait m’aider si je lui parle — ne suis-je pas simplement superficielle et calculatrice ? Comme… honteux.
Alfie se détestait et se mordit les lèvres.
« C’est un peu réconfortant de te parler. Merci. »
Alfie décida de partir avant de pouvoir faire une demande déraisonnable. Après tout, elle les avait abandonnés et s’était enfuie par peur. Ce qui s’était passé dans le passé était un fait qui ne changerait jamais. Même ainsi, elle voulait qu’ils l’aident quand elle était en danger. Comment pouvait-elle faire une demande aussi pratique ?
Je ne peux pas le dire. Je ne le dirai pas. Donc, c’est suffisant. Il n’est pas nécessaire de l’impliquer davantage. De plus, ils ont une mission. Il n’est pas nécessaire qu’ils soient impliqués dans un conflit entre humains.
« Je vais régler la note. Prenez votre temps pour profiter de la nourriture. »
« La nourriture n’est même pas encore arrivée, d’ailleurs. »
«……… »
Alfie regarda autour d’elle. Il semblait qu’elle avait commandé une tarte aux pommes par habitude. Lire l’histoire complète sur novelꜰire.net
« C’est un cadeau de remerciement pour votre aide. Vous pouvez le manger. »
« S’il vous plaît, épargnez-moi d’être traitée par une fille. Pourquoi êtes-vous si pressée de partir ? »
« C’est… »
Sei regarda Alfie droit dans les yeux et dit fermement.
« Je ne peux pas simplement l’ignorer après avoir entendu autant de choses. Je vais aider. »
Ce furent des mots qu’elle espérait et aussi redoutait d’entendre. Elle voulait que quelqu’un l’aide, mais plus il était direct à ce sujet, plus elle se sentait lâche et sale. Le temps qu’elle avait passé avec lui était court, alors elle ne le connaissait pas vraiment. Mais même ainsi, lorsqu’il a été invoqué d’un autre monde, elle avait déjà compris un peu de lui.
Fondamentalement, c’était une bonne personne.
« Alors, d’abord, mes camarades… »
« Attends—attends ! »
Il était logique que Sei rassemble des hommes. Après tout, l’adversaire était un noble, il aurait donc naturellement beaucoup de soutien. C’était trop risqué de le défier à deux. Cependant, pour Alfie, les camarades de Sei étaient des personnes qu’elle avait abandonnées. Si tous venaient ici, ce serait comme s’asseoir sur un tapis de piqûres pour elle. Ce ne serait pas un endroit confortable.
Heureusement, Sei n’était pas insensible à ce point. Il comprenait les inquiétudes d’Alfie.
« Ce n’est pas grave. Depuis, nous avons de nouvelles personnes qui nous ont rejoints. Cela rendrait les choses un peu plus faciles, non ? »
«…Dans—dans ce cas, eh bien… »
« Maintenant, attendez un peu. Je vais les appeler tout de suite… »
Sei dit cela et se leva. Il n’oublia pas non plus de payer la nourriture. Il ne savait pas comment c’était dans ce monde, mais au Japon, où il avait grandi, c’était honteux pour un homme de laisser la femme payer.
—Et puis, dix minutes plus tard.
Devant Alfie, il y avait plusieurs membres qui n’étaient pas dans le groupe à l’époque.
« Sei, tu es trop gentil. Bon, je n’aime pas ce noble bâtard, alors je vais aider. »
Le premier était l’aventurier, Jean. Il n’était pas membre lorsque le groupe est parti pour la première fois. C’était un homme talentueux qui a été intégré plus tard par le roi. Par conséquent, il ne connaissait pas Alfie. Pendant ce temps, Alfie se demandait pourquoi Sei aurait amené un voyou avec lui. Eh bien, ce n’était pas vraiment un problème.
« Abuser de son autorité pour faire le mal. Inexcusable ! Que mon épée rende son jugement ! »
La personne suivante était le beastkin chat, Kaineko. En regardant son petit corps s’étirer pour adopter une pose imposante, Alfie résistait désespérément à l’envie de le caresser.
C’est super mignon. Je veux le caresser.
Les chats étaient des créatures dangereuses qui pouvaient charmer leurs adversaires simplement en étant là.
« Je ne connais pas grand-chose des villes humaines, mais si vous cherchez mon aide, je répondrai avec justice. Ne vous inquiétez pas. Je gagnerai peu importe combien de soldats humains faibles il y a. »
La troisième personne était évidemment de mauvaise augure. Cachant tout son corps sous une cape à capuche, il était suspect peu importe comment on le regardait. De plus, on pouvait parfois voir les jambes d’un insecte sous la cape. D’après ses paroles, il était évident qu’il n’était pas humain. Alfie commençait à s’inquiéter de ce que Sei avait vraiment amené.
« Nous avons entendu l’histoire. Faisons de notre mieux ! »
La quatrième personne était une fille flügel aux ailes blanches. Elle avait l’air adorable, mais ses ailes étaient si blanches qu’Alfie était quelque peu inquiète. Alfie était certaine que des ailes entièrement blanches étaient la preuve de la royauté, alors était-ce vraiment acceptable de l’impliquer ? Elle espérait que ce n’était qu’une fille aux ailes blanches sans lien avec la royauté.
« Ouaf ! »
Un chien remuait la queue à côté des jambes de Sei.
Euh, est-ce vraiment considéré comme une puissance de combat ?
Cependant, dans la situation actuelle, cela était considéré comme à peine acceptable. Honnêtement, cela ne ressemblait pas à un groupe de héros, mais elle pensait qu’ils devaient quand même répondre à certains critères d’une manière ou d’une autre.
Comme prévu, ce n’étaient pas tous des gens présents à l’époque. C’était la première fois qu’elle rencontrait ces personnes, donc elle ne se sentait pas mal à l’aise… sauf avec une personne.
« Hé, Alfie ! Papa est là pour aider ! »
«……… »
La dernière personne était… Gants. C’était un mercenaire élite musclé avec une tête rasée. Bien sûr, Alfie connaissait sa renommée et sa force. Elle savait qu’elle pouvait compter sur lui.
Exactement. C’est mon père après tout.
Alfie frissonna et fixa Sei.
Pourquoi ce gars a-t-il amené mon père !?