Chapitre 127
Chapitre 122
Auteur : Fire Head (炎頭)
Traducteur : Hand of Vecna
Éditeurs : Two More Free Thoughts (TpstT), Keii
Chapitre brut : 第122話 野生のチンピラが現れた
Pourquoi cela arrive-t-il ?
Déprimé, Sei soupira en marchant dans la rue principale.
Je ne sais pas quelle sorte de coïncidence c’est d’être logé dans une auberge et d’avoir comme voisin un overlord. Est-ce une blague ?
De plus, elle joue actuellement à Seven Bridge avec des cartes à jouer avec Gants et Jean. Je ne suis pas simplement là pour faire le rôle du comique. Pourquoi y a-t-il des cartes à jouer dans cet autre monde ? Pourquoi Seven Bridge ? Comment connaît-elle même les règles ?
Eh bien, la possibilité d’avoir des cartes à jouer dans ce monde n’était pas nulle. Le monde de Midgard était déformé comme s’il était le vestige d’une histoire impliquant une Terre fantastique ou fictive.
Cependant, quand j’ai vérifié avec Cruz, il a confirmé qu’il n’y avait pas de cartes à jouer dans ce monde. Du moins, le jeu n’existait pas à l’époque de la naissance de Cruz. Dans ce cas, il n’y avait qu’une seule possibilité. Il était évident que Ruphas connaissait la Terre.
De plus, ce n’était pas une compréhension vague de l’existence d’un tel monde. Si elle connaissait si bien les jeux et véhicules de la Terre, cela impliquerait qu’elle les avait réellement vus auparavant. Mais elle était née et avait grandi à Midgard et aurait été scellée depuis deux cents ans.
Se pourrait-il qu’elle ait été sur Terre au moment où elle a été scellée ? …Ridicule. C’est impossible.
“Impossible… Plus j’y pense, moins je comprends.”
Après s’être gratté la tête, Sei cessa d’y réfléchir pour l’instant. Puis, il vit le bâtiment où il voulait aller et s’y dirigea. Il sortit seul de l’auberge pour changer d’air et pour se familiariser avec son nouveau katana.
Il avait entendu de Cruz qu’il y avait un centre d’entraînement dans cette ville. Contre rémunération, il offrait un lieu d’entraînement ainsi que des combats simulés contre des golems fabriqués par des alchimistes. C’était une installation appréciée par ceux qui se retrouvaient souvent en combat.
En effet, dans un monde où les batailles étaient quotidiennes, il y aurait forcément une demande pour de telles installations. Après tout, il y avait des aventuriers sans aucune expérience de combat ainsi que des amateurs qui n’avaient pas d’autre choix que de se battre. Pour ces personnes, une telle installation était essentielle.
De plus, il existait de nombreux manuels d’instruction interdits à la sortie de l’établissement. Les gens pouvaient s’entraîner avec ces manuels pour apprendre à utiliser diverses armes. Pour Sei, c’était une situation très favorable. Après tout, son arme était un katana et non une épée ordinaire. En d’autres termes, personne dans son groupe ne savait comment l’utiliser correctement, donc ils ne pouvaient pas lui apprendre.
En tant que mercenaire, Gants pouvait utiliser de nombreuses armes différentes, mais celles avec lesquelles il était le plus compétent étaient les haches, suivies des grandes épées, puis des armes contondantes. En d’autres termes, il était bon avec des armes qui utilisaient la force brute. Concernant les katanas, il disait : « C’est un peu trop délicat pour moi. »
La chevaleresse était plus compétente avec la grande épée. Pour Jean, c’était l’épée longue, tandis que pour le tigre, c’était aussi la grande épée. Kaineko utilisait un rapière, donc c’était la plus proche de l’arme de Sei, mais une rapière et un katana étaient encore complètement différents.
C’est pourquoi personne ne pouvait apprendre à Sei comment utiliser un katana. Comme il n’avait pas encore appris la bonne maîtrise de l’épée, il ne pouvait que venir ici. Il voulait profiter de l’occasion pour apprendre activement ce qu’il pouvait.
“…… ?”
Le centre de formation était déjà à proximité, mais Sei s’arrêta net. Il entendit des bruits de dispute venant d’une ruelle. Bien que Lægjarn soit une ville relativement sûre, Cruz lui avait conseillé de ne pas entrer dans les ruelles secondaires. Les endroits éloignés des grandes rues étaient des repaires pour les vagabonds. On ne savait jamais quels types de personnes dangereuses pouvaient y rôder.
Donc, si ce n’était que le bruit habituel d’une dispute, Sei l’aurait ignoré et aurait continué vers le centre de formation. Si ce n’était que des voyous qui se disputaient, c’était leur problème s’ils se faisaient mal.
Cependant, l’une des voix était clairement celle d’une fille et elle semblait effrayée… Après avoir entendu cela, il ne pouvait pas simplement faire semblant de n’avoir rien entendu.
“Heheh, tu ne peux plus t’échapper maintenant.”
“Maintenant, viens avec nous tranquillement.”
Les mots prononcés dans la ruelle pouvaient être reconnus comme un dialogue de basse classe classique, peu importe dans quel monde on se trouvait. Comme ce qu’on pouvait voir partout, les hommes étaient habillés de manière à clairement dire : « Je suis un voyou ! »
Ils avaient des visages souriants désagréables ainsi que des vêtements sales et répugnants. Avec des couteaux à la main, ces cinq hommes harcelaient une fille. Si on devait les classer, ils appartiendraient probablement à l’ordre des primates, famille des hominidés, genre des voyous.
De telles existences n’étaient pas rares. On pouvait trouver des créatures similaires dans les ruelles de n’importe quelle grande ville. Étrangement, leurs dialogues et leurs actions étaient toujours les mêmes. En raison de leur vocabulaire pauvre, certains avaient proposé : « En fait, ce sont des bêtes magiques, non ? »
Selon Ruphas, ce n’étaient simplement que des monstres utilisant des graphismes humanoïdes.
“Vous n’avez pas à avoir peur. Les oncles comme nous sont très gentils.”
“Oui, très gentleman aussi.”
“Un pervers nommé Gentleman, c’est ça.”
Les hommes entourèrent la fille pour bloquer ses voies d’évasion, brandissant leurs couteaux de manière contraire à leurs paroles.
Où exactement ce comportement pourrait-il être considéré comme gentleman ?
Comparés à eux, même les orcs seraient considérés comme des gentlemen. La fille, qui était harcelée, semblait nerveuse, mais elle tenait toujours son bâton bien usé.
Les ennemis étaient au nombre de cinq, mais les capacités de chacun n’étaient pas très élevées. Être coincée si près d’eux représentait un désavantage considérable, mais la fille jugeait que son niveau était encore supérieur au leur.
En réalité, la différence de niveau était énorme. Les voyous étaient au maximum autour du niveau 10, tandis que la fille dépassait déjà le niveau 50. Cette différence garantissait qu’elle ne perdrait pas… sauf si la fille était une mage mauvaise en combat au corps à corps.
En fait, il était toujours possible d’utiliser une épée pour gérer la situation. Bien qu’elle soit une mage, elle avait appris l’escrime auprès de son père mercenaire. Bien sûr, elle était loin d’être une épéiste professionnelle, mais il n’était pas impossible de vaincre ces voyous en combat au corps à corps.
Cependant, la seule arme qu’elle possédait maintenant était un bâton défensif pratique. Si elle sortait de la ville, elle serait entièrement équipée, mais pour l’instant, elle ne disposait que de ces armes peu fiables.
D’abord, cibler une personne… avec une boule de feu pour l’enflammer… Ensuite, augmenter la distance pendant qu’ils sont confus…
Si elle pouvait augmenter la distance, il n’y aurait aucune chance qu’elle perde. Elle n’avait pas beaucoup combattu. Au lieu de cela, elle avait passé la plupart de son temps à lire et à apprendre la magie arcane à Svalinn. De plus, il y avait eu un incident récent où sa confiance en elle avait été complètement détruite. Pourtant, elle se disait qu’elle n’était pas si faible pour perdre face à ces gars.
Cependant, au moment où elle allait lancer la magie, le bâton disparut soudainement.
“!”
“Ouups, c’est dangereux. Tu ne dois pas utiliser une chose aussi dangereuse.”
Le personnel était entre les mains de l’homme derrière les voyous.
Qu’a-t-il fait ? De la super vitesse ? De la téléportation ? Je ne comprends pas. Je ne comprends pas ce qui vient de se passer.
La personne qui a pris le bâton était un homme beau, vêtu de vêtements de haute qualité. Il était clairement différent des voyous. Il avait des yeux bleus et des cheveux bruns ondulés. Il était évident, à son visage gracieux et bien marqué, qu’il était un aristocrate. Cependant, il ne pouvait pas cacher le désir vulgaire dans ses yeux. Cela causait un grand malaise à la fille.
« Ne m’oblige pas à agir. Tu sais à quel point il est pécheur pour des gens comme vous de gaspiller mon précieux temps et mon énergie ? Les outils doivent se comporter comme des outils et travailler comme je le souhaite. »
« Quel égoïsme… »
La fille était furieuse contre son égoïsme, mais l’homme élégant ne semblait pas s’en soucier. Il était détendu, comme s’il était confiant qu’il ne perdrait jamais. Son sourire était plein de mépris. Cependant, son expression devint vexée en entendant la voix d’un tiers.
« Hé, vous là ! Que faites-vous ! ? »
Tout le monde tourna son attention vers Sei, qui était arrivé après avoir entendu le tumulte. Cependant, en voyant sa silhouette, les cinq voyous rirent de lui comme s’il était un imbécile.
Quoi ? C’est juste un gamin prétentieux.
Ils pensèrent ainsi en baissant leur garde. Ils laissèrent leur proie de côté et tournèrent leurs couteaux vers Sei en s’approchant négligemment.
« Quoi de neuf, mon gars ? Tu es un allié de la justice ? »
« Heh—tu es tellement cool. »
« Ne te méprends pas. Nous sommes des gentlemen, pas des méchants. »
« Un pervers nommé Gentleman, voilà tout. »
En voyant la silhouette peu fiable de Sei, les voyous le sous-estimèrent complètement. Cependant, Sei leur fit face directement sans la moindre trace de peur.
« Je ne sais pas ce que la situation est, mais ne pensez-vous pas que vous êtes immatures de vous entourer d’une fille comme ça ? »Pour les chapitres originaux, allez sur n͟o͟v͟e͟l͟f͟i͟r͟e͟.net
« Hein ? Qu’est-ce que ce type ? Ne se croit-il pas supérieur ? »
« C’est embêtant. Finissons-en avec lui. »
L’un des voyous tendit la main vers Sei, mais ce dernier l’évita calmement, attrapa le bras du voyou, et le jeta par-dessus lui.
« Enfoiré ! »
« Espèce de salaud, comment oses-tu faire ça à Pila ! ? »
Ils ne s’attendaient pas à ce que le jeune homme réagisse. Maintenant, les quatre voyous restants l’attaquèrent simultanément. Mais pour Sei actuel, ils étaient trop lents. Après avoir surmonté la bataille au village des demi-humains, il ne craignait plus quelque chose comme ça.
Sans changer d’expression, Sei les abattit un par un avec un coup de main en couteau ou un coup de coude. Les cinq voyous s’effondrèrent sur le sol en un instant. Et alors, l’homme élégant, qui restait en retrait, applaudit délibérément.
« Heh, tu es plutôt doué. Je suppose qu’on ne peut pas juger un livre à sa couverture. »
L’homme élégant dit cela comme s’il trouvait cela intéressant, tout en piétinant le visage d’un voyou.
« Comparé à lui… Vous êtes inutiles. En fin de compte, une merde reste une merde. »
Piétinement. Piétinement. Écrasement.
« Me faire… intervenir… personnellement ! »
Il piétina encore et encore le visage du voyou, sans se soucier si ses dents étaient cassées ou si son visage saignait.
« Tu es vraiment… un outil inutile ! »
« Hé, qu’est-ce que tu fais ! ? Ne sont-ils pas tes camarades ! ? »
« Camarades ? Arrête de plaisanter. Ce ne sont que des outils. Tu ne jettes pas des outils qui ne peuvent plus être utilisés ? C’est pareil. »
L’homme élégant marcha sur le corps du voyou et essuya le sang sur ses chaussures avec les vêtements du voyou. Puis, il se tourna vers Sei en souriant avec mépris.
« Maintenant, c’est ridicule que je doive agir personnellement contre un roturier comme toi. Mais ce n’est pas grave puisque mes outils sont si inutiles. Laisse-moi te montrer ce qu’est la douleur. »
« …… ! »
Il semblait que l’homme élégant s’énervait. Sei se mit rapidement en position, mais il perdit de vue l’homme élégant dans la seconde suivante. Et puis, il sentit un impact sur son abdomen et il vacilla.
Ça fait mal !? J’ai été attaqué ? Quand cela s’est-il produit ?
Il subissait des dégâts alors qu’il ne semblait pas être attaqué. Il était confus par cet événement apparemment impossible, mais seulement momentanément. Il avait gagné en courage après avoir vécu de véritables combats.
Perdre le fil de ses pensées pendant un combat équivalait à la mort. Par conséquent, Sei chassa la confusion et le doute de son esprit et chercha immédiatement l’homme élégant. Personne en vue, mais il y avait une autre ombre à côté de sa propre ombre à ses pieds.
« Par derrière ! »
Sei se retourna et donna un coup de pied. Cela surprit l’homme élégant. Malgré qu’il ait sauté en arrière précipitamment pour esquiver, il ne put l’éviter complètement et le coup de pied lui effleura le bout du nez. Bien qu’il ait voulu atterrir avec grâce, son expression changea en voyant des taches rouges sur le sol. Le coup de pied avait fait saigner son nez.
« …… ! Espèce de roturier, tu oses faire ça à mon visage ! »
L’homme élégant essuya grossièrement le sang de son nez puis disparut à nouveau. Immédiatement après, Sei reçut un impact au visage. Puis, son épaule, son abdomen et sa mâchoire commencèrent à faire mal.
Il n’y avait pas d’erreur. Il était attaqué !
Il se faisait battre alors qu’il ne l’était pas ! Il était kické alors qu’il ne l’était pas !
Est-ce la capacité de télékinésie de la classe espers ? Ou est-il simplement si rapide ?
Il ne savait pas laquelle des deux était la bonne. Peut-être que c’était quelque chose de complètement différent. Heureusement, son niveau et sa puissance d’attaque n’étaient pas très différents de ceux de Sei.
Sei endura la douleur et cessa de bouger pour ne pas tomber. Il lança son poing vers l’homme élégant qui apparut au bord de sa vision, mais il disparut à nouveau et évita le coup.
« Ne pense pas pouvoir toucher une autre fois par chance. Tu ne peux jamais me battre parce que j’ai le pouvoir d’un héros invincible ! »
L’homme élégant rit et croisa les bras sur sa poitrine.
Se donne-t-il un handicap ?
Sei pensa et posa rapidement sa main sur le katana à sa taille.
« Ça suffit, Debris-sama. »
L’atmosphère tendue fut brisée par la voix d’un homme résonnant dans l’obscurité. Un homme grand dans la trentaine avec une moustache apparut. Après l’avoir vu, Sei devint plus nerveux que jamais. Il pouvait sentir que cet homme était fort, probablement plus fort que Jean, ou même comparable à Gants.
« Cette personne est le héros reconnu par la famille royale de Lævateinn. Il n’y a aucun intérêt à se battre ici. »
« Héros ? Hein, c’est lui ? Comme je le pensais, la famille royale est inutile. Ils sont aveugles en ce qui concerne l’évaluation des gens. »
« …Fais attention à tes mots. Si quelqu’un lié à la famille royale entend cela, tu pourrais être accusé de trahison. »
« ……… »
L’homme élégant, Debris, fronça le sourcil avec mécontentement puis le frappa sans dire un mot, comme s’il faisait une crise. L’autre homme sembla s’y attendre car il ne bougea pas ni ne dit rien, même s’il trébucha un instant.
Debris fixa Sei du regard et le prévint à voix basse.
« Je me souviendrai de ton visage. Le prix d’être un allié de la justice sera élevé. »
Après avoir dit cela, les deux hommes partirent sans se retourner. Après les avoir regardés s’éloigner, Sei soupira et relâcha sa tension. Ensuite, il essaya de parler à la fille qui avait été harcelée… et il réalisa soudain que son visage lui semblait familier.
« Hein ? Tu es… Alfie ? »
C’était la mage féminine qui était autrefois membre du groupe visant à vaincre le Roi-Démon et le Seigneur des Ténèbres. Mais après avoir vu le combat entre ces monstres, elle est devenue découragée et est partie avant qu’ils ne commencent leur voyage.
Debris-kun, le héros autoproclamé (LOL), n’est même pas aussi fort que Sei. Faible (je crois).
Spécifications de la Guilde des Héros
Il n’y a rien d’intéressant cette fois. Je voudrais révéler les spécifications du héros et de ses compagnons qui ont été traités comme des personnes normales par Ruphas. Ils ne sont pas faibles en aucun cas… vraiment, ils ne sont pas faibles.
Minami-Jyuji Sei
Force du bras : pouvait à peine soulever 55 kg avec un développé couché → peut maintenant soulever 550 kg
Force des jambes : pouvait courir 100 m en 14 secondes → maintenant, 7 secondes
Force de la prise : 42 kg → 210 kg
Puissance de l’attaque à l’épée : peut couper une plaque de fer d’une épaisseur de 3 cm
Puissance du coup de poing : 50 kg → 400 kg
Puissance du saut : saut vertical de 63 cm → 3 m
Commentaires généraux : Il est en fait très fort maintenant, ayant largement dépassé les limites d’un terrien.
Jean
Force du bras : peut soulever 620 kg
Force des jambes : peut courir 100 m en 8 secondes
Force de la prise : 250 kg
Puissance de l’attaque à l’épée : peut couper une plaque de fer d’une épaisseur de 3,5 cm
Puissance du coup de poing : 430 kg
Puissance du saut : 2,4 m
Commentaires généraux : Il possède une puissance de combat suffisante en tant qu’aventurier et pourrait être repéré par un pays pour sa force.
Gants
Force du bras : peut soulever 700 kg
Force des jambes : peut courir 100 m en 11 secondes
Force de la prise : 350 kg
Puissance de l’attaque à l’épée : peut couper une plaque de fer d’une épaisseur de 5 cm
Puissance du coup de poing : 650 kg
Puissance du saut : 1,2 m
Commentaires généraux : C’est le mercenaire le plus fort jusqu’à présent. Ce n’est pas exagéré de l’appeler un sur-homme.
Chevalière
Force du bras : aussi forte qu’un gorille
Force des jambes : aussi forte qu’un gorille
Force de la prise : aussi forte qu’un gorille
Puissance de l’attaque à l’épée : aussi forte qu’un gorille
Puissance du coup de poing : aussi forte qu’un gorille
Puissance du saut : aussi forte qu’un gorille
Commentaires généraux : Gorilla, gorilla, gorilla.
Friedrich
Force du bras : peut soulever 900 kg
Force des jambes : 65 km/h
Force de la prise : 400 kg
Puissance de l’attaque à l’épée : peut couper une plaque de fer d’une épaisseur de 3 m
Puissance du coup de poing : 850 kg
Puissance du saut : 5 m
Commentaires généraux : Fort (je crois).
Cruz
Force du bras : peut soulever 25 kg
Force des jambes : peut courir 100 m en 20 secondes
Force de la prise : environ 20 kg
Puissance de l’attaque à l’épée : n’a pas d’épée en premier lieu
Puissance du coup de poing : hmm, environ 10 kg ?
Puissance du saut : saut vertical d’environ 30 cm ?
Commentaires généraux : Faible (je crois).
(;゜Д゜)< Je suis un arrière, d’accord !?
Kaineko
Force du bras : ne peut pas soulever avec ses pattes de chat
Force des jambes : 45 km/h
Force de la prise : ne peut pas saisir avec ses pattes de chat
Puissance de l’attaque à l’épée : balance comme un chat
Puissance du coup de poing : peut tuer les amateurs de chats avec sa mignonnerie
Puissance du saut : environ 10 m
Commentaires généraux : Chat.
[Bonus] Mars
Force du bras : à peine mais peut soulever 1 tonne (1 000 kg)
Force des jambes : Mach 3 (3 705 km/h)
Force de préhension : 600 kg
Puissance d’attaque à l’épée : peut laisser une fissure sur le sol jusqu’à 50 m de distance
Puissance du coup de poing : 1,2 tonne (1 200 kg)
Puissance de saut : 120 m
Commentaires généraux : La confrontation avec son adversaire était tout simplement terrible.
Hein ? Ruphas ? …Ce serait scandaleux si des calculs sérieux étaient faits. Je n’ose pas essayer de le calculer.
Un des éditeurs était occupé, donc ce chapitre a été retardé de quelques heures. Désolé pour cela.