Chapitre 126
Chapitre 121
Un jour après avoir quitté le village des demi-humains, nous sommes arrivés à Lægjarn, la ville de la guerre, en route vers notre prochaine destination, Alfheim.
“Oh, c’est…”
“C’est vraiment comme une ville d’un RPG.”
Après être arrivé à Lægjarn, j’étais un peu ému maintenant. Ce qui entrait dans mon champ de vision était le paysage urbain le plus archétypal d’un RPG. Les toits des bâtiments de chaque côté de la rue pavée étaient uniformément rouges, tandis que les murs étaient soit jaunes, soit blancs. Des fleurs ornaient les rebords des fenêtres, donnant une atmosphère somptueuse en contraste avec son nom sévère — la ville des guerriers.
Ce n’était ni entouré par un grand lac ni collé au flanc d’une montagne. Ce n’était ni plongé dans une nuit perpétuelle ni une capitale qui était un golem mobile en soi. Ce n’était certainement pas une collection de tentes sur une prairie.
C’était le paysage urbain classique de la fantasy. Il y avait des carrosses dans la rue principale et beaucoup de gens allaient et venaient. Leurs tenues étaient également typiques des RPG. Ce n’étaient pas des oncles en vêtements de travail avec des visages qui se ressemblaient, ni des anges portant des capes. Les femmes portaient des tabliers par-dessus des chemisiers et des jupes, semblables au dirndl allemand dans leur conception. Les hommes portaient des pantalons en cuir avec des bretelles, beaucoup d’entre eux ressemblant aux lederhosen allemands.
L’accent mis sur la durabilité et la résistance à la saleté laisserait entendre un travail lourd. Dans ce monde où la culture était moins développée que sur Terre, il n’était pas surprenant que la majorité des emplois impliquaient un travail ardu plutôt que du travail de bureau. De plus, il y avait des aventuriers et des mercenaires, qui n’étaient manifestement pas des gens ordinaires, marchant avec des épées.
Hmm. C’était bien. L’ambiance fantasy était incroyable.
“Maintenant, est-ce que ça va si je vous envoie aussi loin ?”
“Oh, merci, Ruphas.”
Gants répondit à ma question avec enthousiasme. Même s’il connaissait mon identité, il n’avait pas changé son attitude envers moi. C’était toujours un oncle gentil. En revanche, le tigre et le nii-san elfe me regardaient encore avec anxiété. Ils étaient plutôt pitoyables.
Dans la troupe du héros, il y avait trois types d’attitudes envers moi — amicale, indifférente et effrayée. Sei, Gants et Jean étaient les premiers, tandis que Cruz, le tigre et le chat étaient les derniers. Le gorille était probablement indifférent, ni particulièrement effrayé ni amical.
…Ah, je devais faire une correction. Il n’y avait pas que trois personnes qui avaient peur de moi. Il y en avait quatre, y compris celle qui avait rejoint la troupe du héros hier et qui venait de descendre de Suzuki.
“Les golems sont incroyables. Penser que nous atteindrions la frontière nationale si rapidement.”
Ce qui est descendu était une personne suspecte qui enveloppait tout son corps dans des vêtements amples blancs, portait un turban sur la tête, et couvrait même son visage avec un tissu. Bien sûr, nous savions pourquoi il était habillé ainsi. Son identité était le mâle arachnide qui servait comme l’un des subordonnés de Leon.
Je ne connaissais pas tous les détails, mais il semblait que lorsque Scorpius avait tenté de le tuer, le jeune Sei était intervenu et lui avait sauvé la vie. Et ainsi, le mâle arachnide honorable avait proposé de l’accompagner dans son voyage par gratitude. C’était le résultat du caractère moral du jeune Sei.
Mais même ainsi…
“Vous ne ressemblez pas du tout à une troupe de héros.”
“…Je suis conscient de cela.”
Mes paroles firent baisser les épaules de Sei, mais ce n’était pas grave. Il y avait des aventuriers, un mercenaire, et même un tigre, un gorille, un chat, un chien, et une araignée. Quel groupe chaotique. Il semblait que les seules personnes sérieuses étaient le jeune Sei et Cruz.
“Que vont faire Ruphas-san et les autres maintenant ?”
« Nous ferons une courte visite dans cette ville, puis nous nous dirigerons vers Alfheim. »
À l’origine, je comptais aller directement à Alfheim, mais il y avait eu quelques changements. Nous ferions une promenade dans cette ville pendant un petit moment. C’était la ville la plus RPG-like depuis que je suis arrivé dans ce monde. Ce serait dommage de partir sans rien faire. Il n’y avait pas d’affaire urgente pour le moment, donc ce n’était pas une mauvaise idée de passer du temps à socialiser avec des amis. De plus, cela pourrait aider Sagittarius à changer les idées. Dernière mise à jour fournie par novelfire.net
« Libra, trouve la meilleure auberge dans cette ville. »
« Compris. »
Il restait beaucoup d’argent. J’avais gagné beaucoup d’argent en vendant la viande d’orque que j’avais obtenue au début via Dina, ainsi que les épées et lances que je fabriquais de manière occasionnelle. (Malgré cela, elles respectaient toujours les normes professionnelles de l’époque actuelle.) De plus, comme nous voyageons avec Tanaka, il n’y avait pas de coût de transport. Et ainsi, nous n’avons accumulé que des fonds.
« Au fait, Sei. J’ai quelque chose pour toi. »
Dis-je en claquant des doigts. Puis, comme s’il attendait le signal, Aigokeros se tenait à côté de moi et me tendit un paquet. En réalité, ce n’était pas vraiment quelque chose d’important. C’était juste quelque chose que j’avais fabriqué de manière improvisée pendant le voyage, mais cela devrait quand même être de meilleure qualité que ce qui est généralement disponible.
Un katana fut révélé après avoir déballé le paquet. Le katana utilisé par le jeune Sei avait été cassé par Scorpius, donc c’était une sorte de compensation.
Les matériaux utilisés étaient de l’acier Mizar et des cristaux de mana que Aries avait récupérés quelque part. Cela donnait à l’arme une puissance d’attaque décente ainsi qu’une fonction de soutien magique, ce qui était mieux que rien. De plus, j’avais ajouté un peu de mon mana dans les cristaux, de sorte que la magie arcanique de l’attribut Soleil de bas niveau pouvait être activée sans coût. Bon, même si je dis ça, c’était juste une épée mal fabriquée, mais elle convenait parfaitement aux individus de faible niveau.
« C’est un remplacement pour le katana cassé par Scorpius. Considère-le comme un cadeau d’adieu. »
« Hein ? Est—Est-ce que c’est d’accord ? Tant qu’on a de l’argent, on peut simplement acheter des armes ici… »
« C’est bon. C’est mon subordonné qui l’a cassé, donc c’est ma responsabilité. »
Je remis le katana au jeune Sei, puis je réalisai que je ne lui avais pas donné de nom. Même si cela n’avait pas d’importance qu’il n’en ait pas, il serait quand même préférable qu’il en ait un…
« Son nom… Puisque c’est un katana, un nom japonais serait plus approprié. D’accord, appelons ce katana Kouen. »
Kouen — un phénomène où les gaz du Soleil sont projetés vers le haut, aussi appelé une prominence solaire. Le nom était quelque peu prétentieux, mais une petite exagération pour un nom d’arme semblait appropriée. De plus, c’était l’arme du héros, donc un nom un peu fantaisiste serait mieux.
En regardant le jeune Sei qui recevait le katana avec appréhension, Gants rit et dit : « Tu as frappé l’or. »
« Félicitations. Je me demande combien de millions vaut une arme fabriquée par Ruphas Mafahl. »
« Heh, c’est probablement comparable à mon Lucifer Blade Ecthelion Ω. »
Lucifer Blade Ecthelion Ω…? Wai—N’était-ce pas l’arme super-faible que j’avais fabriquée en train de m’amuser ?
Son effet d’équipement ajoutait simplement +150 à la puissance d’attaque sans effets supplémentaires. Elle avait été laissée dans la tombe royale et maintenant Jean l’utilisait comme si c’était une épée vraiment puissante… Désolé, Jean, mais c’était en réalité super faible.
« Bon—Alors, il faut qu’on y aille. »
Je sentais d’une certaine manière que cela devenait insupportable et j’ai rapidement quitté l’endroit.
Comment devrais-je expliquer cela…? C’était comme regarder un adulte agir de manière inappropriée pour son âge tout en achetant un porte-clés en forme d’épée dans un magasin de souvenirs. De plus, le porte-clés avait été fabriqué par moi. En écoutant les pas de mes camarades qui suivaient derrière, je pensais à faire quelque chose pour Jean la prochaine fois.
En regardant le dos de Ruphas et de ses suiveurs s’éloigner, Sei poussa un léger soupir. Le but de sa rencontre avec Ruphas était de déterminer les chemins et choix qui s’offraient à lui, et de comprendre sa personnalité et ses objectifs. Bien que la situation ait été compliquée à cause du problème avec les demi-humains, il avait réussi à tout régler sans problème. Tout ce qu’il lui restait à faire maintenant, c’était d’activer et de libérer le golem qu’il avait reçu de Megrez. Cependant, il n’avait toujours pas de réponse.
Il en était déjà venu à la conclusion que Ruphas n’était pas une méchante. Elle n’était pas une personne dangereuse comme le monde le laissait penser. À un moment donné, il avait presque décidé qu’ils devaient former une alliance. Cependant, ses subordonnés étaient différents. Scorpius et Aigokeros allaient bien si Ruphas les maintenait sous contrôle, mais si ce n’était pas le cas, ils pourraient potentiellement montrer les dents face aux humanoïdes.
Oui, Ruphas elle-même n’était pas la seule chose que les gens craignaient dans le passé. Les Douze Étoiles Tyranniques, qui pouvaient devenir des êtres diaboliques à sa guise, étaient également redoutées. C’est pourquoi il réfléchissait et se retrouvait confus.
Est-ce vraiment la bonne voie ? Le chemin que je choisis en ce moment est-il vraiment le bon ? Si… si c’était la mauvaise décision…
— À ce moment-là, il se rappela Ruphas utilisant l’Éclat Solaire dans son esprit.
Il imagina alors une scène où elle utilisait ce pouvoir contre les humanoïdes, une scène où elle détruisait Midgard. Une puissance écrasante suffisait à inspirer la peur en elle-même.
« Sei, qu’est-ce qui ne va pas ? Tu as l’air pâle. »
« Ah, ah. Non, ça va. »
Il pouvait compatir avec les gens du passé. C’était certainement effrayant, bien trop effrayant.
Lorsqu’il était arrivé pour la première fois dans ce monde et qu’il avait entendu parler du Roi Démon et de Ruphas, il n’avait pensé à tout cela que comme un développement typique de fantasy. Il imaginait qu’ils étaient aussi puissants que le roi démon typique des RPG. Mais c’était différent. Ils n’étaient même pas dans la même dimension.
Si elle le voulait, elle pourrait détruire ce monde à tout moment. Il y avait trop de pouvoir concentré en une seule personne. De plus, elle commandait l’organisation appelée les Douze Étoiles Tyranniques.
En conséquence, si l’on choisissait la mauvaise façon de traiter Ruphas… dans le pire des cas, on pourrait devenir responsable de la destruction du monde. Ce fait était plus effrayant que tout le reste.
« Euh, enfin, pourquoi ne pas chercher une auberge ? Beaucoup de choses se sont passées. Je pense qu’il vaut mieux prendre son temps aujourd’hui. »
« C’est vrai. Tout le monde est assez fatigué. Faisons une pause ici. »
Alors que Sei parlait à Cruz de l’hébergement, il ressentit une sensation désagréable. Leur voyage avait été rendu possible grâce au soutien d’une équipe de rangers en coulisses. Par exemple, la recherche de nourriture et la collecte d’informations sur les villes étaient effectuées par eux. Cela comprenait aussi l’organisation des hébergements. Lorsqu’ils arrivaient dans une ville, l’un des rangers venait normalement leur parler pour leur indiquer où dormir. Mais personne n’était venu aujourd’hui.
« …Euh, Cruz-san. Est-ce que ça pourrait être que… toute l’équipe de rangers a été laissée derrière à Draupnir… ? »
«……… »
Lorsque Sei le mentionna, Cruz sembla aussi le remarquer. Son visage pâlit en vérifiant s’il y avait des rangers à proximité, mais bien sûr, il n’y en avait pas. C’était parce que Sei et les autres voyageaient sur Suzuki après avoir rencontré Ruphas. Il avançait à plus de soixante kilomètres par heure. Ce n’était pas une vitesse à laquelle les humains pouvaient courir et rattraper.
Non, les habitants de ce monde pourraient peut-être rattraper s’ils étaient d’un niveau exceptionnel, mais c’était impossible pour l’équipe de rangers. En ignorant toute accélération momentanée, ils ne pouvaient pas se déplacer à la même vitesse que Suzuki sur une si longue distance depuis Draupnir. Ils étaient certainement remarquables, mais pas exceptionnels.
« Enfin, trouvons une auberge pour l’instant. Ils pourraient nous rattraper de façon inattendue si nous attendons un peu. »
Cruz regarda au loin et décida de privilégier l’hébergement. Il ne cherchait pas à fuir la réalité. Il ne détourna pas non plus le regard par culpabilité d’avoir échoué.
Ils passèrent par une rue animée et se dirigèrent vers une auberge qui attira leur attention. Son extérieur n’était pas mal. De plus, elle faisait face à la rue principale et donnait une impression de propreté. Naturellement, le prix serait plus élevé que la normale, mais c’était la troupe du héros soutenue par un roi, ils avaient donc suffisamment d’argent. De plus, l’acquisition de l’élixir à Draupnir leur avait permis d’avoir un excès d’argent.
Il n’était pas judicieux de rester dans une auberge bon marché et de se faire voler ses bagages par des voyous. Le prix d’une auberge ne dépendait pas seulement de la qualité de ses installations. Il fallait éviter les auberges bon marché si l’on voulait assurer sa sécurité.
Bien sûr, les auberges bon marché attiraient des personnes qui ne pouvaient payer que peu pour de telles installations, et ces personnes volaient souvent les bagages des autres clients. Dans le pire des cas, même l’aubergiste pourrait viser les bagages des clients.
Sei paya à la réception pour recevoir la clé et se dirigea vers la chambre désignée.
Je suis vraiment fatigué aujourd’hui. Prenons une longue pause.
Il pensa ainsi, mais lorsqu’il utilisa la clé pour déverrouiller la porte, celle de la chambre voisine s’ouvrit.
« Hmm ? »
« Ah. »
Et il rencontra Ruphas qui venait de sortir de l’autre chambre.