Chapitre 111
Chapitre 106ᴛʜɪs ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ ɪs ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ ʙʏ N0velFire.ɴet
Le village des demi-humains se trouvait à quelques kilomètres au sud-ouest de Tyrfing.
Il ne faisait aucun doute que Tyrfing était leur capitale, mais ce n’était pas un endroit où les non-combattants pouvaient vivre en temps de guerre. Par conséquent, jusqu’à la fin de la guerre, chaque race continuerait à vivre dans les villages existant avant la fondation de Tyrfing. Les centaures, bugkin et plantkin vivaient dans cette vaste forêt, à l’abri des regards humains indiscrets.
Suzuki était stationné à un kilomètre de la forêt pendant que Sei et les autres se préparaient à y entrer. Ils s’apprêtaient à pénétrer dans le territoire des demi-humains, qui n’auraient naturellement pas une bonne impression des humains. Si Sei et les autres s’approchaient de manière effrontée, ils rendraient inutilement les demi-humains plus prudents.
Puisque Ruphas, Libra et les autres supposaient déjà qu’il y aurait une bataille, ils avaient lancé une attaque frontale comme des idiots, sans utiliser de tactiques ou de manœuvres. Cependant, le but de Sei ici n’était que pour l’enquête. De plus, ils n’étaient pas des muscles-brains comme Ruphas. Par conséquent, ils devaient faire les préparatifs appropriés, et le moyen de le faire venait de Castor.
« Tout le monde, nous allons maintenant aller au village à pied. Avant cela, je veux que vous buviez tous ceci. »
Castor sortit plusieurs petites bouteilles, les distribua à tout le monde et expliqua les effets.
« Il existe une magie arcane de type Eau, appelée Illusion, qui peut dissimuler l’apparence d’une personne. Ce n’est pas une magie de haut niveau, donc certains d’entre vous la connaissent peut-être déjà. Cette potion magique a un effet similaire, car elle modifie l’apparence du buveur pendant environ trois heures. »
« Euh, est-ce que c’est bon d’avoir ça ? Ça a l’air d’une potion magique vraiment chère… Ou plutôt, la plupart des potions ayant des effets comme la magie arcane sont des héritages perdus du passé. Il n’en reste que quelques-unes… »
« Ah, ne t’inquiète pas. Elle est certainement précieuse en cette époque, mais ce ne l’est pas pour nous. N’hésitez pas à l’utiliser. »
Apparemment, les objets avec des effets de magie arcane étaient considérablement précieux dans ce monde. D’après la connaissance de Sei, de tels objets étaient les plus basiques dans n’importe quel RPG. Même ainsi, il n’en avait pas encore vu lors de son voyage jusqu’à présent.
Non, en fait, il y en avait un. C’était l’épée de Virgo. Jusqu’à présent, il croyait que son épée n’était qu’une très bonne épée, mais il semblait qu’il s’agissait d’un chef-d’œuvre incroyable. Eh bien, si on y réfléchissait, elle était avec Ruphas. D’après les ordres de Suzuki, il était évident à quel point Ruphas était protectrice envers Virgo. Dans ce cas, elle aurait aussi reçu une arme puissante. En y pensant ainsi, Sei l’accepta simplement.
Tandis que Cruz marmonnait en regardant la potion, Jean et Gants l’avalèrent sans hésitation. Ensuite, la chevalière et le tigre burent aussi la potion. Après une légère hésitation, Sei l’engloutit d’un seul coup. Virgo aussi renforça sa détermination à la boire.
Immédiatement, les changements furent remarquables. Tout d’abord, Sei poussa des cornes sur le front et sa peau devint rouge. Bien sûr, cela ne changeait pas réellement puisqu’il ne s’agissait que d’une illusion. Il ressemblait essentiellement à un oni. Pour l’instant, il décida de demander à Castor à propos de cette apparence.
« Euh, Castor-san. Qu’est-ce que c’est ? »
« Oh, c’est une sorte de monstre connu sous le nom d’ogre. On dit que leurs ancêtres étaient des humains puisqu’ils ressemblent à des humains, mais les détails ne sont pas bien compris. Ils sont classés comme des monstres plutôt que comme des humanoïdes parce qu’ils sont quelque peu agressifs, mais ce sont des créatures avec lesquelles on pourrait converser. »
Alors que Sei pensait à de tels monstres, un changement s’opéra chez Virgo. Son changement était mineur, seules les ailes dans son dos se transformèrent en celles d’un papillon blanc.
« La potion bue par Virgo transformerait le buveur en un demi-bugkin de type papillon. Bon, puisque aucun humain ne ferait d’enfants avec un bugkin, c’est plus une espèce en voie de disparition qu’une espèce rare. Cependant, comme cela ne pourrait pas s’intégrer dans la société humaine, il ne serait pas étrange qu’un d’eux vienne dans un village de demi-humains. »
Après avoir entendu l’explication de Castor, Sei fut une fois de plus surpris par la diversité raciale de ce monde. Comment dire cela ? C’est incroyable à quel point chaque espèce peut être finement classifiée. Bien sûr, il y avait aussi de nombreuses espèces différentes d’organismes sur Terre. Cela le conduisit à se demander laquelle des deux mondes en possédait le plus.
Quoi qu’il en soit, lorsqu’il entendit que la potion pouvait changer l’apparence d’une personne en une forme non humaine, il fut subconscientement repoussé, mais il semblait que des considérations attentives avaient été faites concernant leur apparence finale. Ni Sei ni Virgo ne changèrent beaucoup. En fait, c’était un peu comme un cosplay. Avec cette pensée en tête, il se tourna pour regarder les autres.
« Oh—. C’est une grosse affaire. Je ne peux pas dire que c’est une illusion, peu importe comment je regarde ou touche. »
« Ça fait un peu bizarre. Mon corps inférieur semble être un cheval, mais je ne sens toujours que mes deux jambes. »
« Je pense que c’est un peu… »
Gants était couvert d’un exosquelette semblable à une armure, similaire à celui d’un rhinocéros. Une corne poussait de sa tête. D’un autre côté, Jean conservait le haut de son corps, mais son corps inférieur était devenu un cheval, comme un centaure. Leurs nouvelles formes leur allaient si étrangement qu’il en riait presque.
Pendant ce temps, Kaineko était complètement devenu un chat. Il semblait qu’il serait un monstre domestiqué plutôt qu’un demi-humain déguisé. Ensuite, Sei tourna son regard vers Friedrich… et il resta stupéfait.
Ses traits de tigre subsistaient, mais des bois de cerf poussaient de sa tête et son corps inférieur était maintenant celui d’un cheval. De plus, des ailes de papillon noir poussaient dans son dos. Quelle était cette forme hybride ?
« Euh, Castor-san ? »
« Ah, je suis désolé. J’ai fait une erreur. C’est un objet de jeu de fête qui combine les traits d’un bugkin, d’un centaure et d’un papillon de nuit. »
« …Que devons-nous faire de cette créature ? »
« …Que devons-nous faire ? »
Pour l’instant, ils pouvaient le couvrir avec un tissu comme Ruphas l’avait fait. Si seules les ailes étaient visibles, il pourrait passer pour un camarade de demi-humains. Sei jeta enfin un coup d’œil à la chevalière et se détourna immédiatement.
La chevalière avait été transformée en une sorte de demi-humain connu sous le nom d’arachne. Son haut du corps était le même, mais son corps inférieur était maintenant celui d’une araignée. Cela allait en soi, mais son apparence originale la faisait ressembler à un hybride gorille-araignée.
Enfin, Cruz fut transformé en un humanoïde monstre à pattes arrière, ressemblant à une sauterelle. Bien qu’un humanoïde sauterelle rappelât à Sei un certain héros de la culture pop japonaise, cela ne semblait pas très cool. C’était parce que c’était simplement une sauterelle ordinaire. Ce n’était pas une qui avait été conçue pour être esthétiquement plaisante. En fait, c’était essentiellement comme une vraie sauterelle.
« Qu’est-ce que c’est, Sei ? Tu as l’air déçu. »
« N—Non, ce n’est rien. »
Il semblait impossible de faire de la moto ou de donner un coup de pied de sauterelle avec cette posture. Sei détourna les yeux, déçu.
Il pensa alors à la manière d’aborder Ruphas concernant la pomme d’or. Il ne l’avait pas mentionnée lorsqu’ils étaient à Draupnir à cause de l’impression qu’il donnerait à l’autre partie. Si il avait demandé une pomme d’or lors de leur première rencontre, cela aurait semblé qu’il s’approchait d’eux avec cet objectif en tête dès le départ. Du moins, c’était ce qu’il aurait pensé s’il avait été à la place de Ruphas.
Non, c’était effectivement l’objectif, mais il y avait aussi d’autres priorités. Tout d’abord, une coopération pacifique avec Ruphas était la plus importante. Ce serait vraiment mauvais s’il était considéré avec suspicion. C’est pourquoi Sei ne parlait pas librement des pommes.
Considère cela. Si quelqu’un s’approchait d’une autre personne pour dire qu’il voulait faire la paix, puis demandait les pommes le même jour, ce serait unnatural peu importe comment on le regarde. N’importe qui penserait qu’une telle personne privilégie sa propre cupidité.
De plus, Ruphas avait été trahie par ses camarades dans le passé. C’est pourquoi Sei pensait qu’il devait être plus prudent. Il voulait certainement être fort. Tant qu’il vivait dans ce monde, il avait besoin de pouvoir pour protéger les personnes qui lui étaient proches. Même ainsi, il ne devait pas perdre de vue la chose la plus importante dans sa quête de puissance.
Parlons des pommes plus tard… Pour l’instant, nous devrions commencer par atteindre cet objectif et gagner sa confiance.
Il ne le savait pas encore. En laissant de côté l’ancienne Ruphas, la Ruphas actuelle était tête en l’air et crédules au point que si il demandait les pommes, elle aurait répondu sans réfléchir : « D’accord… »
Alors que le groupe de Sei approchait du village des demi-humains, plusieurs gardes bugkin apparurent. Ces demi-humains avaient des visages comme des abeilles et portaient des lances. S’ils avaient eu le visage de guêpes, ils auraient été des monstres. Mais même les visages d’abeilles ne pouvaient pas être considérés comme mignons si on regardait de près. Bien sûr, ce serait effrayant si cela grandissait à la taille d’un humain, mais c’était encore mieux que d’avoir le visage féroce des guêpes.
Ils regardèrent le groupe de Sei avec suspicion, mais lorsque Castor leur dit qu’ils cherchaient un endroit où vivre en tant que demi-humains, ils crurent. Actuellement, la personne la plus suspecte ici était Castor. En tant que membre de la race des fées, il n’était certainement pas humain, mais il ressemblait exactement à un humain. En conséquence, il fallait faire un peu d’effort pour gagner leur confiance.
“Bon, commençons par chercher le village des centaures. Il doit y avoir une raison pour laquelle Sagittarius coopère avec Leon.”
Personne ne rejeta les paroles de Castor. Tout le monde dans le groupe de Sei hocha la tête et continua d’avancer.
Cette forêt était l’espace commun des demi-humains. Étant donné qu’il y avait de nombreuses races différentes, il y avait aussi beaucoup de cultures différentes. En d’autres termes, il était naturel de penser qu’il y avait des divisions dans une certaine mesure.
C’était la même chose avec les insectes sur Terre. Bien qu’il y ait de nombreux types d’animaux et d’insectes vivant dans la même forêt, il n’y aurait pas de fourmis à l’intérieur d’une ruche. Leur taille pouvait être différente, mais cela devrait être pareil dans ce cas. En d’autres termes, il devrait y avoir un village de centaures quelque part dans cette forêt. Dans ce cas, trouver le village serait la première étape pour atteindre leur objectif.
“Même si tu dis de le chercher, comment exactement devrions-nous faire ?”
“Eh bien, tout d’abord, cherchons le village et demandons notre chemin.”
“Euh, à propos de ça… Nous n’avons pas besoin de chercher le village. Nous pourrions simplement demander aux bugkin à l’entrée.”
Je vois. C’est une bonne idée. J’ai été négligent.
En regardant Castor qui riait joyeusement en revenant sur le chemin précédent, Sei avait un mauvais pressentiment à propos de quelque chose. Il avait fait une erreur en distribuant les potions plus tôt. Maintenant, il avançait sans remarquer des choses qu’il aurait dû voir immédiatement… En parlant de ça, la première fois qu’ils se sont rencontrés, il errait blessé dans la forêt alors qu’il avait des potions de récupération sur lui.
…Se pourrait-il que cette personne soit un imbécile malgré son apparence ?
Sei le pensait vraiment. Personne n’avait répondu à sa question. Mais si quelqu’un devait le faire, ce serait une réponse affirmative. Par exemple, il y avait en réalité une période considérable entre la défaite de Castor face au Roi-Démon et sa rencontre avec Sei. Quant à ce qu’il faisait pendant ce temps-là, ce n’était rien de spécial. Il était simplement perdu.
Castor était un individu rare parmi les Douze Étoiles puisqu’il avait à la fois un bon jugement et du bon sens. Cependant, il était quelque peu—comment dire cela ?—un peu maladroit. Pour le dire de façon positive, il était généreux. Pour le dire de façon négative, il avait tendance à négliger les détails.
« D’accord. Demandons au beekin à l’entrée pour des indications, puis trouvons le village des centaures. »
En regardant Castor qui disait cela comme s’il n’avait jamais commis une telle erreur, Sei pensa ces choses dans sa tête.
Les Douze Étoiles Tyranniques—C’était un groupe de monstres qui suivaient Ruphas Mafahl et dépassaient la connaissance humaine. Chacun d’eux avait le pouvoir de rivaliser avec celui d’un pays entier. Depuis longtemps, ils étaient considérés comme des catastrophes ambulantes et des incarnations de la terreur.
C’était ce qu’il avait entendu, mais quelle était la vérité en réalité ?
Au moins, Virgo, qui était à côté de lui, n’avait pas cette image. Malgré sa forme géante, Aries était généralement silencieux. Et Castor ressemblait à un frère aîné bon et maladroit.
Peut-être qu’ils ne sont pas si terrifiants après tout ?
Ce qu’il avait entendu était complètement différent de ce qu’ils avaient rencontré en réalité. En pensant à cette différence d’image, Sei réalisa que sa peur des Douze Étoiles s’était légèrement atténuée.