Chapitre 112
Chapitre 107
« Je peux le voir. C’est le village des centaures. Il n’y a pas d’erreur. »
Kaineko, qui était devenu un vrai chat après avoir utilisé la potion de transformation, dit en avançant devant. En suivant sa ligne de vue, il y avait un espace ouvert devant, où l’on pouvait voir des demi-humains avec des corps inférieurs semblables à ceux des chevaux. Après plusieurs dizaines de minutes, Sei et les autres arrivèrent enfin à destination. Leur démarche était manifestement fatiguée.
C’était tout à fait normal. Castor les menait au début, leur faisant prendre le mauvais chemin et entrant plusieurs fois dans le mauvais village. Lorsque le nombre d’erreurs atteignit la dizaine, ils réalisèrent que si ils laissaient faire Castor, ils n’atteindraient pas leur destination même après la tombée de la nuit. Par conséquent, Kaineko remplaça Castor pour prendre la tête.
« Oh, donc ce sont des centaures, les sages de la forêt ? »
Cruz, qui semblait être un humanoïde monstrueux sauterelle à côté de Sei, dit joyeusement en courant vers eux. Parmi les humanoïdes, seuls les elfes étaient amicaux envers les centaures et leur portaient du respect. Cependant, il était actuellement un humanoïde monstrueux sauterelle. Aux yeux de Sei, cela ressemblait simplement à un monstre essayant d’envahir le village des centaures.
« Grrr. »Les chapitres sont d’abord publiés sur novel※fire.net
« Allons-y. »
« Ah, je suis désolé. Vous deux, veuillez attendre ici. Non, sérieusement. »
Les créatures étranges, Friedrich et la chevalière, tentaient d’avancer. Oublions la humanoïde sauterelle, ce sont de véritables monstres. Si ils s’approchaient, cela provoquerait une terreur inutile. Espérons qu’ils puissent arrêter Cruz et attendre simplement ici.
Puis, Jean, qui avait été transformé en centaure, s’avança pour approcher le village. Les centaures se tournèrent pour regarder Sei et les autres avec des regards qui n’étaient pas exactement amicaux.
Est-il interdit à quiconque autre qu’un centaure d’entrer ?
Un vieux centaure s’avança devant Sei et dit : « Êtes-vous les subordonnés de Léon ? Que voulez-vous ? »
Ces mots leur donnèrent un grand sentiment d’incongruité. Il semblait que le centaure les avait pris pour des subordonnés demi-humains de Léon, mais alors pourquoi était-il hostile ?
Puisque Léon et Sagittarius étaient alliés, ces centaures devraient aussi être des subordonnés de Léon. En tout cas, il serait difficile de converser si l’autre partie était si hostile. Il fallait donc dissiper le malentendu en premier.
« Attendez. Nous sommes arrivés ici aujourd’hui pour éviter la discrimination humaine. Nous ne savons pas ce que cela signifie d’être les subordonnés de Léon. »
Lorsque Jean récita le discours préparé à l’avance, les yeux du vieux centaure devinrent visiblement plus calmes. En même temps, l’hostilité disparut du regard des centaures environnants, qui se contentaient maintenant d’observer la situation. Ce n’était toujours pas vraiment confortable, mais au moins, c’était mieux que d’être regardé avec hostilité.
« Oh, c’est ça ? Mes excuses. Nous avons été assez nerveux dernièrement. »
« Que se passe-t-il ? J’ai entendu dire que les demi-humains suivent Léon-san. Si c’est le cas, n’est-il pas acceptable que nous le fassions aussi ? Eh bien, il semble que les choses soient un peu différentes de ce que nous avons entendu. »
Jean questionna tranquillement le vieux centaure qui avait adouci son attitude. Son point fort était de pouvoir faire ostensiblement quelque chose que d’autres seraient normalement prudents de faire. Le vieux centaure grogna aux questions de Jean, mais il ne put répondre vivement après leur attitude menaçante initiale.
« Ah, hmm. C’est ce que vous avez entendu dehors ? Certes, on peut dire que les centaures font actuellement partie de son groupe. »
« Quelle façon étrange de dire les choses. »
« Eh bien, oui… »
Le vieux centaure se gratta la joue comme s’il était troublé, se demandant s’il devait dire la vérité. Cependant, il sembla avoir conclu que ce n’était pas un problème de parler. Peut-être était-il moins vigilant depuis que Jean était aussi un centaure. Dans ce cas, le déguisement était un grand succès.
« Nous… ou plutôt—Notre chef, Sagittarius-sama, ne pensait pas à l’origine qu’il était une bonne idée de s’allier avec Léon. Il a rejeté l’invitation. »
Tout le monde réagit lorsqu’ils entendent le nom de Sagittarius, mais ils calment rapidement leurs expressions. Le but de leur visite actuelle était d’enquêter sur la raison pour laquelle Sagittarius coopérait avec Léon. C’était vraiment une chance d’apprendre cela si soudainement.
« Mais les disciples de Léon ont menacé Sagittarius-sama de détruire ce village s’il ne coopérait pas. C’est vraiment regrettable… Je déteste mon impuissance. Si c’était seulement Sagittarius-sama, il n’aurait pas accepté une invitation aussi idiote. Cependant, à cause de nous, il a été forcé de coopérer à contrecœur. »
« Hé, pourquoi ne pars-tu pas d’ici et ne t’enfuis pas ? »
Le vieux centaure serra les poings avec une haine sincère. Mais Gants avait quelques doutes à ce sujet. S’ils savaient qu’ils étaient des otages et qu’ils détestaient vraiment Léon, pourquoi ne s’enfuiraient-ils pas ? Dans ce cas, Sagittarius serait libre. Cependant, le vieux centaure secoua la tête à ces mots.
« Si on pouvait faire ça, on l’aurait déjà fait. Mais ce n’est pas possible. Pour empêcher cela, Léon a assigné des superviseurs dans cette forêt pour nous surveiller. »
« Des superviseurs ? »
« Oui, et ils deviendraient nos bourreaux si Léon donnait l’ordre. Qu’ils sont haineux, ces gens. »
Pendant que le vieux centaure parlait, il jeta un coup d’œil autour de lui. Après avoir confirmé qu’il n’y avait personne qui les observait, il reporta son regard sur Sei et les autres.
« En tout cas, allons chez moi. L’entrée n’est pas un endroit pour parler. »
Le vieux centaure dit cela et entra dans le village, Sei et les autres le suivant. Cependant, les créatures hybrides, comme Friedrich et la chevalière, restèrent à l’extérieur pour surveiller. Il y aurait eu beaucoup de bruit si elles étaient venues avec eux.
Après être entrés dans le village, la première chose que tout le monde remarqua fut sa simplicité. Le village de centaures se composait de maisons en bois simples. Il n’y avait pas d’autres bâtiments sauf ce qui était absolument nécessaire. Même à l’intérieur de la maison, l’endroit ne semblait pas bien ventilé.
C’était comme une étable. Est-ce vraiment acceptable pour les sages de la forêt ?
Les centaures semblaient intéressés par ce qui se passait, mais aucun d’eux ne s’approchait. Au lieu de cela, ils détournaient le regard chaque fois que leurs yeux se croisaient. Incapable de comprendre cela, Sei parla doucement au humanoïde sauterelle à côté de lui.
« Cruz-san, se pourrait-il que les centaures… »
« Oui, ils sont très timides… ou plutôt, très vigilants. Je ne pense pas qu’ils nous détestent particulièrement, mais pour l’instant, ils nous observeraient probablement à distance. »
Bien qu’il y ait quelques différences entre eux, la personnalité de base de toute la race semblait être en quelque sorte fixée. Dans ce cas, Jean leur semblerait vraiment étrange en tant que centaure. C’était parce que Jean était un homme qui était à l’extrême opposé de la timidité. Plutôt que d’être courageux, il était simplement imprudent. Il semblait avoir oublié cela jusqu’à récemment, mais lorsqu’il est entré dans la Tombe Royale à Ailes Noires, il a dû être sauvé par Aries d’un golem de niveau 100 qu’il avait défié.
Alors, auraient-ils compris qu’il n’était pas vraiment un centaure ?
En y repensant, ils auraient dû confier le rôle de centaure à quelqu’un d’autre que Jean.
« Alors, entrez. »
Ils sont entrés dans la maison du vieux centaure, qui était en réalité une étable. Les pièces étaient séparées par de simples cloisons. Il semblait y avoir des piles de paille à l’intérieur. Il était étonnant de voir comment il pouvait vivre ainsi, mais une inspection plus approfondie révéla quelques meubles et autres objets dans un coin de la maison. Apparemment, il n’était pas complètement comme un cheval.
« Maintenant… je veux poser cette première question. Tu n’es pas la race que tu sembles être, n’est-ce pas ? »
Après être entré dans la maison, les premiers mots du vieux centaure frappèrent le cœur du problème. Tout le monde fut choqué et se tourna pour se regarder. Qui avait fait un mouvement suspect qui les trahissait ? Pendant que Sei réfléchissait à cela, le vieux centaure poursuivit.
« La première personne que j’ai trouvée suspecte, c’était lui. Même s’il bougeait certainement comme un centaure, je ne ressentais aucune prudence de sa part. »
Comme prévu, le vieux centaure désigna Jean. La préoccupation de Sei était justifiée. Comme prévu, il n’était pas adapté pour jouer le rôle d’un centaure. Cependant, cela seul ne suffisait pas à conclure.
« Après avoir trouvé cela étrange, j’ai écouté attentivement. Les pas et les mouvements ne correspondent pas. Ils ressemblent plus à ceux de créatures bipèdes. C’est pourquoi j’ai pensé que peut-être c’était de la magie ou une sorte de déguisement. »
Je vois, ce sont nos pas.
Sei était convaincu et impressionné en même temps. Il pourrait être possible de discerner leur identité à partir de leurs pas, mais lorsque Jean marchait, ils marchaient tous ensemble aussi. En d’autres termes, il écoutait les pas de Jean alors qu’il y avait d’autres pas en même temps. N’était-ce pas vraiment incroyable ?
Il semblait que les centaures avaient une très bonne audition. Dans ce cas, il était inutile de chuchoter doucement. En y réfléchissant, sa conversation précédente avec Cruz était vraiment mauvaise. C’était pratiquement révéler qu’il n’était pas familier avec les centaures, même s’il y en avait un dans son groupe. En pensant cela, il jeta un coup d’œil au vieux centaure, qui se contenta de sourire.
Oh, j’ai été découvert.
Convaincu, il baissa la tête.
« Alors, que feras-tu si c’est le cas ? Vas-tu nous dénoncer ? »
« Non, si je voulais, je l’aurais fait dès l’entrée. »
Le vieux centaure rit joyeusement à la question de Jean. Certes, il aurait été préférable qu’il hausse la voix à l’entrée plutôt que de les inviter dans un endroit où il ne pouvait pas s’échapper. Comme il ne l’avait pas fait, il ne devait pas leur être hostile et ne les livrerait pas à d’autres demi-humains.
« À partir de maintenant, ce n’est que ma spéculation. Vous êtes probablement des humanoïdes, n’est-ce pas ? Quant à votre but… Êtes-vous ici pour enquêter sur le potentiel guerrier des demi-humains ? »
« Quelle surprise. Comme on pouvait s’y attendre du sage de la forêt… Penser que nous avons été compromis à ce point. Comme tu l’as deviné, nous sommes en effet des humanoïdes. Cependant, notre objectif ici est différent. »
« Un humanoïde qui me qualifierait de sage de la forêt… Es-tu un elfe ? Tu as une apparence plutôt étrange. »
En tant que cerveau de ce groupe, Cruz jouait également le rôle de négociateur dans de telles situations. Cependant, parce que son apparence actuelle était celle d’un humanoïde monstre sauterelle, un ton aussi intellectuel ne correspondait pas à son apparence, rendant la situation plutôt étrange.
En fait, Sei se sentait aussi étrange. Si il ressemblait à ça, il serait plus adapté à crier : « Une organisation si maléfique ! Impardonnable ! »
« Notre objectif est d’enquêter sur la raison pour laquelle Sagittarius coopère avec Leon. Nous avons conclu que la réponse se trouve dans ce village, c’est pourquoi nous sommes venus déguisés. »
L’objectif que Cruz avait mentionné avait essentiellement été accompli. Ce que le vieux centaure avait dit à l’entrée était exactement ce qu’ils voulaient savoir. Sagittarius devait coopérer avec Leon parce que le village des centaures était pris en otage.
Et il y avait ceux qui surveillaient le village. En d’autres termes, s’ils étaient vaincus, les centaures pourraient s’échapper et Sagittarius serait libre d’agir. Dans ce cas, devraient-ils se regrouper d’abord avec Ruphas ou libérer eux-mêmes les centaures ?
Ce ne serait normalement pas possible pour eux. Cependant, Castor, l’une des Douze Étoiles Tyranniques, était actuellement ici. Et il y avait aussi Vierge, même si elle n’était pas aussi forte que lui. Il y avait aussi Friedrich, le plus puissant Saint de l’Épée parmi les humanoïdes. En d’autres termes, ils disposaient d’une puissance de combat suffisante.
« Quoi !? Est-ce vrai ? »
« Oui. Notre objectif a été atteint. Tout ce qui reste, c’est de vous libérer tous d’ici. »
Lorsque Cruz dit cela, le vieux centaure lui saisit la main.
« Dans ce cas, veuillez nous laisser coopérer avec vous ! Nous ne pouvons pas continuer à laisser Sagittarius-sama être enchaîné à cause de nous ! »
« Bien sûr. »
Les choses se passèrent plus facilement que prévu. Cruz souriait largement. D’un autre côté, l’expression de Sei n’était pas bonne. Tout allait effectivement bien, presque trop bien. Mais d’après son expérience, quand quelque chose allait bien, il y avait toujours une réaction en coulisses.
Bien sûr, il n’y avait aucune raison pour lui de penser ainsi. Ce n’était qu’une malédiction ridicule… mais d’une manière ou d’une autre, cela semblait désagréable. Cependant, le problème était que ce mauvais pressentiment à ces moments-là était généralement assez précis.
Sei en était convaincu lorsqu’un jeune centaure se précipita dans la maison.
Ah, comme prévu, quelque chose de mauvais s’était produit.