Chapitre 789
Voler une bête.
Pour Nema, qui avait passé toute sa vie à chasser, c’était quelque chose qu’il ne comprenait pas et ne voulait pas comprendre.
Mais que pouvait-il faire, puisqu’il n’avait pas le choix ?
Il embarquait déjà à bord du vaisseau aberrant Keniscita, à la suite du Maître du vaisseau planétaire, ce fou.
— Vous possédez vraiment toutes sortes de vaisseaux aberrants.
Nema se retourna et lança ces mots en direction des ruines de Gwangjin-gu, où se trouvaient Solution et Sauron, les autres vaisseaux aberrants à l’ancre. Yeongwoo ouvrit de grands yeux, comme s’il était surpris.
« Oh… tu arrives à voir que ce sont tous des vaisseaux aberrants ? »
— Bien sûr. Rien qu’à leur apparence, on voit que ce ne sont pas des modèles produits en série. Et puis…
Nema posa cette fois une main sur la plaque de coque extérieure qui entourait l’entrée de Keniscita.
— Je n’ai pas vécu pour rien, moi non plus. Je sais au moins reconnaître la sensation que dégage le Godial.
« Ne me dis pas que tu as déjà vu un autre vaisseau aberrant ? »
Si c’était vraiment le cas, cela signifiait qu’il avait déjà rencontré un Grand Être.
Et pas n’importe lequel : quelqu’un qui avait eu assez de temps et d’argent pour fabriquer un vaisseau stellaire en Godial.
Mais Nema secoua la tête.
— Un Grand Être aux commandes d’un vaisseau aberrant ? Je n’ai jamais été exposé à un danger d’une telle ampleur. En revanche, j’ai vu une lance en Godial.
« Une lance ? Tu veux dire une arme. »
— Ouais. Une arme vénérée par tous les chasseurs. La Lance de Tahma.
« On fabrique aussi des armes en Godial ? C’est nouveau, ça. »
— Ce n’est pas courant, mais ça existe bel et bien.
« Mais où diable l’as-tu vue ? »
— Si tu deviens chasseur, tu pourras la voir autant que tu veux. Elle est exposée au musée des Conquérants.
« Vous voilà encore à discuter entre vous. »
— Nous aussi, nous avons une association et une faction qui fonctionne un peu comme une communauté. Quoi qu’il en soit, dans cet univers, si nous n’échangeons pas d’informations et ne joignons pas nos forces, nous finirons tous par nous détruire mutuellement.
« Alors ce musée doit être géré par l’Association des chasseurs, lui aussi. »
— Ouais. Et là-bas repose une lance gigantesque forgée en Godial. C’est l’une des rares armes de l’univers conçues spécialement pour chasser un Dragon primordial.
« Une arme pour chasser un Dragon primordial… ? »
Un Dragon primordial était une créature assez immense pour enrouler son corps autour d’une planète ordinaire.
Alors, si cette lance avait été forgée pour chasser une créature pareille, elle devait être d’une taille inimaginable.
« Comment peut-on fabriquer un objet aussi gigantesque en Godial ? »
Quand Yeongwoo en resta enfin bouche bée, Nema afficha un large sourire et prit un air fanfaron.
— Les vaisseaux planétaires ne sont pas les seules merveilles de cet univers.
« Eh bien, on dirait que chaque faction a au moins une chose dont elle peut se vanter. Dans votre cas, ce serait ce Tahma. »
Pendant ce temps, Mushio Tare les informa du décollage imminent de Keniscita, puis referma l’entrée. Nema s’adossa au mur de Godial et acheva sa phrase.
— S’il ne fallait en choisir qu’un, le Grand Chasseur serait Tahma. Il est vraiment grand, après tout.
« Mais à quel point est-il grand pour avoir forgé une lance capable de transpercer un Dragon primordial ? J’ai entendu dire qu’il fallait une somme astronomique et un temps fou pour fabriquer un seul vaisseau en Godial. »
— Voilà précisément ce qui fait sa grandeur.
Nema semblait d’excellente humeur.
Il était ravi à l’idée d’avoir enfin réussi à stupéfier le Maître du vaisseau planétaire.
De son côté, en entendant Nema, Yeongwoo songea une nouvelle fois à l’immensité de l’univers.
« Ici, on raconte qu’il y a un fou capable de décider si son adversaire vivra ou mourra… Si ces monstres peuvent respirer sans se rentrer dedans, c’est finalement parce que l’univers est absurdement vaste. »
— C’est vrai. À moins d’explorer une bonne partie de l’univers, il est difficile de croiser un seul Être exalté au cours d’une vie entière.
Nema enchaîna :
— Mais toi, tu fais exception. Tu peux aller presque partout dans l’univers.
« Et c’est pour ça que ma vie est menacée presque partout. Pouvoir parcourir l’univers à sa guise, ce n’est pas que des avantages. »
Puis Yeongwoo ajouta :
« Cela dit, c’est indéniablement excitant. Puisque je me suis lancé dans le cosmos, autant jouer dans la cour des grands, non ? »
— …Tu vivras soit très longtemps, soit tu mourras très vite.
« Dans tous les cas, je n’ai pas l’intention de mourir aujourd’hui. »
Au moment où Yeongwoo proclama cette ambition avec aplomb, Mushio Tare projeta depuis le cockpit une fenêtre holographique sur le mur de Godial.
— Nous entrerons bientôt dans l’orbite de la Planète Arum. Nous irons directement aux coordonnées indiquées sur la carte de navigation du Vaisseau terrestre.
« Ce sont les coordonnées de la bête ? »
À la question de Yeongwoo, Nema répondit à la place de Mushio.
— Comme je n’ai jamais accepté définitivement la mission, je ne connais pas non plus l’emplacement exact de la bête. Pour commencer, je ne suis jamais allé sur Arum.
« Alors, à quoi correspondent ces coordonnées ? »
— À l’emplacement de ceux qui ont demandé l’extermination de la bête. Les habitants de cette planète.
« Ah. Comme ce sont les victimes, ils doivent mieux que quiconque savoir où se trouve la bête. »
— Et ils savent aussi précisément de quelle bête il s’agit. Le recueil de renseignements auprès des clients est le fondement même de la chasse aux bêtes.
« Et il faudra aussi discuter de la récompense. D’après ce que j’ai vu, les données ne mentionnaient aucune prime. »
— Eh bien… c’est sans doute parce qu’ils ont subi des dégâts si importants qu’ils n’ont plus un sou à donner.
« Attends, alors Arum demande depuis tout ce temps qu’on exterminе la bête gratuitement ? »
— Si c’était le cas, aucun chasseur ne viendrait avant que la planète ne soit réduite en morceaux. Donc ce n’est pas ça. Mais la compensation sera « négociable ».
« …Il ne faut donc pas trop espérer. »
— Malgré tout, pour un chasseur, exterminer une bête qui a déjà échappé à tant de tentatives, c’est en soi un immense défi et un grand honneur. Bien sûr, cet honneur n’existe que si on réussit.
« Toujours à rabâcher la même histoire d’honneur. Vous ne vous en lassez jamais ? »
Comme Yeongwoo n’était pas chasseur, ce qui l’intéressait, ce n’était pas l’honneur, mais la Sphère dorée et la mythologie qu’il obtiendrait en tuant la bête.
Clac !
Peu après, alors que Yeongwoo vérifiait Bâtard à sa ceinture, Nema lui demanda, de nouveau inquiet, en regardant par la fenêtre :
— Si nous échouons à l’extermination… est-ce que je pourrai rentrer vivant ?
Yeongwoo regarda Nema, Bâtard à moitié dégainé.
« Je t’ai promis de te ramener sur ta planète natale. Alors tu rentreras vivant. »
Il donna ensuite ses instructions au Chef des Commandements Achiga.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
« Si je me fais décapiter aujourd’hui, prends ce type et retourne immédiatement au Vaisseau terrestre. Sur Arum, ta mission prioritaire absolue, c’est ça. »
Achiga répondit sans hésiter :
= Je refuse.
« …Quoi ? »
= Jusqu’à la fin de l’univers, notre mission prioritaire absolue est d’assurer la survie de l’Héritier et de préserver son héritage.
« C’est justement de ce qui se passera après ma mort que je parle… »
Yeongwoo fronça les sourcils et protesta. Achiga désigna Bâtard de son énorme doigt.
= Préserver l’héritage.
« Bon sang. »
Ayant enfin compris la situation, Yeongwoo se prit le front.
Si Yeongwoo lui-même — l’Héritier du clan Yugui Moga — venait à périr, ces Commandements comptaient récupérer aussitôt l’héritage de l’Héritier, c’est-à-dire l’équipement de rang mythique, et retourner au Vaisseau terrestre.
Car un successeur du défunt Jeong Yeongwoo apparaîtrait à bord du Vaisseau terrestre.
= De plus, le cadavre de l’Héritier devient lui aussi un héritage. Selon les circonstances, il pourra être transformé en relique afin que votre successeur puisse s’en servir.
« M-mais c’est quoi cette connerie ? Vous comptez transformer mon cadavre en relique ? »
= Notre devoir secondaire est de garantir au prochain Héritier le plus grand nombre d’options possible.
« …Maintenant que j’y pense, les plus dangereux, c’étaient ces types qui me suivaient en prétendant être mes gardes du corps. »
Quoi qu’il en soit, une chose était devenue claire.
« Désolé pour ça. Si je meurs, ta survie risque d’être compromise aussi. Ces types ne se soucieront pas de toi. »
Nema esquissa alors un sourire gêné, comme s’il comprenait.
— Savoir que toi non plus, tu ne vis pas l’esprit tranquille, ça me rassure un peu.
« De toute façon, je ne vais pas mourir dans un endroit pareil. Tu pourras donc rentrer chez toi sain et sauf, toi aussi. »
— Je suppose que je n’ai plus qu’à prier pour que mon avenir soit écrit avec indulgence sur la tablette du destin.
Au moment où Nema ferma doucement les yeux, le vaisseau aberrant Keniscita s’enfonça enfin dans le sol d’Arum et se posa.
Kwagwagwagwa-gwat !
— J’ai pensé qu’il valait mieux que les clients sortent vite nous accueillir. C’est pour ça que j’ai délibérément atterri dans un grand fracas.
Pendant que Mushio Tare faisait son rapport, l’entrée de Keniscita s’ouvrit. Yeongwoo passa la tête à l’extérieur du vaisseau, l’air réticent.
« Le temps, c’est de l’argent, tout ça… mais je ne crois pas qu’il était nécessaire d’effrayer des gens qui ont déjà assez de soucis comme ça. »
Nema intervint alors depuis l’intérieur du vaisseau.
— En réalité, ils préféreront ça. Plus le chasseur a l’air terrifiant, mieux c’est.
« Quoi ? »
— Réfléchis bien. Tous les chasseurs venus ici jusqu’à présent ont échoué et ne sont jamais repartis vivants. Les habitants savent donc très bien, maintenant, qu’un chasseur ordinaire ne peut pas régler le problème.
« C’est vrai ? »
— À vrai dire, ils ont sans doute perdu espoir depuis longtemps. Il ne leur reste donc plus rien qui puisse les surprendre ou les effrayer.
Ayant été confronté à de nombreux cas semblables, Nema regardait dehors d’un air préoccupé.
Et puis, enfin…
— Les voilà.
À ces mots de Nema, plusieurs silhouettes surgirent du petit village visible au loin.
« Ce ne sont clairement pas des combattants. Ils avancent à une lenteur terrible. »
— Toutes les ressources capables de se battre ont probablement péri depuis longtemps.
Après avoir repéré l’endroit où le vaisseau aberrant de Yeongwoo s’était posé, les habitants coururent un bon moment sur une distance d’environ cinq cents mètres.
Et ceux qui accouraient ressemblaient à…
« …C’est quoi, ces trucs ? »
À des gouttes d’eau.
Des gouttes d’eau avec des membres si courts qu’ils ressemblaient plutôt à des bosses.
Une faible lueur émanait même de leur corps, si bien qu’ils devaient être extrêmement difficiles à dissimuler, de jour comme de nuit.
— Oh, ce sont des Sariul.
Nema fixa les habitants en question, les yeux écarquillés.
Yeongwoo pencha la tête et lui demanda :
« Des Sariul ? Qu’est-ce que c’est ? »
— Des élémentaires d’eau composés d’énergie spirituelle pure. C’est une histoire assez sinistre, mais les Sariul servent aussi d’ingrédients médicinaux. En fait, ils se vendent à des prix exorbitants sur le marché noir.
« Ces types-là servent d’ingrédients médicinaux… ? Quels effets ont-ils ? »
— Ils prolongent la vie.
« Ah. »
Yeongwoo en resta bouche bée.
Autrement dit, ces choses étaient de l’eau médicinale sur pattes ?
Ça devait forcément avoir un lien avec l’apparition d’une bête puissante dans cet endroit précis.
« Oh… »
Yeongwoo se caressa le menton et marmonna, comme ensorcelé :
« Je crois que je sais enfin quoi demander comme récompense pour l’extermination de la bête. »