Chapitre 788
« Un voleur… ? »
À cette remarque saugrenue de Yeongwoo, Nema afficha un air ahuri.
« Les bêtes ne se font pas voler. Alors, comme tu l’as dit, elles n’ont probablement jamais rencontré de voleur non plus. »
« Pas vrai ? »
« Quand même, un voleur… Qu’est-ce que ça change, d’être un voleur ? »
Et pour cause : qu’on soit chasseur ou voleur, il fallait bien se battre pour abattre la bête, non ?
« Qu’est-ce que ça change ? Tout, à un autre niveau. »
« … Tu racontes n’importe quoi à un moment pareil ? »
« Non, je suis sérieux. Les chasseurs affrontent surtout des bêtes, pas vrai ? Alors toutes leurs techniques de combat doivent être spécialisées dans leur extermination. »
« C’est possible, mais ça ne rendrait pas les chasseurs encore plus expérimentés ? »
« Pourtant, ce type là-bas a vaincu tous ces chasseurs, en grand nombre. À mes yeux, il est d’une tout autre nature qu’une bête ordinaire. »
À ces mots, Nema répliqua d’un ton blessé et fier :
« Ça ne garantit pas que tu feras mieux que les chasseurs. »
« Ça ne garantit pas non plus que je ferai pire. Je ne suis peut-être pas doué pour chasser les bêtes, mais je suis plutôt spécialisé dans l’art de tabasser les durs à cuire. »
Et cette fois, l’adversaire était une bête particulièrement puissante.
De plus, elle était accompagnée d’une Mythologie.
Frouf !
Sa décision prise, Yeongwoo se tourna vers Mantero, le capitaine par intérim.
« Allons vers le site candidat de droite. Nous y chasserons la bête, récupérerons la sphère et nous emparerons aussi de la Mythologie. »
Mantero acquiesça aussitôt.
« Compris. Nous nous dirigerons immédiatement vers le Trou noir qui mène à la galaxie Napana. »
Le Trou noir menant à la galaxie Napana.
Après environ une heure de vol dans un tunnel de transit, ils arrivèrent à destination et obtinrent l’autorisation de passer sans difficulté particulière.
Et pour cause : en les voyant entrer en remorquant une planète à moitié morte, les trous noirs trouvèrent le spectacle amusant.
Bien sûr, cela n’empêcha pas l’ajout de deux nouveaux Accords noirs ; le travail de quelqu’un s’alourdit donc encore pour dans cent ans.
【Accord noir】
| Il devient progressivement plus facile d’ouvrir de nouveaux chemins.
| Accords obtenus : 18
« Déjà dix-huit. Mais qui va bien pouvoir faire tous ces trajets ? »
Tandis que Yeongwoo murmurait en vérifiant le nombre d’Accords noirs, Mushio lui jeta un regard en coin et fit une remarque :
« Qui que ce soit, il aura une chance exceptionnelle. Après tout, à bord d’une Merveille cosmique, il traversera littéralement tout l’univers. »
« Vu sous cet angle, c’est vrai. »
Yeongwoo eut un rire sans joie. Mantero prit alors la parole depuis le siège du capitaine.
« Seigneur du vaisseau, avant d’entrer dans le système de la prochaine planète, il serait préférable de régler les frais de tri des débris. »
« Ah, c’est vrai. Il y avait nos frères. »
Les frais de tri des débris.
Il parlait des 4,16 milliards de karma à remettre aux frères du Clan du Pied Rouge, dans le district de Guro.
Yeongwoo se tourna vers la Terre et tendit la main.
« Pourquoi ne feriez-vous pas un saut en personne dans le district de Guro ? J’ai encore quelques affaires à régler ici. »
La Terre lui prit la main et reçut le transfert de karma.
『Il faut faire preuve d’égards envers le Clan du Pied Rouge.』
« Dis-leur du bien de moi. Dis-leur que je me prépare à repartir gagner de l’argent. »
Sous le regard de Yeongwoo, la Terre partit elle-même pour le district de Guro. Juste après, une affaire importante qu’il avait remise à plus tard retentit sous la forme d’une alarme dorée.
Piiing !
「Une récompense de succès attend d’être récupérée.」
Il s’agissait de la récompense du succès « Voleur de planète ».
[Succès débloqué : Voleur de planète]
| Rang du succès : cosmique
| Classement de l’exploit : nº 6
「A volé une planète à une galaxie extérieure.」
Non seulement il s’agissait d’un succès de rang cosmique, mais l’exploit en lui-même était tout sauf ordinaire. Sa récompense promettait donc d’être rare ou extravagante.
« Adjoint Mantero, nous sommes déjà entrés dans la galaxie Napana, n’est-ce pas ? »
Yeongwoo posa la question pour en avoir le cœur net. Mantero projeta une carte cosmique dans les airs et lui répondit :
Flash !
« Oui. Nous naviguons actuellement à la périphérie de la galaxie Napana et devrions arriver à destination, la planète Arum, dans une trentaine de minutes. »
Puis il ajouta :
« Nous sommes désormais si loin de la galaxie Hezara que la distance est presque impossible à mesurer. Sauf imprévu, personne ne nous poursuivra pour cette affaire. »
Autrement dit, il pouvait pour l’instant se détendre et s’occuper d’autres choses.
Yeongwoo réclama aussitôt sa récompense.
« Déballons d’abord le cadeau que l’univers nous a envoyé. »
À ces mots, il ouvrit la récompense du succès « Voleur de planète ». Un vortex d’un noir profond se mit à tourbillonner furieusement au beau milieu du plancher de la timonerie.
Kwaaah !
« Ouah, qu’est-ce que c’est ? »
Yeongwoo recula, stupéfait, tout comme les autres personnes présentes, notamment Mantero et Mushio.
Parmi toutes les récompenses de succès apparues jusque-là, aucune n’avait jamais pris une telle forme.
Frouf !
Une profondeur spatiale prit alors forme à l’intérieur du vortex, dévoilant des ténèbres insondables.
Ce qui signifiait que c’était…
« … L’espace. »
À l’instant où Yeongwoo murmura ces mots, un obélisque violet foncé d’un mètre cinquante jaillit des profondeurs de l’espace cosmique qui s’était matérialisé sur le plancher de la timonerie.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Yeongwoo se tourna instinctivement vers Mushio, mais même celui-ci, qui avait été le navigateur de vie d’un Grand Être, semblait découvrir l’objet pour la première fois.
« Je suis profondément désolé, mais je n’ai jamais rien vu de tel. »
« Bon sang… Alors, c’est peut-être une récompense réservée aux Vaisseaux-planètes. »
Un domaine inconnu même de Mushio, qui avait voyagé et vu tant de choses à travers l’univers.
Et le Vaisseau-planète n’était-il pas considéré comme l’une des Merveilles de l’Univers ?
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chwouaaah !
Enfin, le mystérieux vortex, après avoir entièrement délivré l’obélisque, commença peu à peu à se refermer. Peu après, le texte du système des succès apparut dans le champ de vision de Yeongwoo.
Ping !
「Livraison de la récompense du succès « Présentoir de Fence » terminée.」
« Le Présentoir de Fence… ? »
Yeongwoo cligna des yeux et fixa l’obélisque. Une infobulle, visible de tous, apparut bientôt au-dessus de celui-ci.
「Présentoir de Fence」 — Structure de Vaisseau-planète
【Toutes les caractéristiques du Vaisseau-planète augmentent de 10 %】
【Présentation planétaire】
【Collecteur d’étoiles】
【Présentation planétaire】
| Les modèles des planètes extérieures dérobées peuvent être exposés ici. Pour chaque modèle de planète collecté, la durabilité du Vaisseau-planète augmente de 10 %.
| Planètes collectées : 1
【Collecteur d’étoiles】
| Les étoiles extérieures intégrées au Système du Vaisseau terrestre peuvent être exposées ici. Pour chaque modèle d’étoile collecté, la propulsion et la puissance d’attaque du Vaisseau-planète augmentent de 10 %.
| Étoiles collectées : 0
« A-attendez… Qu’est-ce que tout ça veut dire ? »
Devant une récompense d’un genre qu’il n’avait jamais vu de sa vie, Yeongwoo ouvrit de grands yeux. Tous les autres dans la pièce firent de même.
Même un navigateur ayant servi un Grand Être découvrait cet artefact inédit.
« Quel moment exceptionnellement précieux. Ne s’agit-il pas d’un objet que seuls les Vaisseaux-planètes ayant réussi à dérober une planète peuvent recevoir ? »
Mushio s’émerveilla et s’approcha du Présentoir de Fence avec d’infinies précautions. Mantero avait lui aussi quitté le siège du capitaine sans que personne s’en aperçoive.
« Une structure de Vaisseau-planète… Le rang indiqué dans l’infobulle est bien “Vaisseau-planète”. »
Mantero souligna un point important.
« Dans ce cas, il existe peut-être d’autres équipements ou structures de rang “Vaisseau-planète”. »
« Sans doute. J’ai l’impression que d’autres seigneurs de vaisseau-planète, qui en commandent depuis longtemps, en possèdent plusieurs. »
Celui qui lui vint immédiatement à l’esprit fut Phaemong, l’ancien Seigneur de vaisseau-planète.
S’il avait été là, il aurait pu leur donner quantité de conseils.
Flash !
Tandis que tous contemplaient le présentoir avec des yeux ébahis, un modèle de planète entouré d’un anneau lumineux apparut au sommet de l’obélisque.
« Oh. »
C’était la Planète Pareshik.
La seule planète extérieure actuellement détenue par le Vaisseau terrestre venait d’être installée sur le « Présentoir de Fence ».
« Attendez un peu. C’est la seule planète que nous ayons pour l’instant, pas vrai ? Grâce à elle, la durabilité du Vaisseau terrestre va augmenter de 10 % ? »
Mantero acquiesça.
« C’est exact. »
« Alors, qu’est-ce qui se passera si Pareshik souhaite un jour s’éteindre, ou si elle explose et meurt de mort naturelle… ? »
« Eh bien… »
Mantero s’apprêtait à répondre, mais ses yeux se mirent à rouler dans tous les sens.
Car à bien y réfléchir, impossible de savoir ce qui arriverait dans un tel cas.
La planète ayant déjà été enregistrée dans le Système du Vaisseau terrestre, l’effet de « Présentation planétaire » resterait-il intact ?
Ou serait-il annulé ?
« Nous ne le saurons qu’en en faisant l’expérience. »
« Ça me complique la tâche. Je suis déjà débordé à essayer de gagner de l’argent, et maintenant, il faudrait aussi que je me mette à voler des planètes ? »
Bien sûr, il ne parlait de vol qu’au sens figuré : en réalité, pour qu’une planète soit intégrée au vaisseau, elle devait se déplacer de son plein gré. Ce serait donc tout sauf facile.
『L’Effet de collection des étoiles est considérable. Cela signifie-t-il qu’un système à plusieurs étoiles finira par se former ?』
Le Soleil, Moro, manifesta lui aussi un vif intérêt pour cette nouvelle structure.
« Eh bien… même si ce n’est pas obligatoire, les avantages liés à l’intégration d’une étoile extérieure sont beaucoup trop importants. »
Pour chaque nouvelle étoile, la puissance d’attaque et la propulsion du Vaisseau-planète augmenteraient de 10 %.
C’était un avantage pratiquement sans équivalent.
『Cependant, la tâche ne sera pas facile. Les étoiles ont un ego bien plus solide que les planètes et, pour la plupart, elles forment déjà des “systèmes”.』
« C’est vrai… Si tu arraches une étoile à son système, les planètes qui gravitent autour perdent leur repère. »
Mushio, qui avait écouté leur échange, avança alors une suggestion audacieuse :
« Dans ce cas, il suffirait aussi de recruter toutes ces planètes, non ? »
« Ah, c’est vrai. On pourrait alors obtenir un nombre colossal d’effets de Présentation planétaire ! »
『……』
Tandis que Yeongwoo se perdait dans ces rêves grandioses, le Vaisseau terrestre finit par approcher de la planète en question, Arum.
« Hum… Seigneur du vaisseau. Nous sommes presque arrivés à destination. »
« Déjà ? Là où se trouvent la bête et la Mythologie ? »
À la question de Yeongwoo, Mantero désigna la planète verte visible par la fenêtre de la timonerie.
« Oui. Là-bas, c’est la planète Arum. D’après la carte, la bête et la Mythologie vivent toutes deux au même endroit. Difficile de prévoir ce qui pourrait arriver. Vous devriez choisir vos compagnons avec soin. »
« Ah, les compagnons. »
Yeongwoo jeta un coup d’œil autour de la timonerie.
« En fait, il n’y a pas grand-chose à discuter. J’emmène mes Commandements et ce type, là-bas. »
Frouf !
Quand Yeongwoo désigna le chasseur Nema, celui-ci, qui se voyait soudain entraîné vers un piège mortel, en resta bouche bée.
« Moi ? Pourquoi avez-vous besoin de moi ? »
« Vous avez dit que vous nous conseilleriez sur la chasse à la bête en restant ici, non ? Alors, naturellement, vous devriez m’accompagner sur place. »
« … Cette affaire ne concerne pas une bête ordinaire. Comme vous l’avez dit, il y a de fortes chances que ce soit un salaud impossible à capturer avec les méthodes de chasse conventionnelles. »
« C’est justement pour ça que vous devez venir. Vous verrez de vos propres yeux qu’une bête ne fait pas le poids face à un voleur et finit réduite à l’état de victime. »