Chapitre 751
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 751 : Excès de zèle (6)
Le prince Aldo.
Le deuxième fils de la famille royale Shelbir, propriétaire de l’agence universelle de secours Doatel. D’après l’expérience de Yeongwoo, c’était un pacifiste et un conciliateur hors pair.
Peut-être même que, dans le monde du bon karma, il jouissait d’une réputation d’une bonté exceptionnelle.
Après tout, Doatel ne faisait-elle pas partie, avec Delmir et Shuarel, des trois Grandes Planètes du Bon Karma ?
Nakma, le deuxième prince de Shuarel, ne pouvait donc pas ignorer le nom d’Aldo.
« Au minimum, il doit savoir ce que sont Doatel et Shelbir. Et ce que représente cette pièce, aussi. »
Frouf.
Yeongwoo se tenait alors fièrement, le « Jeton du Salut » pincé entre les doigts. Nakma le regarda d’un air las.
— À mon avis, un type comme Aldo ferait mieux d’être mort.
« … Quoi ? »
— Sa disparition contribuerait en fait à rétablir l’équilibre de cet univers. Qu’un vaurien comme toi ose se réclamer du nom de Shelbir… C’est absurde.
La remarque était d’un cynisme mordant.
Yeongwoo sentit plutôt la colère monter en lui.
« Quoi, espèce de crétin ? C’est uniquement parce que c’était Aldo qu’il a pu me convaincre de m’entraîner, ne serait-ce qu’un peu, à l’hypocrisie. Et toi, alors ? Quel bon karma un type comme toi pourrait-il bien accumuler dans cet univers ? »
Nakma eut un petit rire amusé.
— Le bon karma ? Ce n’est pas mon rôle. Mon existence a pour seul but d’éliminer tous les obstacles afin que Shuarel puisse rétablir l’équilibre de l’univers en toute tranquillité.
« …… ! »
— Et les types comme toi font partie de ces obstacles. Aldo semble à moitié aveugle, alors je vais m’en charger à sa place. Pour une fois, je vais accumuler un peu de bon karma.
En d’autres termes, Yeongwoo était trop malfaisant pour être l’ami d’Aldo, alors Nakma allait le tuer sur-le-champ.
« Ce type est complètement cinglé. »
À peine Yeongwoo eut-il claqué la langue que Nakma arracha enfin une épée à deux mains du sol.
Crac !
La tenant d’une seule main, il fléchit les jambes et posa la lame en biais sur son épaule.
— Que tu sois purifié !
La phrase claqua comme un cri de guerre.
Dans la foulée, Nakma bondit en avant comme l’éclair.
Son épée à deux mains reposait toujours sur son épaule, derrière lui.
Fouuuush !
× Qu’est-ce que c’est que ça ? Il est incroyablement rapide !
Même Obstruction of Justice, toujours débordant d’assurance, ne put cacher sa stupeur. Il tenta presque aussitôt un tir de semonce, mais cela ne changea pas grand-chose.
Rat-tat-tat !
Il tira une rafale de trois balles dans des directions complètement différentes, mais Nakma esquiva les projectiles en se contentant de pivoter légèrement le corps.
« Ses mouvements sont d’une propreté absurde. Comment un prince peut-il être comme ça ? »
Nakma dégageait une majesté telle qu’il aurait pu faire face à des centaines de princes Aldo, tous issus de la même faction du bon karma, fondant sur lui en même temps.
À bien y réfléchir, la présidente Dogo n’avait-elle pas été une princesse dans sa jeunesse ?
« Ah, les princes sont-ils naturellement forts ? »
Son adversaire était déjà assez près pour que leurs épées se touchent au moindre moulinet. Nakma sembla alors sur le point d’abattre son épée à deux mains.
Grincement.
Yeongwoo sentit la puissance affluer dans le bras droit de Nakma, qui agrippait la poignée.
Il serra donc fermement Aratubank et Bâtard, puis interrogea Flux flamboyant.
« Même dans une situation pareille, toutes les postures sont des préparatifs à l’attaque ? Si je bloque maladroitement, j’ai l’impression que mon dos va se briser… »
Une règle inédite aux yeux de Yeongwoo jaillit alors comme une étincelle.
Éclair !
『Ne te laisse pas abuser par une feinte.』
« Une feinte ? »
Au moment où Yeongwoo ouvrit grand les yeux, Nakma donna enfin une légère impulsion à son épaule droite, comme s’il allait balancer son épée.
« Hein… ! »
Yeongwoo poussa Aratubank devant lui pour protéger le haut de son corps. Mais Nakma se pencha dans la direction exactement opposée à celle qu’il avait anticipée.
Frouf !
« Quoi… »
S’il avait vraiment voulu frapper de son épée, son épaule droite aurait dû partir vers l’avant. Or, elle se repliait en arrière.
« Ah, merde ! »
Quand Yeongwoo comprit qu’il s’était fait avoir, Nakma avait déjà lancé un balayage du pied à ras du sol.
Pan !
Frappé au bas du mollet, Yeongwoo perdit l’équilibre et bascula en arrière. Aussitôt, l’attaque à l’épée à deux mains qu’il redoutait depuis le début s’abattit sur lui.
Fiiiiii !
La lame trancha en diagonale juste devant ses yeux, dans un bruit terrifiant, comme si elle déchirait l’air.
« Espèce de taré ! »
Comme la frappe était diagonale et non verticale, une fois au sol, il lui était difficile d’échapper à sa trajectoire, quelle que soit la direction choisie.
Alors Yeongwoo opta pour…
« Toutes les postures sont des préparatifs à l’attaque ! Même si je suis tombé par accident… ! »
Une contre-attaque qui suivait pleinement les principes de Flux flamboyant.
Et ce n’était même pas une attaque portée avec son épée.
La lame adverse étant déjà à deux doigts de son nez, il devait d’abord se défendre avec son épée.
Clang !
Le Bâtard de Yeongwoo jaillit vers l’avant et heurta l’épée à deux mains de Nakma dans un fracas assourdissant. Presque au même instant, la jambe de Yeongwoo fendit l’air et frappa Nakma à l’entrejambe.
Flac !
Un bruit assez sonore retentit entre les jambes de Nakma.
— ……
Sans même ciller, Nakma fit pivoter l’épée à deux mains, toujours appuyée contre Bâtard, et envoya Yeongwoo valser.
Fouush !
« Ouf ! »
Yeongwoo vola sur près de vingt mètres et roula au sol. Tanimu recula en toute hâte, quittant le périmètre du combat.
— Je… je t’avais dit de faire attention !
Mais Yeongwoo, lui, gardait les yeux rivés sur Nakma, le deuxième prince de Shuarel.
« C’est quoi, ça… Il a mis de l’acier là-dessous ? Comment il peut ne même pas broncher ? »
× Mais puisqu’il t’a envoyé valser aussi vite, ça veut bien dire qu’il a senti quelque chose, non ?
« Tu crois ? »
Tandis que Yeongwoo et le Pistolet anti-gouvernemental échangeaient ces absurdités, Nakma fonça de nouveau vers lui et réduisit la distance.
Fouuuush !
Une vitesse prodigieuse, comme la fois précédente.
À cette vue, Obstruction of Justice remua son index et le pointa vers Yeongwoo.
× Tu as une épée à deux mains à combat automatique dans ton catalogue.
« Quoi, tu peux aussi consulter mon catalogue ? »
× J’en fais moi-même partie.
« Et alors ? Tu veux que j’utilise cette épée ? »
× Non. Tu dois la faire flotter dans les airs.
En prononçant ces mots, Obstruction of Justice pointa du doigt l’espace vide au-dessus de la tête de Yeongwoo.
Éclair !
Nakma étant déjà sur lui, Yeongwoo recula et invoqua la légendaire épée à deux mains, la « Trajectoire dorée ».
« Bon, si ça peut agacer l’adversaire, c’est toujours utile. »
Mais Obstruction of Justice ne lui avait pas demandé d’invoquer l’épée volante pour cette raison.
Éclair !
La Trajectoire dorée invoquée dans les airs prit de l’altitude et s’éloigna. Obstruction of Justice tira alors dessus.
Bang !
Les balles heurtèrent la large lame de la Trajectoire dorée et ricochèrent vers l’arrière de Nakma, en visant le creux de ses reins.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
× C’est bien plus efficace comme ça.
Comme le déclara Obstruction of Justice d’un ton satisfait, même Nakma ne pouvait pas esquiver des balles arrivant dans son dos sans les voir.
Ses esquives devinrent donc bien plus amples qu’auparavant, ce qui offrit une formidable occasion à Yeongwoo, un adversaire redoutable.
Il repéra une ouverture qui lui avait échappé jusque-là.
Bond !
Pour la première fois depuis le début du duel, Yeongwoo s’élança vers l’avant. Puis Bâtard, quittant sa main, fila comme une flèche, chargé d’Aura d’épée.
Fouuuush !
Nakma, qui venait tout juste d’esquiver les balles, prit alors une posture qui semblait l’obliger à balancer son épée à deux mains.
Fouush !
Son épaule, celle qui portait l’épée, avait en fait pivoté de tout son long.
« Espèce de salaud, je te tiens. Tu ne peux pas bloquer Bâtard avec ton épée ! »
S’il se défendait ainsi, son cœur serait transpercé sur-le-champ.
Mais sous les yeux écarquillés de Yeongwoo, l’épaule de Nakma et l’épée posée dessus pivotèrent bien plus largement que prévu.
Frouf !
Il ne comptait pas balancer son épée pour dévier Bâtard, mais faire tourner tout son corps comme une hélice, arme comprise.
« …… ! »
Le mouvement ressemblait à celui que Ban, désormais mort, avait exécuté avec sa lance. Nakma, qui venait d’éviter Bâtard de justesse, se rua alors sur Yeongwoo depuis une distance encore plus courte qu’avant.
Boum !
Cinq mètres, tout au plus ?
À cette distance, où ils pouvaient clairement distinguer leurs expressions, Yeongwoo vit que le regard de Nakma brûlait avec bien plus de férocité qu’auparavant.
Alors qu’il avait paru détendu au début, il abordait désormais le duel avec le plus grand sérieux.
— Jeong Yeongwoo of Renaissance, disparais !
À la surprise de Yeongwoo, Nakma, qui se souvenait du nom de son adversaire, prononça son nom et celui de sa famille, puis remua l’épaule.
C’était sa spécialité.
Il retournait l’avantage d’être un maître de premier ordre : il faisait un léger mouvement au préalable pour observer la réaction de son adversaire, avant de lancer sa véritable attaque.
Mais à cet instant, Yeongwoo faisait ce qu’il avait à faire, que Nakma brandisse son épée ou non.
Hssssss !
Il activa la « Surcharge » du bras artificiel Parieur et rappela Bâtard grâce à l’Aura d’épée.
【Surcharge】
| Pendant 5 secondes, la puissance d’attaque est doublée. À la fin de la Surcharge, Parieur se détachera de votre corps.
La puissance d’attaque, brièvement amplifiée, s’appliqua également à Bâtard, manié par l’Aura d’épée. Une force de frappe qu’un être de grade 5 pouvait difficilement produire se déchaîna alors.
— …… !
Une puissance si terrifiante que Nakma frissonna avant même d’être touché par l’épée.
Fiiiiii !
Même Nakma, qui avait jusque-là esquivé les attaques grâce à ses mouvements mystérieux, ne put éviter cette fois d’avoir la taille entaillée. Aussitôt, un message de prestige apparut devant les yeux de Yeongwoo.
Ping !
「+0,2 après le duel avec celui qui court dans la lumière」
« Hein ? Rien qu’en affrontant ce type, mon niveau de prestige augmente ? »
Son adversaire avait peut-être reçu une notification du Système de prestige lui aussi, car les pupilles de Nakma se teintèrent d’or.
— Un vaisseau planétaire… ?
La raison pour laquelle un individu aussi méprisable possédait le « Jeton du Salut », qui était aussi la marque du Grand Roi Teroph, venait d’être révélée.
× C’est le moment idéal ! Fais-lui sauter la tête !
Profitant de cette ouverture, le Pistolet anti-gouvernemental souffla une phrase ignoble à Yeongwoo. Nakma activa alors son prestige et repoussa tout ce qui l’entourait.
Bouuuum !
La Trajectoire dorée, qui fonçait furieusement dans son dos, les balles tirées par le Pistolet anti-gouvernemental et même le personnage le plus problématique de tous, le Capitaine du vaisseau planétaire Jeong Yeongwoo.
« Même ça, c’est possible avec le prestige ? »
C’était la première fois que Yeongwoo voyait un prestige doté d’une telle force physique. À demi effondré sur le sol, il affichait un air hébété.
Nakma pointa alors précisément son épée à deux mains vers Yeongwoo et prit la parole.
— Tu deviendras un vrai casse-tête à l’avenir. Si tu es apparu devant moi aujourd’hui, c’est que cela devait arriver.
Yeongwoo n’en était pas certain, mais il sentait clairement que Nakma allait se battre en gardant son prestige activé.
Il fouilla donc dans ses vêtements et ressortit le Jeton du Salut.
« Tu dis ça même après avoir vu ceci ? Si tu comptes te battre jusqu’au bout, je vais aujourd’hui utiliser toutes les armes décisives des trois Grandes Planètes du Bon Karma. »
— …… !
Ce n’était pas une menace en l’air.
Shuarel ne faisait-elle pas elle aussi partie de ces trois Grandes Planètes du Bon Karma ?
Bien sûr, d’après ce que Yeongwoo avait entendu, Shuarel maintenait actuellement une posture de combat. Elle ne pouvait donc pas exporter d’arme décisive pour le moment.
« Mais si je demande un chœur, ils m’enverront quelque chose à la place d’une arme décisive. C’est un pacte gravé dans une monnaie mythique ; ils ne peuvent pas l’ignorer, si ? »
Yeongwoo serra fermement le jeton, comme s’il allait l’utiliser à tout instant. Pour la première fois, Nakma fronça le nez.
Quelque chose le préoccupait sérieusement.
Il planta alors de nouveau son épée à deux mains dans le sol et parla d’une voix grave.
— L’arme décisive du Château Blanc est en état de préparation au déploiement. Même si le jeton lance un appel, elle ne peut donc pas bouger. Tu n’obtiendras pas ce que tu veux.
« Vraiment ? Mais Shuarel ne va quand même pas empocher la mise sans rien envoyer, si ? Il y aura forcément quelque chose. »
À la question de Yeongwoo, Nakma fixa un instant le vide.
Il réfléchissait profondément.
Puis il entrouvrit les lèvres et répondit.
— Bien sûr. C’est une promesse assez importante pour que son nom soit gravé dans la mythologie.
« Mais toi non plus, tu ne sais pas ce qui va arriver ? Ou bien tu le caches parce qu’il y a quelque chose dont tu n’es pas fier ? »
Yeongwoo lui tendit légèrement le Jeton du Salut en l’interrogeant. Nakma ouvrit la bouche avec une expression très contrariée.
— L’arme décisive de Shuarel. Les candidats ne manquent pas, mais il est fort probable que les princes des Rois jumeaux Philier partent au combat en tenue complète.
« Quoi ? »
Nakma, le deuxième prince de Shuarel.
Après tout, il était un puissant représentant de la faction du bon karma ; il ne parvenait pas à mentir.
Et il révéla même un fait que Yeongwoo n’avait pas songé à lui demander.
— Et j’en ferai moi aussi partie.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]