Chapitre 745
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 745 : C’est mon feu (3)
Réajustement du rang blanc.
Ce n’était pas une bonne nouvelle pour Yeongwoo.
Si son rang augmentait déjà, tous les ennemis qu’il rencontrerait désormais ne se méfieraient-ils pas encore davantage de lui ?
Dans un donjon comme celui-ci, mieux vaut avoir l’air faible.
Fallait-il aussi considérer ça comme normal puisqu’il s’agissait d’un Donjon épique ?
Ils ne vont vraiment pas me laisser profiter tranquillement de l’occasion.
Au moment où Yeongwoo fronça le nez et marmonna intérieurement, un message système détailla le réajustement de son rang.
[Concurrent à haut risque éliminé +6]
[Bonus de victimes consécutives +2]
Huit marques vinrent alors s’ajouter à l’unique marque blanche de Yeongwoo.
Piiiiii !
Autrement dit, bien que ce fût sa première participation à un Donjon épique, son nombre de marques blanches passa à neuf.
« Non, si ça continue… tous les salauds que je croiserai vont me prendre pour un Vétéran. »
Pourtant, en réalité, il n’était qu’un débutant qui ignorait jusqu’aux règles élémentaires d’un Donjon épique.
« À court et moyen terme, je crois que je suis mal barré. »
Une fois le réajustement terminé, Yeongwoo se releva. Le grand participant déglutit péniblement en regardant Obstruction of Justice, qui pointait son index dans sa direction.
—… Qu’est-ce qui va m’arriver, maintenant ?
C’était le seul être de ce donjon à avoir vu Yeongwoo se battre contre l’apprenti de Kaujo un peu plus tôt, et à savoir que sa véritable identité était celle de Commandant de la flotte planétaire.
Il savait même qu’Obstruction of Justice, qui ressemblait à une main mécanique, était en réalité un pistolet.
« Hum. »
Yeongwoo fixa alors son adversaire, qui dépassait largement les trois mètres.
« Qu’est-ce que tu veux dire, qu’est-ce qui va t’arriver ? Comme je te l’ai dit, je n’ai pas l’intention de te tuer. »
Il fit ensuite tournoyer Bâtard avec désinvolture et examina sa lame.
« Cela dit, je ne vais pas te laisser la vie sauve pour rien. Guide-moi. »
— Vous guider… jusqu’au coffre au trésor ?
« À quoi d’autre pensais-tu ? Tu as acheté l’emplacement du coffre. Alors conduis-moi jusqu’au coffre à jetons. »
Comme Yeongwoo parlait ainsi, Obstruction of Justice pointa son index d’un air menaçant et intervint :
× À force de faire semblant de ne pas comprendre quelque chose d’aussi évident, on finirait par croire que tu tiens à mourir.
Le grand participant secoua frénétiquement la tête et agita les deux mains.
— N-Non, bien sûr que non… Je voulais juste m’en assurer.
« Alors, avance. Si j’obtiens le nombre de jetons que je veux, je te laisserai tout le reste. »
À ces mots, le visage jusque-là sombre du grand participant s’éclaircit un peu.
— Le nombre de jetons que vous voulez ? Combien en faut-il ?
« Deux cents. Il ne m’en manque plus que cent soixante-dix-sept. »
—…… ?
Ils partirent donc à la recherche de cent soixante-dix-sept jetons.
Peut-être parce que tant de participants étaient morts à l’intersection un peu plus tôt, aucun adversaire ne leur barrait la route et aucun choc de métal ne résonnait au loin.
Yeongwoo confia donc la surveillance des alentours à Obstruction of Justice et interrogea le « grand gaillard » sur son identité.
« Maintenant que j’y pense, on ne s’est même pas présentés. »
— J’ai entendu votre nom tout à l’heure, sans le vouloir.
« Peu importe. Moi, je ne sais toujours pas qui tu es. »
Yeongwoo fronça les sourcils. Le grand participant prit alors un air terrorisé qui jurait avec son imposante carrure.
— Je suis Tanimu Monra, de Selgir, la Tour des Joyaux. Je suis aussi le troisième des huit descendants de la Mer Tissée.
« La Tour des Joyaux… quoi ? »
C’était la présentation la plus compliquée qu’il eût jamais entendue. Yeongwoo cligna un instant des yeux.
Puis il reprit les éléments un par un, en commençant par le début.
« La Tour des Joyaux ? »
C’était le premier nom qui lui était venu à l’esprit.
Voyant les yeux de son interlocuteur briller, Tanimu prit un air gêné.
— Ce n’est pas une tour construite avec de vrais joyaux. Ne vous faites pas de fausses idées.
« Alors, pourquoi l’appeler la Tour des Joyaux ? »
— C’est… parce que, vue de l’extérieur, sa barrière défensive a un éclat qui rappelle celui d’un joyau.
« Donc, je peux comprendre que tu es Tanimu, de la famille Monra, qui possède Selgir, la Tour des Joyaux. Mais qu’est-ce que la Mer Tissée ? »
À la question de Yeongwoo, Tanimu se gratta le front.
— Je ne sais pas par où commencer. Il y a la Mer Tissée, qui a donné naissance à huit lignées de races, dont la nôtre.
« Non, mais au juste, qu’est-ce que cette Mer Tissée ? Elle se trouve où ? »
— On dit qu’elle existait autrefois dans la Galaxie de Goldoro. Mais elle a disparu sans laisser de trace, et retrouver cette mer est devenu notre mission.
« Ah. »
La « Mer Tissée » aurait donc existé à l’échelle d’une galaxie entière.
Yeongwoo commença enfin à comprendre, après cette explication.
« Je suppose que c’est comme la Nébuleuse dorée. Elle existe vraiment quelque part dans l’univers. »
— La Nébuleuse dorée ?
« Tu ne connais pas non plus la Nébuleuse dorée, hein ? C’est comme moi qui entends parler de cette mer pour la première fois. L’univers est vaste. »
Retrouver leur véritable patrie ne serait donc pas une mince affaire pour ces huit races, qui se considéraient comme les descendants de la Mer Tissée.
« Cette Mer Tissée, ce ne serait pas une sorte de force vitale qui vous aurait donné naissance avant de s’épuiser complètement ? »
— On dirait presque une malédiction.
« Mais sinon, comment une mer qui existait dans la Galaxie de Goldoro et vous a façonnés aurait-elle pu disparaître du jour au lendemain ? »
—……
Face à cette affirmation difficile à réfuter, Tanimu s’assombrit de nouveau. Yeongwoo eut enfin l’impression de s’être un peu rapproché de lui.
« Enfin bref, vous avez un sacré grand dessein. Très bien, je te laisserai vivre si possible. »
— Si possible… ? Alors, qu’est-ce que vous comptiez faire jusqu’ici ?
« On n’est toujours pas arrivés au coffre à jetons ? Ça fait un moment qu’on marche… Tu ne serais pas en train de m’induire en erreur, par hasard ? Pour les traîtres, c’est la mort. »
Fchac !
Yeongwoo pointa brusquement Bâtard dans sa direction. Tanimu prit un air exaspéré.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
— On y est presque. Je crois que c’est derrière cette porte.
À l’endroit indiqué par Tanimu se dressait une immense porte de fer.
De part et d’autre de celle-ci s’élevaient de hautes murailles de fer, tout aussi solides en apparence.
Comme le donjon était principalement composé de bâtiments en pierre, l’endroit semblait clairement appartenir à une autre zone.
« Ils ont vraiment fait en sorte que ça attire l’attention. Dans ce cas, tu ne serais pas le seul à pouvoir trouver le coffre au trésor, non ? »
Yeongwoo doutait de l’utilité de son compagnon, mais Tanimu protesta avec véhémence.
— Comme vous l’avez dit, vous n’avez pas trouvé de coffre en marchant pendant tout ce temps, pas vrai ? Ça prouve bien que le donjon est immense. N’est-ce pas ?
« Oui. C’est moi qui l’ai dit, alors je ne peux pas le nier. »
— Les coffres doivent être éparpillés dans cet immense donjon. Sans connaître leur emplacement exact, vous ne pourriez pas tous les trouver. Même si vous en découvriez un par chance, ce ne serait probablement qu’un seul.
Tanimu accéléra encore le pas.
Yeongwoo pressa lui aussi le sien pour le suivre et lui demanda :
« Combien y a-t-il de coffres au trésor ? »
— Trois.
« Trois ? Alors, celui-ci est l’un d’eux ? »
S’il n’y avait que trois coffres au trésor, la capacité de Tanimu était bel et bien irremplaçable.
« On ferait mieux de se dépêcher. Si quelqu’un trouve un autre coffre par chance, on se fera voler un tiers de tous les jetons cachés. »
— Mais les coffres contiennent vraiment autant de jetons ? Vous avez dit qu’il vous en fallait cent soixante-dix-sept.
S’il n’y avait que trois coffres en tout, chacun devait en contenir au moins cinquante-neuf pour qu’il puisse en rassembler cent soixante-dix-sept.
Yeongwoo savait très bien que ce calcul n’avait rien de logique.
« Enfin… on le saura quand on l’aura ouvert. »
Il aurait menti en prétendant ne pas s’inquiéter.
Mais avait-il le choix ?
Et même s’il n’arrivait pas à obtenir deux cents jetons, ce n’était pas comme si un problème catastrophique allait se produire.
Au pire, il passerait à côté de la récompense secrète, mais son score final le placerait quand même premier.
On ne se rassasie pas dès la première bouchée. Mais puisque je mange, autant me remplir la panse d’un coup.
Peu après, Yeongwoo et Tanimu arrivèrent devant la porte de fer. Obstruction of Justice remua son index et inspecta les alentours.
× Je ne détecte aucune machine.
Autrement dit, il n’y avait probablement aucun mécanisme spécial.
Yeongwoo donna alors un coup de pied dans la porte de fer, comme s’il la poussait. À sa surprise, elle s’ouvrit à la volée au lieu de résister comme si elle était verrouillée de l’intérieur, et une immense ombre se projeta devant lui.
«…… ? »
Les environs s’assombrirent d’un coup. Yeongwoo leva la tête et aperçut un golem dressé de toute sa hauteur, qui répandait une énergie d’un noir d’encre dans toutes les directions.
« C’est… ce genre de monstre ? »
Parmi les options de guide qu’on pouvait acheter, il n’y avait pas l’« Explorateur » ?
[Explorateur]
| Tous les obstacles du donjon, y compris les monstres et les pièges, seront neutralisés pour l’acheteur.
Le « monstre » mentionné là devait désigner une créature comme celle-ci.
« Ce n’est pas vraiment le genre de monstre que j’avais imaginé. »
À peine Yeongwoo eut-il prononcé ces mots que le golem, immobile comme une montagne, lança un coup de poing à une vitesse incroyable.
« Gnh ! »
Pris de court par le début soudain du combat, Yeongwoo leva instinctivement Aratubank. Flux flamboyant lui adressa une nouvelle fois un conseil.
『Chaque posture sert à préparer une attaque.』
« Ah, c’est vrai ! »
Son corps s’abaissa comme s’il se glissait sous une vague de chaleur, tandis que Bâtard se levait en diagonale.
Mais, contrairement à ce que Yeongwoo avait imaginé, son mouvement le portait vers l’avant, et non vers l’arrière.
Fchaaaa !
Après avoir dévié de justesse le poing de l’adversaire avec la lame de Bâtard, Yeongwoo fonça droit devant et fendit le golem du coude jusqu’à l’aisselle du bout de son épée.
Crac-crac-crac !
La sensation d’une chair incroyablement résistante remonta jusque dans la garde de son épée.
Pendant ce temps, Obstruction of Justice tirait sur les rainures près de la tête, là où se trouvaient probablement les yeux du golem.
Bang !
La balle frappa le côté de la tête du golem, d’où jaillirent de véritables jetons…
« Hein ? »
Frrrrt !
… qui se dispersèrent dans toutes les directions, comme les pièces qui avaient jailli du bureau de change pendant la réinitialisation.
« Le coffre à jetons, c’est lui ? »
Ce ne fut qu’à cet instant qu’il remarqua l’absence d’objets dans l’espace intérieur où le golem se tenait.
Au lieu d’ouvrir un coffre à part, il fallait infliger des dégâts au golem pour faire tomber des jetons.
— Kwaaaaaaaa !
Le golem dut enfin entrer dans une colère noire, car il poussa un hurlement étrange, assez puissant pour résonner dans tout le donjon.
« Il appelle les autres, exprès. »
En y réfléchissant à l’envers, cela signifiait aussi que les autres « coffres » n’avaient pas encore été ouverts.
Les autres coffres devaient eux aussi déclencher une sorte de provocation à l’échelle de toute la zone ; jusqu’ici, Yeongwoo n’avait entendu aucun signal d’une telle ampleur.
× Dépêche-toi de lui faire fermer sa gueule !
Ta-ta-bang !
Obstruction of Justice tira entre-temps dans un genou du golem, déséquilibrant le bas de son corps. Yeongwoo, accompagné de Flux flamboyant, qui ne laissait jamais passer une telle occasion, abattit aussitôt Bâtard et lui trancha le cou.
Kwa-aaaa-aak !
La tête noire comme l’encre tomba au sol dans un bruit de chair tranchée. L’obscurité qui enveloppait les environs se dissipa d’un coup, accompagnée d’un puissant fracas métallique.
Frrrrt !
Les jetons se mirent à nouveau à pleuvoir.
« Oh, il y en a pas mal. »
Les yeux écarquillés, Yeongwoo toucha les jetons pour les absorber. Le total obtenu de cette façon était de…
« Trente… ? »
C’était presque le maximum réaliste, mais avec deux coffres à jetons encore à trouver, cela ne suffisait absolument pas.
« Comment je suis censé récupérer le reste comme ça ? Il y a de fortes chances que les autres coffres contiennent eux aussi trente jetons. »
Il restait deux coffres.
Et il lui fallait encore cent quarante-sept jetons.
Alors qu’il avait beau se creuser la tête sans trouver de solution, Obstruction of Justice, jusque-là silencieux, leva son index.
× Il n’y a pas d’autre moyen d’obtenir des jetons que les coffres ? C’est celui qui sème le chaos partout, fouille tout le donjon et survit qui obtient la récompense secrète.
« Un autre moyen que les coffres ? »
× C’est ce qui était écrit dans « Explorateur ». Tous les obstacles du donjon, y compris les monstres et les pièges.
Et cela voulait dire…
× Maintenant qu’on a rencontré un monstre, il doit aussi y avoir un piège quelque part.
« Et tu penses qu’il y aura d’autres jetons près de ce piège. »
× Sinon, la condition des deux cents jetons n’aurait aucun sens.
En effet, même pour une récompense secrète, on ne leur avait jamais imposé une condition impossible à remplir.
Cela signifiait qu’ils pouvaient y parvenir d’une manière ou d’une autre dans le donjon.
« Alors, pour trouver ce piège, il faudrait… »
Il allait demander s’il devait trouver un autre distributeur automatique et acheter une option, mais il semblait inutile d’aller jusque-là.
Dong !
Cette fois, un son de cloche résonna au loin.
Comme ce n’était pas le cri d’une créature, il devait s’agir de l’un des « pièges ».
Une équipe, à l’autre bout du donjon, avait trouvé quelque chose.
Yeongwoo tourna la tête vers le son et marmonna :
« Je croyais que le but du jeu était de tuer plein de participants, mais en fait, il s’agit de survivre et de parcourir les lieux à la recherche de jetons. »
Obstruction of Justice fit alors le geste de recharger son arme avant d’ajouter :
× Alors, dépêchons-nous d’aller les tuer. Si on leur vole les jetons qu’ils ont ramassés, ça revient à avoir vaincu le piège, non ?
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]