Chapitre 743
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 743 : Voici mon feu (1)
Ne me dites pas qu’il faut que je récite ça… ?
Il se posait la question, mais, au fond, Yeongwoo connaissait déjà la réponse.
【Premier Coup d’Épée】
| Contient les mouvements de base du Flux flamboyant.
Le Premier Coup d’Épée.
Jusque-là, il ne l’avait vu que dans la description du Flux flamboyant ; il ne l’avait jamais appris directement, ni même expérimenté ses effets.
Autrement dit, à moins que l’art martial ne s’imprime dans le corps au moment où on l’acquiert, il existait une autre manière de le maîtriser. Et tout commençait précisément par la récitation de l’incantation.
C-c’est mon feu… et après ?
Yeongwoo, déconcerté, s’interrompit au milieu de l’incantation et demanda ce qui venait ensuite. Alors, les paroles du Flux flamboyant réapparurent dans le vide.
『Voici mon feu. Ce tremblement ne sera pas causé par la peur.』
« Oh mon Dieu. »
Et c’est à cet instant que la lame de lance brandie par Ban fila droit vers la tête de Yeongwoo.
× Espèce de taré, attention !
En voyant cela, Obstruction of Justice riposta en tentant de gêner les mouvements de son adversaire, mais Yeongwoo leva Aratubank et para avant lui.
Kaaaaaang !
« Bon, au moins, je sais me défendre. »
Et c’était à la fois un avantage considérable et un inconvénient.
Avec ses capacités actuelles, il ne pouvait que se défendre — et à un cheveu près.
Screeeeeech !
Un son étrange retentit à la surface d’Aratubank tandis que le manche de la lance de Ban tournoyait avec violence.
Ayant déjà vu une tête d’homme-bête se faire trancher net par cette arme, Yeongwoo se jeta précipitamment en arrière pour esquiver.
Frouf !
Comme prévu, au moment où Yeongwoo se rejeta en arrière, la lame de lance déchira en diagonale l’endroit qu’il venait de quitter, et Ban reprit aussitôt sa poursuite.
— Pas mal, mais ça ne suffit pas.
Ces mots en disaient long.
Aussi, en se redressant après avoir roulé au sol, Yeongwoo récita l’incantation à toute vitesse.
« Voici mon feu ! »
— … ?
« Ce tremblement… ne sera pas causé par la peur… ! »
À cet instant, la voix de Yeongwoo tremblait vraiment comme une flamme dans le vent. Dès qu’il eut récité l’incantation, une vague de chaleur parcourut tout son corps.
Comme s’il était terriblement excité.
Fwooooosh !
« Urgh ? »
Une immense ardeur au combat le submergea.
Ban lui-même eut un mouvement de recul devant l’élan de Yeongwoo, si différent de celui qu’il avait montré jusque-là.
— Qu’est-ce que… ?
Et, dans l’intervalle, de nouveaux messages apparurent dans le champ de vision de Yeongwoo.
『Le Premier Coup d’Épée a été débloqué.』
『Désormais, en combat, vos mouvements seront corrigés selon les 27 règles du Premier Coup d’Épée.』
Corrigés ?
Contrairement aux arts martiaux précédents, dont il devait reproduire les mouvements en suivant un guide holographique, le Flux flamboyant corrigeait directement ses gestes.
『Après de nombreux combats et entraînements, lorsque plus aucun de vos mouvements ne nécessitera de « correction », vous pourrez enfin utiliser le Deuxième Coup d’Épée.』
Ah.
À ce stade, Yeongwoo comprit enfin.
Donc, avant de passer à l’étape suivante, je dois réussir à bouger selon les principes du Flux flamboyant sans avoir besoin de corrections.
Mais quels étaient exactement les principes du Flux flamboyant ?
Il allait le découvrir sur-le-champ.
La lame de lance de Ban se trouvait déjà juste sous son nez.
— Kuaaaah !
Convaincu que son attaque allait trancher la trachée de son adversaire, Ban poussa un cri féroce.
Surpris par la vitesse bien supérieure à ce qu’il avait prévu, Yeongwoo tenta de tordre le haut du corps pour s’écarter, mais…
Riiiiing !
Une alarme retentit dans sa tête. Sa taille se redressa brusquement, tandis que son bras tenant Bâtard remontait vers sa poitrine.
Hein… ? Je lève mon épée, là ?
Alors, des lettres en forme de flamme apparurent à nouveau devant ses yeux.
『Chaque posture a pour but de préparer une attaque.』
Quoi ?
Et, chose incroyable, Bâtard, dans la main remontée et plaquée contre sa poitrine, bloqua la lame de lance de Ban.
Screeeek !
Non pas avec le plat large de la lame, mais avec son tranchant, fin comme une feuille de papier.
« Aïe ? »
— … !
Yeongwoo et Ban écarquillèrent les yeux de stupeur. Après un bref frottement, la trajectoire de la lame dévia légèrement et frôla la joue de Yeongwoo.
Fiuu !
S’il n’avait pas instinctivement incliné la tête, la lame de lance se serait plantée dans son nez ou sa pommette au lieu de lui effleurer la joue.
Et même ce mouvement de tête ne résultait pas d’une correction du Flux flamboyant.
Celui-ci était trop occupé à lui enseigner une contre-attaque.
『La peur est une émotion réservée à l’adversaire. Dans un moment critique, vous devez toujours contre-attaquer.』
Hé, espèce de salaud. J’ai vraiment failli y passer, là.
Yeongwoo tenta alors de projeter vers l’avant Bâtard, qui lui protégeait le visage à la verticale. Une vague de chaleur lui traversa aussitôt le corps et transforma son geste en une estocade fulgurante.
Swoooosh !
Les deux combattants se trouvaient alors dans une position qui rappelait un échange de coups de poing. La lame de l’Épée démoniaque mythique s’engouffra dans l’étroit espace, et Ban n’eut d’autre choix que de se crisper.
— Ça… !
Il laissa échapper un son de surprise, bref, puis tordit le haut du corps. Le Flux flamboyant, qui l’avait remarqué, lui souffla une nouvelle consigne.
『Après avoir porté la première attaque, préparez la troisième.』
Qu’est-ce que tu racontes ? Et la deuxième ?
À l’instant où Yeongwoo posa la question, son bras gauche fut envahi par une sensation de chaleur et balança Aratubank.
Dans le même temps, sa main droite abaissait déjà Bâtard vers le sol.
… ?
Ban, qui s’attendait à ce que Yeongwoo tente une attaque de suivi après avoir manqué son estocade, plia son genou droit et le leva pour protéger son flanc exposé.
Paaaaang !
Aratubank frappa dans la foulée.
Comme prévu, le coup ne lui infligea aucun dégât notable. Mais Yeongwoo avait déjà enchaîné avec sa troisième attaque.
Ta-tat !
Alors qu’il refermait la main et ramenait son corps en arrière, Bâtard repartit de lui-même grâce à sa capacité d’épée et frappa Ban sur le côté de la tête.
— Ah… !
Un son presque pareil à un cri s’échappa de sous le masque qui couvrait le visage de Ban.
La raison apparut aussitôt.
« Oh. »
Ce coup venait de briser le côté du masque de Ban.
— Merde.
Ban tenta à la hâte de couvrir de sa main la partie manquante du masque, mais Yeongwoo et Obstruction of Justice l’avaient déjà aperçu.
× Euh, ça…
Le tatouage gravé sur la peau brune de Ban.
« Qu’est-ce que… Je m’en doutais un peu, mais ce n’était vraiment pas la Chancelière Herisa. »
De plus, ce n’était même pas la même personne.
Bien sûr, sa carrure et l’allure générale de son apparence rappelaient beaucoup celles d’un humain.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
À tel point que, même en le regardant à nouveau, on aurait pu croire que c’était simplement la Chancelière Herisa avec le teint un peu plus hâlé.
Obstruction of Justice, en revanche…
× Euh…
…semblait stupéfait par tout autre chose que Yeongwoo.
« Pourquoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
À la question de Yeongwoo, il désigna Ban du bout de l’index et répondit :
× Cette marque, tout à l’heure.
Puis il prononça des mots que Yeongwoo n’aurait jamais imaginé entendre.
× C’est un Kaujo.
« Quoi ? »
Un Kaujo.
La force de frappe la plus redoutable du Département de la Police universelle, et l’incarnation même d’un pouvoir public capable d’arrêter jusqu’aux Grands Êtres.
« Attends, ce type est un Kaujo ? »
Yeongwoo pointa Bâtard vers Ban et posa de nouveau la question. Obstruction of Justice agita l’index.
× Pas étonnant que j’aie eu envie de lui tirer dessus depuis le début. C’était un sale fonctionnaire.
Dès qu’Obstruction of Justice eut reconnu l’identité de son adversaire, une icône en forme de pistolet crachant des flammes apparut dans un coin du champ de vision de Yeongwoo.
Flash !
C’était l’effet du « Pistolet anti-gouvernemental » qui venait de s’activer.
【Pistolet anti-gouvernemental】
| Lorsque son porteur attaque un fonctionnaire avec cette arme, toutes ses capacités de combat augmentent de 15 %.
« Attends… l’effet ne s’active que si tu reconnais que l’adversaire est un fonctionnaire ? »
× Bien sûr. C’est moi qui déclenche cet effet.
Obstruction of Justice agita son doigt d’un air effronté.
Puis il visa de nouveau Ban et ajouta :
× Mais ce ne peut pas être un vrai Kaujo. Un type comme lui ne se baladerait pas tranquillement dans un donjon.
« C’est vrai… Les Kaujos doivent être trop occupés à traquer les criminels de haut rang. »
× Donc, vu les circonstances, ce type est…
Obstruction of Justice poursuivit en appuyant sur la détente.
× Probablement un aspirant Kaujo.
« Un aspirant ? Comme un élève officier ? »
× Ma base de données ne contient rien au-delà de ce stade. Même moi, j’ignore comment ils sont formés.
« Mais nous avons appris une chose. Un Donjon épique fait partie de leur formation. »
Puis Yeongwoo posa une question :
« Mais ils lui ont déjà tatoué le visage ? Et s’il échoue à l’examen final ? »
Au lieu de Ban, qui réajustait silencieusement sa posture, le Pistolet anti-gouvernemental répondit :
× C’est sans doute parce qu’il n’y a que deux possibilités : réussir l’examen ou mourir en chemin.
« Ah, d’accord. »
Yeongwoo ignorait à quelle étape de la formation des Kaujos Ban était parvenu, mais une chose semblait certaine.
« Qu’est-ce qu’on fait ? Ton petit examen risque de s’arrêter là. »
À ces mots, Yeongwoo laissa Bâtard pendre vers le sol. Ban, sans dire un mot, posa le bras sur le manche de sa lance.
Glisse.
Il voulait aller jusqu’au bout de ce combat.
« Ban n’est probablement pas ton vrai nom… Maintenant que je connais à peu près ton identité, pourquoi ne pas me donner ton vrai nom ? »
Ban, qui n’avait pas ouvert la bouche depuis un moment, prononça enfin quelques mots.
— Je te le dirai quand je t’aurai tranché la trachée.
Puis il s’approcha en faisant tournoyer sa lance comme tout à l’heure, mais cette fois, il commença par balayer l’espace avec l’extrémité du manche, tout en gardant ses distances.
Taaaaang !
La première attaque de Ban frappa puissamment la surface d’Aratubank.
Yeongwoo comprit ainsi que son adversaire cherchait à combattre prudemment en tirant parti des caractéristiques de sa lance.
Enfin, le feu de son adversaire tremblait.
« Je le sens, ton tremblement… ! »
Alors que Yeongwoo criait, grisé par l’excitation, le Pistolet anti-gouvernemental cracha une flamme par son canon et lança :
× Je vais immobiliser son bras droit. Occupe-toi du reste !
Autrement dit, même s’il ne pouvait pas porter de coup direct, il continuerait à tirer des rafales de suppression que l’adversaire ne pourrait pas ignorer, afin de gêner ses mouvements.
Yeongwoo allongea alors Bâtard jusqu’à environ huit mètres, se donnant une portée supérieure à celle de Ban.
« Immobiliser son bras droit ? Même avec un bras supplémentaire, je pourrais encore gagner contre lui. »
Tandis que Yeongwoo parlait et projetait une ombre rouge sombre, encore plus longue que la lance, Ban dévia la balle qui avait frappé le sol et rebondi entre-temps, puis demanda :
— Comment tu as dit que tu t’appelais ?
« Tu veux enfin vraiment savoir mon nom ? Eh bien, je m’appelle… »
Au moment où Yeongwoo, triomphant, s’apprêtait à révéler de nouveau son nom, ses deux bras s’embrasèrent.
Le Flux flamboyant lui indiquait qu’il devait attaquer sur-le-champ.
Yeongwoo n’eut donc pas le choix : il pointa son épée devant lui et cria :
« Chaque posture a pour but de préparer une attaque ! »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]