Chapitre 742
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 742 : Rang blanc (6)
Pas moins de six choix.
Yeongwoo en resta bouche bée.
« Quoi… Il y a bien plus que je ne le pensais. »
Ce ne fut qu’après avoir consulté les options du guide qu’il apprit que ce donjon abritait des monstres et des pièges.
Il n’avait pas encore tout vu de ce donjon.
« Ça ne va pas être facile. »
Tandis que Yeongwoo relisait le contenu du guide, le Pistolet anti-gouvernemental agita son index.
× Vous voulez entendre l’avis d’un expert ?
« Tais-toi et attends. Si je choisis au hasard, on risque de tout gâcher. »
En tant que premier du classement des mises, Yeongwoo pouvait choisir deux options au total.
Ensuite, une fois que la personne classée deuxième aurait sélectionné une option, les autres participants pourraient utiliser la fonction de guide.
Mais il ignorait comment l’ordre de passage serait déterminé à ce moment-là.
Quoi qu’il en soit, les participants restants, Ban compris, devraient faire leur choix parmi les options visibles une fois que trois d’entre elles auraient été retirées.
Si Ban était un allié sur qui je pouvais compter… j’aurais choisi les guides en tenant compte de son tour.
Mais puisqu’il ne pouvait pas espérer une confiance absolue de Ban, il devait faire son choix uniquement dans son propre intérêt.
À cet égard, la première option qui attira son regard fut…
[Tireur d’élite]
Réduit de 20 % toute la puissance de combat d’une cible désignée. Cet effet dure jusqu’à la fin du donjon.
Toute sa puissance de combat, réduite de 20 %… ? Même ses mouvements seront donc ralentis. Dans ces conditions, même si ce type a encore une force cachée, ça vaut le coup d’essayer.
Ban n’était pas le seul à observer attentivement son partenaire depuis le début.
Yeongwoo évaluait lui aussi constamment le niveau de son adversaire.
Ban était un expert remarquable, mais Yeongwoo pensait qu’il aurait quelques occasions de l’emporter si son adversaire combattait sous l’effet de Tireur d’élite.
Après tout, il avait lui aussi ses propres techniques secrètes.
Et pour la dernière option, je prends quoi ?
Il ne pouvait en choisir que deux.
Donc, s’il prenait Tireur d’élite, il ne lui resterait qu’une option à sélectionner.
Renseignement spécial, Second souffle, Coffre au trésor, Explorateur et Confidentiel.
« Hum. »
Le regard de Yeongwoo se posa tout naturellement sur « Confidentiel », tout en bas de la liste.
[Confidentiel]
Découvrez les conditions secrètes de récompense de ce donjon. Elles ne seront révélées qu’à l’acheteur.
En général, la récompense secrète d’un donjon était un Guide illustré.
Bien sûr, puisqu’il s’agissait d’un Donjon épique, il ne pouvait pas être certain qu’un Guide illustré y soit également prévu.
Quoi qu’il en soit, il y a aussi une récompense secrète ici, et le fait que sa condition d’obtention ait été commercialisée aussi précisément signifie que…
Autrement dit, il était probablement difficile de deviner la condition sans choisir cette option.
En clair, impossible de savoir à quel point la condition de la récompense secrète serait exigeante, mais sans acheter Confidentiel, il ne pourrait même pas tenter sa chance.
Alors… Tireur d’élite et Confidentiel ?
Dans ce cas, il devrait renoncer à « Renseignement spécial », qui lui indiquait où se trouvait la sortie.
Mais la personne suivante a de grandes chances de choisir Renseignement spécial. Si je la laisse en vie et que je la suis, je pourrai trouver la sortie.
Et même, après avoir éliminé Ban, affaibli par Tireur d’élite, il pourrait changer de partenaire pour s’allier à celui qui aurait obtenu « Renseignement spécial ».
Même si, par hasard, mon adversaire n’achète pas Renseignement spécial et choisit le Coffre au trésor ou autre chose, ça revient au même.
La situation serait un peu plus compliquée, mais il pourrait le traquer et lui voler ses jetons. Son score final avait donc de grandes chances d’être bien meilleur.
Et au bout du compte, tout cela…
Je dois d’abord acheter Confidentiel pour découvrir la condition secrète et décider de la marche à suivre.
Comme Yeongwoo avait plus ou moins mis de l’ordre dans ses idées, il essaya d’abord d’acheter « Confidentiel », mais un message système apparut aussitôt.
[Il vous reste des achats à effectuer. Confirmez votre deuxième choix ou renoncez à votre droit d’achat.]
Donc, je ne peux pas en acheter une seule pour l’ouvrir et voir ce qu’elle contient.
Ce n’était pas une règle si difficile à accepter.
Yeongwoo réfléchit un instant, puis finit par choisir Confidentiel et Tireur d’élite.
Flash !
Un grand message système apparut alors dans les airs, visible de tous.
[Confidentiel, Tireur d’élite. Sélection terminée.]
Le choix du participant précédent était entièrement dévoilé.
Et comme prévu, en voyant que « Tireur d’élite » figurait parmi les options de Yeongwoo, Ban grimaça sous son masque.
— …Tireur d’élite ? Qu’est-ce qui te prend ? Ce serait plus simple si tu choisissais Renseignement spécial. À la rigueur, va chercher le Coffre au trésor.
« Le Coffre au trésor ? Tu serais vraiment prêt à le partager à parts égales avec moi ? »
— Ça dépendra de ton attitude.
« C’est dommage, mais je débute, alors je me suis dit qu’il valait mieux prendre une assurance. »
Pendant que Yeongwoo parlait, un nouveau message système apparut.
[Le participant classé deuxième du classement des mises va maintenant faire son choix.]
À ces mots, le grand participant à la peau vert clair balaya brièvement les alentours du regard, puis s’avança vers le dispositif mécanique.
— Il reste étonnamment beaucoup de choses utiles.
Il parlait de Renseignement spécial et du Coffre au trésor.
Selon la situation, Second souffle serait aussi un bon choix.
Mais le problème, c’était que…
— Mon partenaire est mort tout à l’heure. Il me faut donc un nouvel allié… mais ces deux-là ont déjà l’air d’être ensemble.
Le grand participant regarda tour à tour Yeongwoo et Ban.
Puis il se tourna vers l’autre participant, qui se tenait seul.
Le dernier participant, qui avait probablement lui aussi perdu son partenaire, était un homme-bête dont la grande crinière de lion couvrait la moitié du haut du corps.
— Pourquoi tu me regardes comme un idiot ? On n’a pas le choix. De toute façon, il faut être deux pour sortir d’ici.
À l’image de son allure féroce, l’homme-bête avait un langage plutôt grossier.
Malgré tout, il désigna le dispositif mécanique du doigt et ajouta :
— On en choisit un chacun : Renseignement spécial et le Coffre au trésor. Ensuite, on nettoie cet endroit et on se met à ramasser les jetons.
« Nettoyer cet endroit » signifiait tuer l’autre groupe présent : Yeongwoo et Ban.
Comme le nombre final de jetons déterminait directement le rang du donjon, il savait qu’il était impossible que tout le monde cherche le Coffre au trésor en bonne entente.
À ce moment-là, Ban s’adressa à Yeongwoo comme pour lui demander : « Tu as entendu, toi aussi ? »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
— Tire-leur dessus avec Tireur d’élite. Ne fais pas n’importe quoi sans raison.
« … »
Yeongwoo garda le silence. Pendant ce temps, le grand participant s’adressa à l’homme-bête.
— Je prends le Coffre au trésor.
— Tu es prioritaire, de toute façon. Fais comme tu veux.
Le grand homme et l’homme-bête ne mirent pas longtemps à se mettre d’accord.
Leur conversation terminée, le grand homme sélectionna bientôt le « Coffre au trésor », comme il l’avait annoncé.
Paaa !
[Coffre au trésor. Sélection terminée.]
[La sélection des fonctions du guide pour les participants sans droit de mise va maintenant commencer.]
À cette annonce, une lumière blanche brilla au-dessus de la tête de Ban et de celle de l’homme-bête. Presque au même instant, un son glacial déchira l’air dans l’espace vide.
Ffffou !
Ban avait brusquement fait tournoyer sa lance.
— Espèce de taré… !
L’homme-bête réussit à soulever le bouclier qu’il avait posé au sol pour bloquer l’attaque, mais Ban semblait l’avoir prévu.
Car il ne l’avait pas frappé avec la lame de sa lance, mais avec le pommeau émoussé au bout du manche.
Clang !
Le bout du manche heurta le bouclier dans un vacarme assourdissant.
Ban posa ensuite le pied sur le bouclier de son adversaire, bondit dans les airs et fit pivoter sa lance de cent quatre-vingts degrés.
Fouuush !
Cette fois, la lame décrivit un grand arc et s’abattit sur l’homme-bête, par-delà le bouclier.
Crac !
Le coup avait porté de plein fouet.
Un bref gémissement de l’homme-bête suivit.
— Grr !
La lame de la lance s’était enfoncée profondément dans son épaule, sur près de la moitié de sa longueur.
Le grand participant, qui observait la scène les yeux écarquillés…
— Bande d’ordures… !
Fwoosh !
Il prit précipitamment une posture de combat et tenta de frapper Yeongwoo avec son épée.
Dans l’urgence, il avait jugé préférable d’abattre d’abord l’ennemi le plus proche.
Yeongwoo recula et secoua la tête.
« Ce n’est pas moi, crétin ! »
— …Quoi ?
« C’est lui qui n’a montré aucune envie de discuter, non ? Alors tue-le. »
En disant « lui » et en pointant du doigt, Yeongwoo désignait Ban.
— … ?
Le grand participant resta un instant interdit. Voyant cela, Yeongwoo dissipa ses doutes en utilisant « Tireur d’élite » sur son propre partenaire.
[« Tireur d’élite » a été utilisé sur le participant numéro 7.]
Une marque noire comme l’encre apparut alors au-dessus de Ban, qui s’apprêtait à trancher la gorge de l’homme-bête.
Paaaang !
Au même moment, un message de guide distinct apparut aussi à l’intention de Yeongwoo.
[Puisque vous avez lancé le guide, les fonctions qu’il vous reste seront également utilisées automatiquement.]
Autrement dit, Confidentiel serait activé sur-le-champ.
Et, de fait…
Piiing !
Un bip strident retentit et la condition d’obtention de la récompense secrète ne fut révélée qu’à Yeongwoo.
[Confidentiel]
Évadez-vous avec 200 jetons en votre possession.
Quoi ? Deux cents ?
Yeongwoo réprima de justesse le cri qui menaçait de lui échapper.
Il ne pourrait pas ramasser deux cents jetons, même en tuant tous les participants du donjon.
Alors, comment diable était-il censé en réunir autant ?
Ça…
Le regard de Yeongwoo se posa sur le grand participant, classé deuxième du classement des mises.
Sur celui-là même qui avait choisi le « Coffre au trésor ».
À cet instant, la tête de l’homme-bête qui combattait Ban roula sur le sol.
Boum !
— Au bout du compte, tu as fait le choix le plus inutile.
Ban parla froidement en retirant de son corps les poils de crinière qui s’y accrochaient. Yeongwoo serra Bâtard et Aratubank dans ses mains, puis s’adressa au grand participant.
« On n’a pas le choix, maintenant, non ? Tu vas devoir venir avec moi. Si on sort d’ici vivants, on ira chercher le Coffre au trésor ensemble. »
À ces mots, le grand homme recula d’un pas, projetant une longue ombre.
— Mais… tu as fini par trahir ton partenaire, toi aussi, non ? Comment veux-tu que je fasse confiance à quelqu’un comme toi ?
« Alors quoi, espèce d’abruti ? Tu vas t’allier avec ce type louche, là-bas, qui ne montre même pas son visage ? Mieux vaut choisir le moindre de deux maux ! »
Au moment où Yeongwoo rugit ces mots, Ban posa les deux bras sur le manche de sa lance et se mit à s’approcher en tournoyant comme un moulin à vent.
« Ah, merde. Qu’est-ce qu’il nous fait, là ? »
Devant cet étrange mouvement, Yeongwoo se prépara à se défendre, et une ligne de texte semblable à des flammes rouge sang apparut devant ses yeux.
『La lignée du Flux flamboyant est en péril !』
Quoi ?
『Récitez le mantra pour activer le Premier Coup d’Épée.』
… ?
『Voici mon feu. Ce tremblement ne vient pas de la peur.』
… Quoi ?
『Voici mon feu. Ce tremblement ne vient pas de la peur.』
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]