Chapitre 737
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 737 : Rang blanc (1)
Donjon épique.
Un lieu accessible uniquement à ceux qui avaient obtenu des résultats remarquables dans des donjons de rang inférieur et reçu une invitation.
La plupart du temps, même les enfants des familles prestigieuses ne savaient absolument rien des Donjons épiques, tandis que ceux qui y étaient entrés se montraient réticents à en parler.
La raison en était inconnue.
Mais je ne tarderai pas à le découvrir. L’entrée du Donjon épique est juste devant moi.
Une sphère blanc argenté, qui indiquait qu’elle contenait une invitation pour un Donjon épique.
Yeongwoo la fixa un instant, puis posa le pied dessus pour l’activer.
Kwaak !
Au lieu de laisser se déployer un espace cendré comme la fois précédente, une lumière blanc argenté irradia vers l’extérieur et fit surgir du sol une immense structure cylindrique.
Kwadadadadeuk !
— Kiiit ?
Surpris, le Gobelin doré tomba du dos de Negwig, mais celui-ci resta simplement sur place en soufflant bruyamment.
Son maître, Jeong Yeongwoo, n’avait pas quitté les lieux.
« C’est gigantesque. »
En contemplant le donjon qui s’élevait sans fin vers le ciel, tel la tour de Babel, Yeongwoo jeta un coup d’œil à l’espace vide derrière lui.
« À vrai dire, si j’avais amené Sevio, j’aurais peut-être pu améliorer le Catalogue. »
Bien sûr, il était bien plus probable que Sevio soit mort avant qu’ils aient pu réunir les trois Codex.
Les méthodes de progression variaient tellement d’un donjon à l’autre que rien ne garantissait qu’ils seraient affectés au même groupe en empruntant la même entrée.
Kugugung !
Une fois la tour blanc argenté complètement installée, un gigantesque portail s’ouvrit devant elle et révéla les informations du donjon.
[Intuition aiguisée]
|Rang du donjon : épique
|Difficulté : C
|Participants requis : 12
|Participants recommandés : 24
*Êtes-vous sage ?
Après avoir soigneusement examiné les informations, Yeongwoo ne put s’empêcher de froncer les sourcils.
« Qu’est-ce que… ? Il me demande si je suis sage ? »
La phrase était parfaitement incompréhensible.
Même la difficulté était « C ».
« Maintenant que j’y pense, ça doit correspondre à la difficulté au sein même de ce rang. »
Même si c’était son premier Donjon épique, il était impensable qu’un donjon de ce rang soit plus facile qu’un Donjon relique ou un Donjon héroïque.
« Quoi qu’il en soit, j’ai déjà utilisé la sphère. Je ne peux pas exactement faire demi-tour. »
Tandis que Yeongwoo marmonnait et vérifiait son équipement, Negwig lui fit ses adieux en laissant s’échapper de la vapeur par les interstices de son armure.
Chiaaaaaat !
« C’est ça. À bientôt, et en vie. »
* * *
Un Donjon épique dans lequel il entrait pour la première fois.
La couleur du portail était déjà d’un blanc argenté inhabituel, et lorsqu’il le franchit, un vaste couloir apparut, accompagné d’une brève sensation de malaise.
« … ? »
Contre toute attente, il n’y avait personne d’autre en vue.
Tandis que Yeongwoo se grattait la joue, un message système lui souhaita bientôt la bienvenue.
[Vous êtes entré dans le Donjon épique « Intuition aiguisée ».]
C’était la première fois qu’il se retrouvait dans un donjon qui commençait ainsi.
Yeongwoo attendit donc tranquillement. Bientôt, une marque blanche circulaire apparut au-dessus de sa tête.
Paat !
[Voici votre rang actuel.]
« Une marque ? Ça veut dire que je suis niveau 1 ? »
[Votre rang augmentera chaque fois que vous obtiendrez un résultat significatif dans un Donjon épique. Cette marque sera visible par tous les participants du donjon.]
« Donc je pourrai aussi voir le rang des autres. Plus quelqu’un a de marques, plus il a d’expérience dans les Donjons épiques. »
Cependant, certains pouvaient être suffisamment puissants sans entrer souvent dans les donjons.
Il ne pouvait donc pas juger les capacités martiales d’un adversaire en se fiant uniquement à ses marques de rang.
Bien sûr, ceux dont le nombre de marques sautait immédiatement aux yeux avaient forcément une raison d’en posséder autant. Il devrait donc rester sur ses gardes.
« Je crois que j’ai compris. Dans tous les cas, les autres participants vont me prendre de haut, pas vrai ? Ce n’est pas si différent des donjons précédents… Où qu’on aille, les nouveaux venus ont la vie dure tant qu’ils n’ont pas fait leurs preuves. »
À ces mots de Yeongwoo, le système délivra une nouvelle série d’instructions, comme s’il attendait qu’il ait fini.
[Nous allons maintenant vous expliquer le déroulement d’« Intuition aiguisée ».]
C’était aussi la première fois qu’il entendait les règles d’un donjon alors qu’il était complètement isolé des autres participants.
[Pour sortir d’« Intuition aiguisée », rien de plus simple. Conservez autant que possible les trois jetons que vous allez recevoir, puis quittez les lieux par la sortie.]
« Des jetons ? »
À peine Yeongwoo eut-il répété le mot que trois objets semblables à des pièces grises apparurent à côté de sa marque de rang.
[Ces jetons peuvent être échangés. Vous pouvez également vous en emparer en tuant un autre participant.]
[Si vous perdez tous vos jetons, vous mourrez sur-le-champ. Votre récompense dépendra du nombre de jetons que vous posséderez au moment où vous atteindrez la sortie.]
« C’est plus simple que prévu. »
[Cependant, la sortie ne s’activera que si deux participants encore en vie la franchissent au même moment.]
« Quoi ? »
[Vous devrez donc choisir un partenaire avant le début officiel du donjon. Nous appellerons cette étape l’« entretien ».]
« Un entretien ? Quelle bande d’abrutis. »
[Une fois la porte au bout du couloir ouverte et franchie, vous entrerez dans la salle d’entretien. Vous y rencontrerez un partenaire potentiel choisi au hasard parmi les participants. Vous pourrez demander jusqu’à trois fois à rencontrer quelqu’un d’autre.]
Autrement dit, si le premier partenaire potentiel qu’il rencontrait dans la salle d’entretien ne lui plaisait pas, il pouvait le remplacer par quelqu’un d’autre.
[Toute forme de violence, y compris les duels, est interdite dans la salle d’entretien. Seuls les échanges de jetons sont autorisés.]
« … ? »
Pourquoi autoriser les échanges de jetons ?
La réponse ne tarda pas.
[Une fois votre partenaire choisi, l’un de vous devra céder un jeton à l’autre.]
« Ah. »
Dès la formation d’une équipe, l’un commencerait la partie avec quatre jetons et l’autre avec deux.
[Vous disposerez de vingt minutes au total pour choisir votre partenaire. Si vous n’en avez pas trouvé dans ce délai, le système formera des équipes au hasard et retirera un jeton à chaque participant.]
En d’autres termes, s’il ne trouvait personne à son goût parmi les trois candidats qu’il pouvait demander, ou s’ils ne parvenaient pas à se mettre d’accord sur celui qui céderait un jeton, le système formerait les équipes comme bon lui semblerait.
Et il prendra aussi nos jetons. En gros, qu’on le veuille ou non, il faut choisir un partenaire.
[Nous le répétons : vous pouvez demander à rencontrer un autre partenaire jusqu’à trois fois. Après avoir demandé un nouveau candidat, vous ne pourrez plus revoir quelqu’un que vous avez déjà rencontré.]
À la fin de ces dernières consignes, qui l’incitaient à bien réfléchir avant de demander un autre candidat, une porte blanche apparut bel et bien tout au bout du couloir.
« Mon précieux compagnon m’attend derrière cette porte… ? »
Tandis que Yeongwoo marchait vers la porte, le cœur inexplicablement tremblant, le bruit d’une porte qui s’ouvrait retentit au même instant, quelque part de l’autre côté.
Criiiic.
L’autre participant était lui aussi arrivé dans la salle d’entretien.
En fait, de son point de vue, il venait également rencontrer un partenaire potentiel.
J’imagine que c’est lui qui sera le plus déçu. Après tout, c’est mon premier Donjon épique.
Yeongwoo atteignit la porte blanche qui lui avait été attribuée et jeta un coup d’œil à la marque de rang au-dessus de sa tête.
Puis il ouvrit la porte d’un geste brusque.
Hwaaak !
Contre toute attente, l’intérieur qui s’offrit à lui dégageait une atmosphère extrêmement paisible.
Au centre d’une pièce circulaire tapissée de papier peint bleu marine se trouvait une table rectangulaire en pierre blanche polie, avec une chaise à chaque extrémité.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Quelqu’un était déjà assis sur l’une des chaises.
— Eh bien.
Le partenaire potentiel, arrivé le premier et installé à sa place, laissa échapper un son proche du gémissement.
Il avait vu la marque blanche au-dessus de la tête de Yeongwoo.
Yeongwoo cessa d’observer la pièce et tourna le regard vers son vis-à-vis.
C’est une mouche.
Son premier partenaire potentiel était un Homme-Mouche.
Il était assis, les jambes croisées avec une arrogance singulière, mais semblait être un Vétéran, à en juger par les quatre marques blanches au-dessus de sa tête.
— Inutile de nous lancer dans une longue conversation. Asseyez-vous, pour commencer. De toute façon, nous ne pouvons pas demander un autre candidat tout de suite.
Il était même d’une politesse remarquable.
Après un instant de réflexion, Yeongwoo s’adressa à lui avec la même politesse.
« Pourquoi ne peut-on pas demander un autre candidat tout de suite… ? Et pourquoi cherchez-vous déjà à passer à autre chose sans même avoir discuté avec moi comme il faut ? »
L’Homme-Mouche désigna quelque chose de son doigt noir luisant.
— Parce que… il n’y a pas de juste milieu, n’est-ce pas ? Soit vous êtes étonnamment fort, soit, comme c’est généralement le cas, vous ne valez pas grand-chose. Ce ne peut être que l’un ou l’autre.
L’Homme-Mouche examina ensuite Yeongwoo de ses énormes yeux à facettes.
— Vous êtes peut-être étonnamment fort, mais je préférerais quand même trouver un partenaire dont la valeur espérée soit plus fiable. Après tout, ce n’est que mon premier entretien.
L’Homme-Mouche semblait habitué aux donjons qui commençaient ainsi, par un entretien.
« Ce n’est donc pas le seul donjon où les partenaires sont choisis de cette manière. »
— Exactement. Alors, avant que nous nous séparions, laissez-moi vous donner un conseil.
Il jeta alors un regard au Bâtard suspendu à la ceinture de Yeongwoo.
— C’est une belle épée. Mais, à moins que vous ne rencontriez quelqu’un que vous teniez absolument à avoir comme partenaire, mieux vaudrait la dissimuler autant que possible. Après tout, si nous ne faisons pas équipe ici, nous pourrions nous retrouver ennemis une fois dans le donjon.
À bien y réfléchir, l’Homme-Mouche n’avait laissé aucune arme à découvert.
Il avait veillé à ce que personne ne puisse deviner à l’avance comment il s’y prendrait pour les attaquer s’ils se rencontraient plus tard dans le donjon.
— Ah, et pour les autres candidats…
Avant que Yeongwoo ait pu poser sa question, l’Homme-Mouche revint sur celle à laquelle il n’avait pas encore répondu.
— Il faut qu’au moins deux places se libèrent avant que vous puissiez demander un autre candidat et changer de salle. Donc, tant que les négociations dans une autre salle n’auront pas échoué, utiliser un ticket ne fera que vous laisser attendre ici.
« Vous êtes d’une gentillesse extraordinaire. Vous n’êtes pas obligé de m’en dire autant. »
— Même si je ne compte pas vous choisir comme partenaire, je mise une petite somme sur la possibilité que vous soyez fort. Puisque je me suis montré aussi aimable, vous aurez peut-être envie de me faire grâce si nous nous retrouvons dans le donjon.
Sa politesse depuis le début avait donc aussi un but.
Bien sûr, une fois dans le donjon, s’il s’apercevait que Yeongwoo était faible, il était évident qu’il l’attaquerait aussitôt pour lui prendre ses jetons, quelle que soit la politesse dont il avait fait preuve.
Les quatre marques blanches bien visibles au-dessus de sa tête en étaient la preuve.
Malgré ses airs de simple mouche bien élevée, il y avait de fortes chances qu’il soit en réalité un individu puissant, doté à la fois d’un grand talent pour la manipulation et de solides capacités martiales.
Je commence à me dire qu’il n’y a peut-être pas un seul adversaire facile ici.
Tandis que Yeongwoo se promettait de rester sur ses gardes, l’Homme-Mouche fixa le vide.
— Le temps a dû s’écouler, non ? Utilisez votre ticket pour changer de candidat.
« Qu’est-ce que vous avez dit ? »
— Vous avez entendu les explications, non ? Vous pouvez demander un autre partenaire jusqu’à trois fois. Comme il semble peu probable que nous surmontions ces épreuves ensemble, cherchons chacun quelqu’un d’autre.
Sur ces mots, l’Homme-Mouche tapota la table, et un bouton rouge apparut devant chacun d’eux.
« … »
Yeongwoo fixa le bouton en silence, puis releva la tête et regarda son vis-à-vis.
« Vous l’avez dit vous-même tout à l’heure. Il faut utiliser un ticket pour changer de salle. »
— … Pardon ?
« Donc, si je ne demande pas un autre candidat et que j’attends simplement ici, je pourrai en rencontrer un nouveau dans cette salle sans dépenser de ticket ? »
Quand Yeongwoo jeta un coup d’œil à la porte blanche derrière son vis-à-vis, l’Homme-Mouche remua ses longues mandibules.
— Je ne sais pas à quel point vous êtes fort, mais vous avez au moins l’esprit vif pour un nouveau venu.
« C’est ça. Alors, soit vous faites équipe avec ce nouveau venu à l’esprit vif, soit vous utilisez votre ticket. À partir de maintenant, cette salle est la mienne. »
Sur ces mots, Yeongwoo s’enfonça dans sa chaise, et l’Homme-Mouche secoua la tête.
— N’est-ce pas moi qui vous ai traité avec bienveillance ? D’un point de vue moral, je crois qu’il serait juste que vous utilisiez votre ticket.
« Donc, comme je le soupçonnais, seul celui qui quitte la salle doit dépenser un ticket. Merci de me l’avoir confirmé une seconde fois. »
— …
Jeong Yeongwoo venait de tendre un piège à son vis-à-vis, qui y avait mordu aussitôt.
Furieux, l’Homme-Mouche se mit à trembler de tout son corps.
— Vous regretterez bientôt cette décision.
« Je compte bien vous rendre la gentillesse dont vous avez fait preuve. Si je vous croise dans le donjon, je vous épargnerai une fois. »
À ces mots de Yeongwoo, l’Homme-Mouche renifla avec mépris.
— Quand j’ai fait mes premiers pas dans le Rang blanc, je pensais moi aussi que tout se passerait comme je le voulais. Mais l’univers est vaste, et les puissants sont nombreux.
« C’est vrai. Le problème, c’est que je suis un nouveau venu puissant, venu de ce vaste univers. Hé, le temps passe. Arrêtez de le gaspiller et fichez le camp. »
Les participants disposaient de vingt minutes au maximum pour choisir un partenaire.
Autrement dit, ils devaient aussi utiliser leurs trois tickets pour changer de candidat dans ce délai.
— Bon sang.
Finalement, l’Homme-Mouche décida de gagner du temps et frappa le bouton rouge du poing.
Kuuuuung !
L’Homme-Mouche, qui avait presque agressé la table, disparut dans une lumière blanche.
Un peu plus tard, une présence se fit sentir derrière la porte blanche, devant Yeongwoo.
Swaaak !
Quelqu’un qui avait utilisé un ticket pour changer de salle venait d’apparaître dans le couloir.
Et puis…
Clic, clac.
Au bruit de chaussures de ville, la porte s’ouvrit à la volée.
Hwaat !
Et ce que Yeongwoo vit ensuite, ce fut…
« Eh bien. »
Onze marques blanches, empilées si haut qu’elles ressemblaient presque à une tour.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]