Chapitre 734
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 734 : Le grand héritage (3)
× Des impôts… ?
Obstruction des fonctions officielles promena son regard entre le bouton d’abandon tout aplati et Yeongwoo, puis replia son index.
Yeongwoo constata que les canons avaient disparu à un moment donné, puis glissa Bâtard dans sa ceinture.
« Ah, tu n’as jamais eu à payer d’impôts, alors tu ne peux pas savoir. »
× Je sais ce que signifie le mot impôts. Je suis simplement surpris qu’un bâtard comme toi en paie.
« C’est que tu ne comprends pas les impôts. Même un bâtard comme moi doit absolument les payer. »
× Pourquoi ? Tu n’as qu’à ne pas les payer.
« Impossible. Même si je saccageais une prison du Bureau de la police spatiale, je pourrais échapper à l’exécution sommaire tant que je ne me faisais pas arrêter. Mais pour les impôts impayés, ça ne marche pas comme ça. »
× Qu’est-ce que tu veux dire, exactement ?
Yeongwoo passa alors le tranchant de sa main sur sa gorge.
« Ceux qui ne paient pas leurs impôts meurent sur-le-champ. Je ne sais même pas comment. Franchement, ça ressemble à un abus de pouvoir complètement absurde. »
À la connaissance de Yeongwoo, la fraude fiscale était le pire crime de l’univers.
Après tout, c’était le seul domaine où le pouvoir absolu de l’univers intervenait directement.
× Tout le monde meurt ? Comment est-ce possible ?
« Je n’en sais rien. C’est comme ça, c’est tout. On pourrait dire que c’est la règle élémentaire qui maintient ce monde en place. »
Le Bureau de la police universelle existait, entre autres, mais l’univers tel qu’on le découvrait par soi-même était un véritable désert sans foi ni loi.
En théorie, si l’on possédait assez de pouvoir pour écraser le Bureau de la police spatiale, on pouvait se libérer de la « loi ».
Mais même les êtres suprêmes n’échappaient pas aux impôts.
« Je me demande s’il y a quelqu’un, quelque part dans l’univers, qui ne paie pas d’impôts. Ça m’étonnerait qu’il n’existe absolument aucun moyen d’y échapper. »
À l’instant même où Yeongwoo prononça ces paroles blasphématoires, l’heure de payer les impôts arriva bel et bien.
— Le prélèvement des impôts commencera sous peu, à partir de 22 heures.
Dix heures du soir.
Le prélèvement des impôts.
Cela ne signifiait pas seulement qu’il devait payer ses impôts.
« Dans ce cas, le donjon va bientôt s’ouvrir, lui aussi. »
Le donjon nocturne n’ouvrait-il pas à onze heures, une heure après le prélèvement des impôts ?
× C’est quoi, un donjon, cette fois ?
À la nouvelle question d’Obstruction des fonctions officielles, Yeongwoo finit par s’en rendre compte.
Ce soir, il allait entrer dans le donjon avec ce pistolet antigouvernemental complètement cinglé.
« Ah, c’est vrai, ce bâtard est là. Le donjon de ce soir risque d’être assez mouvementé. »
× Je t’ai demandé ce qu’était un donjon.
« C’est difficile à expliquer en une phrase. Un espace aux caractéristiques différentes apparaît à chaque fois. Mais pour résumer autant que possible… c’est une sorte d’arène de duel. »
× Une arène de duel ?
« Ouais. Enfin, une arène de duel avec des règles étranges qui changent à chaque fois. Si tu t’en sors bien, tu reçois des récompenses. »
C’était aussi l’un des rares moyens de traverser les immensités de l’univers.
Jusqu’ici, chaque donjon qu’il avait vu se trouvait bel et bien quelque part dans l’univers.
× Bref, tout ce que tu as à faire, c’est bien te battre, non ?
« En gros, oui. Plus tes arts martiaux sont puissants, plus tu as un avantage écrasant. »
Yeongwoo haussa les épaules et acquiesça. C’est alors que la procédure fiscale, qui lui causait tant de soucis, commença enfin.
「Le calcul de vos impôts dus est terminé.」
|Montant final des impôts : 1,136,628,400
Un milliard cent trente-six millions de karma.
Il semblait que le fonctionnaire corrompu de l’administration fiscale avait encore fait du beau travail.
« L’univers doit être mal en point. Cette fois encore, j’ai réussi à échapper à la mort. »
Le Maître du vaisseau planétaire Jeong Yeongwoo détenait actuellement la somme ahurissante de onze milliards de karma.
Il lui resterait donc encore largement de quoi faire après avoir payé ses impôts.
Fiiiit !
Enfin, un signal aigu annonça le prélèvement des impôts et le solde de Yeongwoo tomba bientôt à environ 9,9 milliards.
-Karma disponible : 9,925,354,016
Et puis…
Fiiiit !
Un autre signal retentit et, cette fois, le solde de Yeongwoo grimpa de nouveau en flèche.
Flaash !
[Les impôts de la Planète |l||I-Terre, « 13,246,338,290 », ont été prélevés.]
« … Quoi ? »
Impôts planétaires : 13,2 milliards.
Et ce n’était pas de l’argent qui venait de sortir, mais de rentrer.
Des revenus.
« Treize milliards… ? »
La bouche bée devant cette somme absurde, Yeongwoo se souvint bientôt.
Quelque temps auparavant, en récompense pour avoir fait pleuvoir sur la Planète Tehen grâce au Décret de la Nébuleuse dorée, il avait aussi provoqué une pluie sur tout le Vaisseau terrestre.
La hausse des revenus des habitants du Vaisseau terrestre qui en avait résulté avait directement entraîné une augmentation des recettes fiscales.
Le seul hic, bien sûr, c’était que…
-Avoirs planétaires : 13,246,338,290
Comme les dépenses de défense, les impôts planétaires étaient comptabilisés séparément de son solde habituel.
[Vos impôts planétaires ayant dépassé le seuil réglementaire, un compte spécial relevant de l’administration fiscale a été créé.]
*…Relevant de l’administration fiscale ? Ça ne me dit rien qui vaille.*
[Les impôts planétaires seront strictement gérés sous la supervision de l’administration fiscale. Seules les dépenses publiques liées à la planète pourront être autorisées.]
En clair, il ne devait pas utiliser ces énormes recettes fiscales à des fins personnelles.
*Mais j’ai quand même reçu treize milliards, pas vrai ? Je ne pourrais pas m’en servir à titre privé en exploitant quelques failles ?*
Bien sûr, Yeongwoo savait déjà que ce ne serait pas facile.
Après tout, des dizaines de milliards de karma représentaient une somme considérable, même pour les êtres puissants qui possédaient des systèmes stellaires entiers.
« Rien n’est jamais gratuit. »
Yeongwoo poussa un long soupir et tourna la tête. La coque extérieure de Keniscita venait enfin de s’ouvrir vers l’extérieur.
La Terre et Mushio Tare, qui attendaient dehors, passèrent prudemment la tête par l’ouverture, l’air visiblement tendu.
『R-Rien ne s’est passé, pas vrai ?』
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
« Il y a eu un petit incident, mais tout est rentré dans l’ordre. Et j’ai payé tous mes impôts. »
Malgré ses paroles, Yeongwoo était encore couvert de sang.
Les blessures qu’il avait reçues lors de la dernière séance d’entraînement n’avaient toujours pas guéri.
Quand la Terre fixa ses plaies, Yeongwoo sortit du vaisseau et tourna la tête vers la timonerie, au loin.
« Il ne reste qu’une heure avant l’ouverture du donjon. J’ai une montagne de choses à faire d’ici là. »
『Qu’est-ce que tu as à faire ? Tu ne crois pas qu’il serait temps de te reposer, ne serait-ce qu’un instant ?』
« Un nouveau navigateur est arrivé. Je devrais le présenter à Mantero. Et puis… »
Frouf.
Ce que Yeongwoo fit apparaître ensuite, c’était une clé.
La clé d’un coffre-fort fabriqué par le Royaume de Kushen, qui était censé contenir une Zone de Libération.
« On doit aussi voir où pourrait se trouver le coffre qu’ouvre cette clé. D’après ce que j’ai entendu, la Zone de Libération n’est pas la seule chose à l’intérieur. »
Le propriétaire du coffre devait lui aussi chercher cette clé désespérément. Yeongwoo pourrait donc lui réclamer à la fois une récompense et la Zone de Libération.
『Tu ne cesses vraiment jamais de t’attirer des ennuis.』
« Des ennuis ? C’est du commerce. »
『Tu crois vraiment que le propriétaire du coffre sera facile à gérer ? Enfin, je suppose que tu t’en occuperas toi-même.』
La Terre secoua la tête, comme si elle en avait assez de lui faire la morale, tandis que Yeongwoo sortait de ses vêtements le dernier Arophin.
『… Et qu’est-ce que c’est ?』
« Le dernier vaisseau aberrant. À bien y penser, je ne connais même pas son nom. Je sais juste que c’est un vaisseau-suicide. »
À ces mots, Mushio Tare examina attentivement l’Arophin dans la main de Yeongwoo.
— Il existe peu de vaisseaux appartenant à des êtres puissants qui s’autodétruisent. Cet emblème… c’est Yorma.
« Yorma ? Ça veut dire quoi… un truc comme “explosion violente” ? »
— Cela signifie « solution ».
« Ah. J’aime bien. »
Le vaisseau aberrant Solution.
Pourtant, il semblait qu’il n’avait pas réussi à résoudre le problème qui avait frappé son premier propriétaire.
Après tout, n’avait-il pas fini entre les mains du Maître du vaisseau planétaire ?
« Il pourrait y avoir un héritage là-dedans aussi ? »
Tout en parlant, Yeongwoo lança l’Arophin vers l’espace vide au loin. Pour la première fois, Mushio secoua la tête.
— Comme vous l’avez dit, c’est un vaisseau-suicide. Il est impossible qu’un héritage ait été caché dans un engin pareil.
Bouuuum !
Le vaisseau aberrant Yorma apparut dans une explosion de poussière d’un blanc pur. C’était un parallélépipède d’une géométrie d’une netteté extrême.
En vérité, il ressemblait davantage à un lingot gigantesque qu’à un vaisseau, si bien qu’il était difficile de croire qu’une chose pareille puisse s’autodétruire.
« Jette quand même un coup d’œil. On ne sait jamais. »
Yeongwoo s’approcha de Yorma et posa la main sur sa coque extérieure. Un grand contour carré apparut autour du point de contact et forma une entrée.
« C’est le système d’entrée le plus futuriste de tous les vaisseaux que j’ai vus jusqu’ici. »
— Pourtant, ce vaisseau a pour raison d’être de cesser d’exister un jour. Son objectif ultime est une autodestruction d’une puissance colossale.
Sur ces mots, Mushio Tare désigna poliment l’intérieur du vaisseau.
Yeongwoo hocha la tête et entra.
« L’intérieur est impeccable, lui aussi. »
— Il n’a probablement aucun équipement superflu, puisqu’il ne devait être utilisé que dans des situations assez désespérées pour justifier son autodestruction.
« Au moins, on ne trouvera sans doute pas de matériel d’entraînement. »
En effet, à l’intérieur de Yorma, il n’y avait que le siège du pilote et quelques instruments de navigation.
Pas de bancs cachés sous le plancher, ni de canons pointés vers l’intérieur du vaisseau.
— Il n’y a même pas de râtelier d’armes, pourtant courant sur la plupart des vaisseaux. Elle devait être une personne hors du commun à bien des égards.
« Qui ça ? Tu parles de son propriétaire d’origine ? Qui a construit ce vaisseau ? »
— Yugui Moga. Elle était la seconde reine de la maison royale Kolso, mais aussi une voleuse qui terrorisait trois amas galactiques.
« Une voleuse ? Une ancienne reine devenue voleuse ? »
Yeongwoo promena de nouveau sur l’intérieur de Yorma un regard stupéfait.
« C’est pour ça qu’elle a pu concevoir cette idée complètement dingue de vaisseau-suicide ? Elle devait avoir un nombre incroyable d’ennemis. »
Quelle que soit l’étendue des activités d’un être ordinaire, il ne pouvait même pas dépasser les limites d’un groupe de galaxies, encore moins celles d’un amas galactique entier.
Même les maisons les plus prestigieuses de l’univers se faisaient généralement un nom dans un seul amas galactique.
Or, elle avait sillonné pas moins de trois amas galactiques en tant que voleuse, un métier qui vous amenait à vous faire de nouveaux ennemis à chaque instant…
« Elle devait vraiment être une grande femme. Non, à bien y réfléchir, “grande voleuse” serait plus juste. »
— C’est sans doute pour cela que ses ennemis ont choisi de la vaincre avant qu’elle ne puisse utiliser le vaisseau-suicide.
« Bref, si elle ne m’a laissé aucun héritage, ce n’est qu’une morte de plus. Tu es sûr de n’avoir rien trouvé ? »
Yeongwoo tapotait différentes parties de l’intérieur du vaisseau avec Bâtard, qu’il avait sorti à un moment donné. Mushio Tare, qui avait inspecté le siège du pilote pour finir, tourna la tête.
— Oh.
« Quoi ? »
— Les journaux de navigation précédents sont toujours là.
« Vraiment ? Et alors ? »
— Les vaisseaux aberrants ne conservent généralement pas leurs journaux de navigation. Ce ne sont pas des vaisseaux publics comme les grands navires des maisons prestigieuses. Et comme Yugui Moga était une voleuse, elle avait encore moins de raisons de laisser des traces derrière elle.
« Tu veux dire qu’elle a volontairement laissé ses journaux de navigation ? Pour moi ? »
Mushio prit un air quelque peu embarrassé.
— Je ne peux pas affirmer qu’elle les a laissés pour vous, Maître du vaisseau, mais en tout cas…
Frouf.
Mushio passa ensuite la main au-dessus du panneau de verre translucide fixé sur le côté du siège du pilote. Des points semblables à des constellations se répandirent dans les airs.
— Si Yugui Moga a laissé un héritage quelque part, il y a de fortes chances que ces données servent d’indice.
« Vraiment ? Dans ce cas, on devrait aussi montrer tout ça à notre adjoint. Lui aussi vient de la famille royale ; il pourrait peut-être comprendre ce qui passe par la tête d’une reine. »
— … ?
Mushio le fixa un instant, l’air absent, puis reprit vite contenance.
Il hocha alors la tête et approuva ses paroles.
— Vous avez tout à fait raison. Un Maître du vaisseau planétaire est vraiment différent.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]