Chapitre 732
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 732 : Un grand héritage (1)
Les impôts.
Une force irrésistible de l’univers à laquelle même les Grands Êtres ne pouvaient échapper.
Mais pour l’instant, Yeongwoo n’avait pas le temps de se soucier de ce genre de choses.
L’intérieur du vaisseau aberrant Keniscita venait de se dévoiler.
Composé de trois couches de Godial, ce vaisseau était quasiment impossible à capturer. Pourtant, son entrée s’ouvrit dès que Yeongwoo, son unique propriétaire actuel, le toucha.
Clac !
« Hein, quoi ? »
En découvrant enfin l’intérieur du Keniscita, Yeongwoo ne put s’empêcher d’afficher sa surprise.
À l’inverse du Soruon, dont l’intérieur était somptueusement décoré en hommage aux exploits de son ancien propriétaire, celui du Keniscita était d’une austérité absolue.
Il n’y avait pas la moindre parure ornée de pierres précieuses. Pas une seule fenêtre non plus et, chose stupéfiante, même le cockpit en était dépourvu.
『C’est un vaisseau, ça ? On dirait plutôt un bunker, à l’intérieur.』
La Terre, qui avait regardé à l’intérieur derrière Yeongwoo, pencha la tête. Celui-ci appela aussitôt son nouveau navigateur de combat.
« Monsieur Mushio ! Venez vite par ici ! »
Mushio Tare accourut. Dès qu’il fut arrivé, Yeongwoo désigna le cockpit.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? Même s’il a été conçu pour transpercer les vaisseaux ennemis de part en part… comment peut-il n’avoir aucune fenêtre ? »
Mushio examina avec attention l’intérieur du Keniscita, comme s’il le découvrait à nouveau.
— En effet… c’est bien le Fendeur. Rien de superflu.
« Il y a si peu de choses que ça en devient un problème. Il n’y a même pas une chaise où s’asseoir. »
Yeongwoo se plaignit. Mushio passa la main sur la paroi blanc argenté et appuya fermement à un endroit précis.
Couic !
À la stupéfaction générale, une partie du sol parfaitement plat se souleva et forma une sorte de banc rectangulaire.
« … ? »
Mais ce n’était pas tout.
Mushio appuya ensuite sur une autre section de la paroi, près du banc. Un hologramme rectangulaire apparut, montrant le District de Gwangjin au-delà de la coque.
« … C’est une sorte de fenêtre ? »
— Exactement. Installer une vraie fenêtre réduirait forcément la solidité de la coque. Ils ont sans doute conçu ce système pour permettre de voir l’extérieur malgré tout.
« Le cockpit fonctionne pareil ? »
— Ça devrait.
Même s’il n’avait jamais manipulé le Keniscita, Mushio n’eut guère de mal à en repérer les fonctions dissimulées.
Il était bel et bien le navigateur choisi par un Grand Être.
« Vous avez dit que vous n’aviez jamais piloté le Keniscita, pas vrai ? Alors comment le connaissez-vous aussi bien ? Il n’y en a qu’un seul dans tout l’univers. »
Alors que Mushio palpait la paroi intérieure de la coque, il se tourna vers Yeongwoo.
— Je n’ai jamais piloté le Keniscita moi-même, mais j’ai eu affaire à plusieurs vaisseaux similaires. La plupart étaient toutefois des versions inférieures, à des lieues de ce chef-d’œuvre…
Il repéra alors une autre partie de la paroi et appuya dessus. Un compartiment de rangement semblable à une armoire coulissa hors du mur.
— Comme je le pensais, il y a aussi un espace de rangement.
« Mais il est vide. »
— Oui. Cet espace est prévu pour mettre des objets de valeur à l’abri en cas d’urgence. Il devait donc être vide la plupart du temps.
« Pourquoi un vaisseau aurait-il besoin d’un espace pareil ? »
— Parce que le Keniscita est en soi un coffre-fort colossal. Où qu’on le laisse, ses trois couches de blindage en Godial protègent tout ce qui est rangé à l’intérieur.
« Ça me plaît, comme idée. »
En se grattant la joue, Yeongwoo promena une fois son regard autour de lui, puis se tourna vers une autre paroi du vaisseau.
« Alors, cherchez. »
— Que cherchez-vous… ?
« Le grand héritage protégé par les trois couches de blindage en Godial. »
— Je ne peux pas affirmer qu’il y ait réellement un héritage ici. Chaque Grand Être avait son propre caractère.
« Vous avez dit que ce vaisseau était un coffre-fort ambulant, non ? Et s’il est fait de trois couches de Godial, sa construction a dû prendre un temps fou. S’il n’a pas caché son héritage dans un endroit pareil, où l’aurait-il mis ? »
Sous le regard insistant de Yeongwoo, Mushio se remit à tâter la paroi, l’air réticent.
— Si un héritage est réellement caché ici, il sera sans doute difficile à trouver par des moyens ordinaires.
Après tout, dans le cas du Soruon, n’avait-il pas fallu appuyer sur les fresques du vaisseau dans un ordre précis pour faire apparaître le coffre-fort ?
Mais le Keniscita n’avait pas de navigateur attitré pour entrer la séquence secrète. Même si un héritage s’y trouvait, ils n’avaient donc aucun moyen de le découvrir.
— … Ce n’est pas ça non plus.
Mushio Tare, d’ordinaire sûr de lui en toutes circonstances, continua de découvrir toutes sortes de fonctions du Keniscita d’une voix embarrassée.
Grâce à lui, l’intérieur du Keniscita, qui ne contenait pas une seule chaise au départ, se retrouva bientôt garni de toutes sortes d’éléments : deux bancs, un siège de capitaine semblable à un trône, deux simples sièges de commande reliés aux canons extérieurs, et même un objet rectangulaire qui devait être un lit.
Puis.
Clac.
— Hein ?
La voix surprise de Mushio accompagna l’apparition de ce qui ressemblait à des canons, qui sortirent des quatre coins de l’intérieur du vaisseau.
« Qu’est-ce que c’est ? Des armes ? »
Yeongwoo fixa les canons. Mushio lui répondit d’une voix hésitante.
— Je n’ai jamais rien vu de tel. Je suppose qu’il s’agit d’un système de sécurité intérieure conçu pour parer même aux pires éventualités.
« Un système de sécurité intérieure ? »
— Oui. Ce ne serait pas une arme prévue au cas, improbable, où un intrus réussirait à pénétrer dans le vaisseau ?
« Hum. C’est possible. »
Après tout, puisqu’il s’agissait du vaisseau d’un Grand Être, il pouvait être équipé à peu près de n’importe quoi.
Ces êtres étaient aussi imprévisibles que les merveilles de l’univers lui-même.
Mais justement…
« Tss, j’ai beau regarder, je ne crois pas qu’un Grand Être ait compté sur un truc pareil pour assurer sa sécurité. »
Sur ces mots, Yeongwoo dégaina lentement Bâtard, ce qui laissa Mushio Tare perplexe.
— … ?
« Son nom, à lui seul, faisait pratiquement office de système de sécurité, et ce vaisseau est déjà un coffre-fort ambulant. Vous croyez vraiment qu’il aurait pris la peine d’installer ça à l’intérieur ? À voir les lieux, il avait l’air d’aimer que tout soit parfaitement rangé. »
Yeongwoo balaya du regard les équipements à l’intérieur du vaisseau, qui incarnaient le minimalisme à la perfection.
Pas le moindre élément décoratif superflu, pas la trace d’un motif ornemental.
Et même ces équipements restaient encastrés dans les parois jusqu’à ce qu’on appuie sur les sections appropriées pour les faire sortir, n’est-ce pas ?
Le Keniscita devait donc normalement être impeccablement propre, sans le moindre objet qui traîne.
« Vous avez dit que l’ancien propriétaire de ce vaisseau s’appelait comment ? »
— Dorta Muio, le dirigeant du Système stellaire de Quarmal.
« Le hasard fait bien les choses : lui aussi était Président. Vous avez dit que c’était un maître épéiste, non ? »
— Oui. Il est largement reconnu comme un génie de l’épée. J’ai entendu dire que le résultat d’une guerre pouvait se jouer uniquement sur le camp qu’il choisissait de soutenir.
« Même les gros bonnets comme lui finissent par mourir, donc. »
Après avoir entendu sa réponse, Yeongwoo observa les canons suspects, Bâtard pointé vers le sol.
« Voilà ce que j’en pense. »
— Oui, Maître du vaisseau planétaire.
« Ce n’est pas un système de sécurité. »
— Alors, à votre avis, qu’est-ce que c’est ?
« Une machine d’entraînement. »
— … ?
Pris au dépourvu par cette affirmation inattendue, Mushio ne sut pas quoi répondre.
— C-c’est également possible.
« C’est sûrement ça. Aussi impressionnant soit-il, le Keniscita ne pouvait quand même pas traverser les trous noirs, pas vrai ? Chaque voyage devait donc être assez long. Il lui fallait bien de quoi se distraire en chemin. »
Cependant, comme le Keniscita avait été conçu pour pénétrer les vaisseaux ennemis, sa structure ne permettait pas d’avoir un intérieur spacieux. De plus, son propriétaire d’origine, Dorta Muio, ne s’intéressait pas aux navigateurs attitrés.
La raison en était inconnue.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Peut-être aimait-il simplement la solitude, ou peut-être faisait-il partie de ces gens qui ne font confiance à personne.
Quoi qu’il en soit, l’important était…
« Alors, comment le Président Do passait-il le temps ? »
À la question de Yeongwoo, Mushio Tare regarda les canons encastrés dans le vaisseau.
— Il ne s’entraînait tout de même pas au sabre…
« Exactement. Être reconnu comme un maître épéiste, ça veut aussi dire qu’il était obsédé par le sabre. Alors, pendant ses voyages, il s’enfermait sûrement ici pour s’entraîner, non ? »
— Mais comment pourrait-il s’entraîner au sabre avec ces choses-là ?
« On le saura quand on aura essayé. Vous pouvez les activer ? »
— Le bouton qui les faisait sortir était par ici. Il doit donc y avoir un bouton d’activation quelque part dans les environs.
À peine Mushio eut-il répondu qu’il tâtonna distraitement un endroit du mur.
Vrrrr !
Un bruit d’énergie en train de s’accumuler retentit quelque part, puis des rayons bleu foncé jaillirent à intervalles irréguliers des quatre canons suspects.
Pipipip !
« Ouah ? »
Les tirs partirent bien plus vite que prévu. Yeongwoo brandit précipitamment Bâtard pour dévier les rayons.
Le Pistolet anti-gouvernemental pointa son index vers les coins du vaisseau et s’écria :
× C’est quoi, ce bordel ? On va déjà devoir porter le deuil ?
« A-attendez ! Ne tirez pas ! »
× Quoi ?
Sur l’ordre de Yeongwoo, le Pistolet anti-gouvernemental, qui s’apprêtait à tirer, replia le bout de son index et émit un son perplexe.
× Mais si on ne s’en occupe pas, vous allez mourir.
Tout comme il avait perçu la « puissance » de l’épéiste mécanique Mohir dans le Secteur Noir, il avait aussi senti celle des canons qui venaient de faire montre d’une puissance de feu inquiétante.
Il avait compris que leur puissance maximale dépassait ce que Jeong Yeongwoo pouvait encaisser.
Yeongwoo réajusta sa prise sur Bâtard et lança d’une voix sèche :
« Sortez tous d’ici. Tout de suite. »
À ces mots, la Terre et Mushio sortirent par l’entrée.
Au même instant, les quatre canons se mirent à clignoter en rouge, puis bloquèrent la sortie avant que Yeongwoo ait pu actionner quoi que ce soit.
Kooooom !
Un message système apparut alors dans les airs, au centre du vaisseau.
[Le test de niveau va commencer.]
« Un test de niveau ? »
[Pour interrompre le test, appuyez sur le bouton d’abandon au sol.]
Au même moment, une plateforme hexagonale se souleva effectivement sous les pieds de Yeongwoo.
« Un bouton d’abandon ? Va te faire foutre. »
Yeongwoo lança un regard noir au message système, l’air aussi buté que d’habitude. Les canons crachèrent aussitôt de nouveau le feu.
Pipipip !
[Niveau 1 — Vérification des performances]
Mais Yeongwoo n’eut pas le temps de lire le message.
Les projectiles filaient bien plus vite qu’avant.
« C’est dingue. »
Ting !
Yeongwoo bloqua deux projectiles d’énergie avec Bâtard et esquiva les deux autres en les laissant passer entre son épaule et sa jambe.
Les deux projectiles qui avaient frappé le sol rebondirent et le prirent à nouveau pour cible.
Fiiiiou !
« Urgh ! »
Yeongwoo tourna instinctivement la tête pour éviter l’un des projectiles, mais ce tir traître frappa le plafond, changea de direction et revint à la charge.
Ces projectiles ne disparaissaient que s’il les déviait lui-même avec son épée.
× Vous savez que ce n’est que le niveau 1 ?
Le Pistolet anti-gouvernemental l’avertit tout en suivant frénétiquement les projectiles de son index.
Pendant ce temps, Yeongwoo abattit les deux derniers projectiles, qui ricochaient dans tous les sens, puis reprit rapidement son souffle.
« C’était comme ça qu’un Grand Être s’entraînait au sabre. Évidemment qu’un simple troufion comme moi n’arrivera pas à aller au bout. Rien que de passer le niveau 1, ce serait déjà un honneur. »
× Ne me dites pas que vous pensez que cet héritage, ou je ne sais quoi, apparaîtra si vous allez jusqu’au bout.
« Bien sûr. C’est l’héritage d’un maître épéiste. »
× Mais vous n’y arriverez pas. Je les vois, moi : la véritable nature de ces choses.
« Leur véritable nature ? »
× Ce qui vous tire dessus, c’est le vaisseau lui-même. Et sa puissance est colossale. Pour l’instant, il y va très doucement avec vous.
À peine le Pistolet anti-gouvernemental eut-il terminé de parler que le message système dans les airs changea.
[Niveau 2 — Les fondamentaux]
× Au-dessus de vous ! C’est le plus vicieux !
Au moment où le Pistolet anti-gouvernemental pointa son index vers le canon fixé au plafond, un projectile en jaillit effectivement le premier.
« … Ngh ! »
Yeongwoo parvint tout juste à bloquer ce premier tir, puis recula précipitamment.
Fouich !
Alors, pas moins de trois projectiles d’énergie frappèrent l’endroit où il se tenait et ricochèrent vers le haut dans trois directions différentes.
« Trop rapides. »
Son cœur battait à toute allure.
Ce n’était pas seulement parce que les projectiles filaient trop vite.
C’était aussi l’exaltation de faire lui-même l’expérience de la méthode d’entraînement d’un Grand Être.
Et pas n’importe lequel, mais un Grand Être spécialisé dans le maniement du sabre.
Même s’il n’y avait aucun héritage à la clé, cette expérience à elle seule représentait déjà un gain considérable.
« Kraaah ! »
Yeongwoo se rua alors en avant, Bâtard à la main.
Il voulait éliminer au moins un projectile avant que leurs trajectoires ne se compliquent davantage.
Et son jugement se révéla payant : l’un des projectiles, qui venait de frapper le plafond et s’apprêtait à repartir dans une autre direction, disparut au contact de la lame de Bâtard.
Fouit !
Bien sûr, les deux autres…
« … ! »
… foncèrent sur Yeongwoo à toute vitesse, l’un visant sa poitrine, l’autre sa jambe.
« T-trop rapides. Je ne peux pas m’occuper des deux. »
Finalement, il bloqua avec Bâtard le tir dirigé vers sa poitrine et tenta d’esquiver l’autre en bougeant la jambe, mais le projectile avait une demi-seconde d’avance.
Piat !
Il bloqua sans encombre l’attaque qui visait sa poitrine, mais l’autre projectile le percuta avant qu’il ait pu bouger la jambe.
Grésillement !
Son premier coup reçu.
Son sang toxique goutta sur le sol, mais ne laissa pas la moindre éraflure sur le revêtement intérieur en Godial.
« Si je commence déjà à me faire toucher, je suis foutu. »
Heureusement, les projectiles disparaissaient aussi au contact de son corps.
Bip !
Un signal retentit, et l’étape suivante commença aussitôt.
[Niveau 3 — Sélection]
« Sélection… ? »
À peine Yeongwoo eut-il écarquillé les yeux que cela se produisit enfin.
Clac !
Le nombre de canons visibles passa de quatre à huit.
Pour la première fois, le système lui fit alors une proposition.
[L’entraînement de niveau 3 commencera dans cinq secondes. Souhaitez-vous abandonner ?]
[Un candidat inapte risque de mourir avant d’avoir pu atteindre le bouton d’abandon.]
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]