Chapitre 724
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 724 : La Grande Voie (2)
Forgeage d’équipement.
Yeongwoo ne put s’empêcher d’être impressionné.
Plusieurs questions qu’il se posait depuis un moment trouvèrent réponse d’un seul coup.
« Voilà pourquoi j’ai constaté des écarts aussi énormes entre des équipements légendaires. »
À ces mots, Eroom hocha la tête.
— Exact. Les capacités que l’on peut conférer varient selon la position de la plaque nominative de celui qui a forgé l’équipement.
« Alors, quand le nom d’un équipement contient celui d’une région précise, ça veut dire que quelqu’un de là-bas l’a forgé ? »
— Je ne saurais le dire. Un nom de lieu peut aussi faire partie du nom d’un équipement qui apparaît naturellement à la suite d’exploits.
« Ah, je vois. Mais les équipements aux caractéristiques particulièrement marquées ont probablement été forgés par quelqu’un. »
— Eh bien… comme la personnalité du forgeron s’y reflète, c’est généralement vrai.
Eroom posa alors en silence les yeux sur le Fragment du Grand Exploit que Yeongwoo tenait à la main.
— Je me demande quel objet va en sortir.
« Au fait, forger une arme, c’est le meilleur choix ? Ou tu as simplement besoin d’une épée en ce moment ? »
— Mon intuition me dit que ce sera une arme. Et, de fait, j’en ai besoin.
« Tu crois que ce sera une arme ? »
— Les catégories d’équipement que tu peux créer dépendent des tendances que tu as accumulées au cours de ta vie. Pour quelqu’un comme toi, qui a passé ses journées à enlever des gens, une arme est tout indiquée.
« … Vraiment ? »
À vrai dire, Yeongwoo préférait lui aussi une arme.
Après tout, il avait besoin de plus de puissance de feu, et il devait aussi ajouter autant d’entrées que possible à son Compendium des armes.
« Alors… comment je commence à forger un équipement ? »
— Brise la tablette de pierre.
« Quoi ? Espèce d’enfoiré. Tu ne cherches pas à me rouler ? Ce n’est pas une tablette de pierre ordinaire. Et tu me dis de la fracasser ? »
— La tâche que tu as accomplie a déjà été inscrite et certifiée à ton nom sur ta plaque nominative et dans ton registre. Cette tablette n’est donc rien d’autre que la récompense elle-même. Tu as reçu ton prix, alors profite-en, c’est tout naturel.
Eroom s’exprimait sans que son visage trahisse la moindre émotion. Yeongwoo promena son regard entre lui et le Fragment du Grand Exploit.
« J’imagine que ce serait bizarre de trimballer ce truc toute ma vie. »
Mais quand même… il pouvait vraiment la casser ?
« … »
Comme Yeongwoo hésitait, Eroom lui asséna l’argument décisif.
— As-tu déjà vu des êtres de quatrième classe comme moi, ou des Grands Êtres, se promener avec des tablettes de pierre ?
« Maintenant que tu le dis… non. »
— Ce qui compte vraiment, c’est uniquement la couleur et la position de la plaque nominative. Tu comprendras ce que je veux dire le moment venu.
Sur ces mots, Eroom se tut, comme s’il n’avait pas l’intention d’en dire davantage.
Yeongwoo inspira profondément et leva haut la tablette de pierre.
« Bon, si ça tourne mal, je n’aurai qu’à en gagner une autre. »
Puis il la lança au sol.
Crac !
La tablette se brisa aussitôt en dizaines de morceaux, libérant une brume blanche et pâle.
Un caractère transcendant apparut bientôt dans la brume.
「Création」
Une annonce du système aux reflets dorés s’afficha alors devant ses yeux.
[Vous avez utilisé le Fragment du Grand Exploit.]
[Vérification de la position de votre plaque nominative.]
Près d’une minute s’écoula avant qu’un autre message n’apparaisse.
| Rang : légendaire
Activation maximale : 100 %
« Oh… L’activation maximale est de 100 %. C’est une bonne nouvelle, non ? »
— Puisque tu as dit que tu occupais la toute première place de la Plaque nominative cendrée, c’est logique.
« Donc je peux créer l’équipement légendaire le plus puissant ? »
— Tout dépend de ce que tu entends par « le plus puissant »… mais il est vrai que tu peux exploiter tout le potentiel d’un objet de rang légendaire.
À peine Eroom eut-il fini de parler qu’une nouvelle invite apparut enfin devant Yeongwoo.
[Vous occupez la toute première place de votre plaque nominative. Nous vous recommandons donc les cinq catégories légendaires suivantes.]
« Cinq catégories ? »
Naturellement, Yeongwoo supposa qu’il s’agissait de cinq types d’équipement.
Pourtant, la liste qui apparut contenait une entrée plutôt inhabituelle.
| Rang : légendaire
Arme — 100 % + 10 %
Exploit — 100 %
Anneau — 90 %
Bottes — 80 %
Bracelet — 70 %
[Si vous choisissez une catégorie en dehors des options légendaires recommandées, une activation de 60 % est garantie.]
« C’est quoi, ce bordel ? Elles ne sont pas toutes à 100 % ? »
Eroom haussa les épaules.
— Seules les une ou deux catégories en tête atteignent leur efficacité maximale. Pour tout le reste, il faut accepter une légère perte.
« Attends. Je suis censé être tout en haut des plaques nominatives de cinquième classe, et je ne peux quand même pas fabriquer chaque type d’équipement à 100 % d’efficacité ? »
— La plupart des équipements légendaires que tu as vus jusqu’ici avaient probablement un taux d’activation d’environ cinquante pour cent. Certains étaient même en dessous de quarante.
« Quoi ? Alors, 100 %, c’est vraiment si bien que ça ? »
— Tu es déjà le maître de la Montagne des Cent Mille Épées, non ? Tu as déjà dû voir plusieurs objets légendaires à fort taux d’activation.
« Ah. »
Yeongwoo s’en souvint aussitôt.
N’avait-il pas vu des objets légendaires dont les capacités surpassaient largement celles des autres ?
Comme la lance légendaire que Le lui avait offerte pour son mariage.
「Paratonnerre」 — Lance légendaire
【Feu foudroyant】
【Paratonnerre】
【Marque de Lemu】
【Feu foudroyant】
| Double tous les dégâts de foudre que vous infligez.
【Paratonnerre】
| Lorsque vous subissez des dégâts de foudre, votre puissance d’attaque augmente de 15 %.
【Marque de Lemu】
| Chaque fois que vous prononcez « Lemu », vous subissez une décharge de foudre électrisante et gagnez les faveurs des machines.
À vrai dire, malgré son rang simplement légendaire, ses effets étaient comparables à ceux d’un objet mythique moyen.
Bien sûr, les équipements mythiques le surpassaient largement en polyvalence.
« Oh-ho. »
Maintenant qu’il comprenait à peu près le fonctionnement de la création d’équipement, Yeongwoo reporta son attention sur les messages du système.
« Mais… le mien indique 110 %. »
— … Quoi ?
« Pour les armes. Il est écrit qu’elles ont une base de 100 %, avec 10 % en plus. »
— Toutes les armes ?
« Hein ? »
— Pas seulement une sous-catégorie précise comme les épées ou les lances… ça veut vraiment dire toutes les armes ?
« Oh… tu as raison. »
Ce ne fut qu’à cet instant que Yeongwoo remarqua une autre particularité.
Les autres catégories d’équipement précisaient toutes des emplacements bien définis : anneaux, bottes, bracelets.
Seule la catégorie Arme n’en indiquait aucun.
Autrement dit, quel que soit le type d’arme qu’il créerait, son activation serait garantie à 110 %.
— Peut-être un privilège réservé à la toute première place.
De toute évidence, même Eroom l’ignorait : il fixait le vide d’un air absent.
« Alors forger une arme est clairement le bon choix. Même toi, tu n’as pas l’air d’avoir déjà vu une activation à 110 %. »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
— En effet. C’est probablement le résultat de tes tendances qui se reflètent pleinement.
« Alors, une dernière question. »
Tout en parlant, Yeongwoo regarda l’entrée juste en dessous de celle des armes.
« C’est quoi, “Exploit” ? Il indique aussi une activation garantie à 100 %. »
Cette fois, Eroom ne fut pas aussi surpris.
— Cent pour cent ? Voilà qui mérite qu’on s’y intéresse.
« Quoi ? Donc tous ceux qui arrivent jusque-là ont automatiquement cette option ? »
— Exact. Tu peux enregistrer un exploit, quelle qu’en soit la forme.
« En fait, ça a l’air plutôt intéressant. »
— En contrepartie, cependant, tu renonces à la possibilité de forger un équipement qui te ressemble.
« Et si j’accomplis tout de suite l’exploit que j’ai créé ? »
Comme Yeongwoo cherchait à contourner le système, Eroom laissa échapper un rire sans joie.
— Il est interdit d’accomplir un exploit que l’on a créé soi-même. Tu ne crois tout de même pas être le premier à y avoir pensé ?
« C’est quoi, ce bordel ? Dans ce cas, tu fais juste un cadeau aux autres. »
— C’est un acte qui confère honneur et renommée, et qui demeurera à jamais dans cet univers. Quelqu’un d’aussi mesquin que toi ne comprendra jamais, même à l’instant de son annihilation.
« Allez. Je ne sais même pas si je serai encore en vie demain. À quoi bon créer un exploit ? »
Devant cette remarque d’un pragmatisme brutal, Eroom perdit son calme et éleva la voix.
— Tu crois vraiment qu’en passant toute ta vie à voler, tu pourrais accomplir quelque chose qui perdurerait à jamais dans l’univers ?
« Et toi, alors ? »
— … Quoi ?
« Tu as choisi de créer un exploit ? Tu as forcément dû te retrouver face au même choix, un jour. »
Aux questions de Yeongwoo, les yeux d’Eroom étincelèrent, mais il retrouva vite son calme.
— Eh bien, je…
« Alors, toi aussi, tu as fini par choisir de créer de l’équipement. C’est ça. Quand on a vraiment du pouvoir, ce n’est pas un choix facile à écarter. Surtout quand on peut forger un équipement qui nous ressemble. »
En réalité, même Eroom, par le passé, avait préféré le gain pratique immédiat à l’honneur.
C’était peut-être pour ça qu’il regrettait encore de ne pas avoir créé un exploit.
« C’est toi qui m’as dit de forger une épée, au départ. Au fond, tu sais que c’est le meilleur choix à tous les égards. »
— …
« Bien sûr, ça ne veut pas dire qu’aucun dingue n’a choisi de créer un exploit. Rien qu’en pensant aux gens que je connais, j’en trouve déjà quelques-uns qui en seraient capables. »
Le prince Aldo de Doatel en faisait sans aucun doute partie. Dès le départ, il avait semblé avoir une nature hors du commun.
« Une gloire éternelle. Des exploits qui traversent les âges… D’accord, je comprends pourquoi c’est impressionnant. Et alors ? Est-ce que je suis vraiment ce genre de personne ? »
— Quoi… ?
« Je demande si je suis vraiment quelqu’un qui mérite de laisser une trace éternelle dans l’univers. Ce n’est pas le cas, alors au lieu de courir après une vague idée d’éternité, je vais d’abord devenir quelqu’un de grand. »
Sur ces mots, Yeongwoo détourna le regard d’Eroom.
Il reporta plutôt son attention sur l’option Arme, qui garantissait une activation incroyable de 110 %.
« Une arme… Si tous les types d’armes sont permis, je ne suis pas obligé de fabriquer une épée, pas vrai ? »
Eroom pencha la tête.
— Si ce n’est pas une épée… alors quoi ? L’épée est le symbole même des armes. Les occasions comme celle-ci sont extrêmement rares. Si tu ne lui donnes pas la forme d’une épée, tu le regretteras.
« Ah, je vois ce que tu veux dire. Si ça devient vraiment un jour l’arme héritée de ma famille, un arc ou une hache, ça ferait un peu ridicule. »
— Exactement. Traditionnellement, l’arme d’une famille prend la forme d’une épée. Presque toutes les familles suivent cette coutume.
« Traditionnellement… Mais ma famille n’a rien de traditionnel. »
— … ?
« Nous, on a commencé comme une bande de brigands. Pourquoi on se soucierait des traditions ? Renaissance n’a aucune tradition. N’en a jamais eu et n’en aura jamais. »
— Alors, quelle arme as-tu en tête ?
« Si ça doit vraiment devenir un jour l’arme de ma famille… »
Yeongwoo tendit le pouce et l’index comme s’il tenait un pistolet.
« Je veux que tout le monde comprenne quelque chose dès qu’il la verra. »
— … Quoi ?
« Je veux qu’ils se disent instinctivement : “Ouais… on ferait mieux d’éviter de se battre contre une famille dont l’arme ressemble à ça.” »
Puis Yeongwoo pointa droit devant lui son pouce et son index et déclara :
« Tu as dit que toutes les armes étaient permises. Alors les armes à feu devraient compter aussi, non ? Je n’ai pas encore vu une seule arme à feu légendaire. »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]