Chapitre 725
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 725 : La Grande Voie (3)
— Un flingue… ? Tu vas vraiment forger ta première arme de projection sous forme de flingue ?
La mâchoire d’Eroom Salzeo se décrocha, comme s’il venait d’entendre une absurdité.
L’arme de projection d’un chef de clan se transmettait généralement de génération en génération comme l’arme emblématique de sa famille.
Pourtant, parmi toutes les familles prestigieuses dont le nom était connu aux quatre coins de l’univers, il n’en avait jamais vu une seule dont l’arme de clan soit un flingue.
« C’est si choquant que ça ? Pourquoi ? »
Yeongwoo pencha la tête en posant la question. Eroom fronça profondément les sourcils.
— Les flingues sont surtout utilisés par les petits criminels qui détroussent les gens dans les confins de la galaxie.
« Mais… c’est parce qu’ils sont incroyablement efficaces, non ? Ils permettent de mettre quelqu’un au tapis à distance, sans lui laisser la moindre chance. »
— Et c’est justement la preuve de leur faiblesse. Ça signifie que tu n’as pas confiance en toi pour croiser le fer avec ton adversaire. C’est aussi un symbole de lâcheté.
« Quoi ? Depuis quand la lâcheté compte dans un vrai combat ? Et puis, on est déjà une bande de brigands. »
Yeongwoo forma de nouveau un pistolet avec ses doigts, mais Eroom secoua la tête.
— Si c’étaient vraiment des armes conçues pour gagner, certains clans les auraient adoptées malgré leur vulgarité.
« Donc, il y a une autre raison pour laquelle personne ne les utilise ? »
— Tu es vraiment bouché. Est-ce qu’on t’a déjà tiré dessus lors d’un véritable combat ?
« … Quoi ? »
Yeongwoo répliqua par réflexe, puis se plongea dans ses pensées.
À bien y réfléchir, depuis son arrivée dans l’espace, il ne se souvenait pas avoir reçu une seule balle.
Et pourtant, il avait affronté des adversaires armés de flingues.
« Hein. Tu as raison. »
Après tout, c’était sur Terre qu’on racontait que les flingues étaient terrifiants.
Dans un univers grouillant de toutes sortes de monstres imaginables, les choses étaient forcément différentes.
Il était rempli de gens capables de manier leur épée plus vite qu’une balle.
— Les flingues ont une limite évidente.
À l’exemple de Yeongwoo, Eroom forma un pistolet avec sa main.
— Chaque tir passe forcément par le canon, ce qui rend la direction de l’attaque extrêmement facile à prévoir. De plus, le temps que met le projectile à atteindre sa cible est proportionnel à la distance qui les sépare. Paradoxalement, plus ton adversaire est loin, plus il devient facile de lire son attaque.
Autrement dit, le plus grand atout du flingue — sa portée — constituait aussi sa faiblesse fatale.
Bien sûr, cela ne valait que pour ceux dont les prouesses martiales avaient atteint un niveau suffisant.
Mais tous les ennemis que Yeongwoo affrontait ne savaient-ils pas esquiver les balles sans effort ?
En fait, c’était une critique très réaliste.
« Maintenant que tu le dis, tu n’as pas tort. »
— Alors ? Tu as enfin changé d’avis ?
Eroom poussa un soupir de soulagement, comme si la conversation avançait enfin.
Pourtant, Yeongwoo gardait son doigt en forme de pistolet.
« Mais si ce n’est pas un flingue ordinaire ? »
— … Quoi ?
« Tu as dit que tu n’avais jamais vu de flingue transmis comme arme de clan, pas vrai ? Ça veut dire que tu ne t’es jamais battu contre un flingue légendaire. »
— … ?
Ce n’était pas faux non plus. Eroom resta sans voix.
« Non, sérieusement. Si tu veux le comparer à une épée légendaire, tu devrais le comparer à un flingue légendaire. C’est la moindre des choses, non ? »
En plus, ce qu’il pouvait créer à présent était un flingue légendaire dont l’activation atteignait la somme faramineuse de 110 %.
Yeongwoo lui-même ignorait quel genre d’arme allait en sortir.
« Et puis, on est censés être une bande de brigands. Ce serait ridicule de ne même pas avoir un flingue digne de ce nom. »
Devant cette logique absurde, même Sevio, du Conseil des Douze Épées, exprima ses réserves.
— … Tu es sérieux ? Une occasion pareille ne se représentera pas. Oublie le fait d’en faire l’arme de ton clan : c’est une chance rare de forger de tes propres mains une épée parfaitement adaptée à toi.
En réponse, Yeongwoo souleva légèrement Bâtard, à sa taille.
« J’ai déjà l’épée parfaite pour moi. Je veux juste un flingue qui me corresponde aussi parfaitement. »
Avant que quiconque ait le temps de protester, il sélectionna l’option Arme.
* Arme — 100 % + 10 %
Frouf !
Les messages système habituels apparurent de nouveau devant ses yeux.
[Vous avez sélectionné Arme.]
[Veuillez choisir l’un des types d’armes ci-dessous.]
Une multitude de boutons rectangulaires, chacun de la taille d’une phalange, apparurent alors.
Pipipipit !
Chacun affichait une icône simplifiée représentant une arme : épée, hache, arc et bien d’autres encore.
Faute d’expérience, Yeongwoo peinait à en reconnaître certaines.
Mais il n’avait besoin d’en trouver qu’une seule.
L’icône du flingue.
« Ah, la voilà. »
Après avoir repéré l’icône en forme de pistolet, Yeongwoo parcourut les autres pour voir s’il en existait de semblables.
« On dirait qu’il n’y a qu’un seul type de flingue. »
Heureusement — ou malheureusement —, il n’y avait pas d’autres armes à feu.
Yeongwoo prit une courte inspiration, puis appuya aussitôt sur l’icône en question.
Tap.
[Vous avez sélectionné Arme à feu.]
« Bon, voyons comment fonctionne cette histoire de forge d’arme. »
Yeongwoo se frotta les mains et attendit avec impatience la consigne suivante.
Et enfin…
[Création d’un Équipement de projection de grade légendaire avec 110 % d’activation en cours.]
Le forgeage proprement dit commença.
[Analyse de votre trajectoire et de l’ensemble de vos données en vue de la projection.]
« Ma trajectoire ? Ne me dis pas que ça veut dire le chemin que j’ai parcouru dans la vie ? »
À ces mots, Eroom hocha la tête.
— On appelle ça un Équipement de projection pour une raison. Ta personnalité et ton tempérament s’y reflètent entièrement. On va probablement te proposer des choix complètement dingues.
« Quels choix ? »
— Tu ne décides pas toi-même de chaque effet de l’équipement. Les attributs susceptibles d’apparaître dépendent en partie de tes données. Tout ce que tu choisis, c’est la direction qu’ils prennent.
« D’où le nom d’Équipement de projection. »
— Si tu as passé ta vie à te battre en traître, l’équipement te donnera probablement des effets adaptés à ce genre de combat.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
« Du genre… des dégâts accrus quand on attaque dans le dos ? »
— Exactement. Les hommes-rats obtiennent ce genre d’effets avec une probabilité extrêmement élevée.
« Hé, c’est pas un peu discriminatoire ? Tous les hommes-rats ne se battent pas en traître. »
— Je ne fais qu’énoncer les faits. Tu finiras par comprendre.
Sur ces mots, Eroom se leva lentement.
Sa taille avait complètement guéri entre-temps et il avait aussi récupéré une bonne partie de ses forces.
— Après m’être reposé encore un peu, je pourrai m’occuper de types comme toi avec un seul bras.
« Mohir est aussi fort que ça, alors repose-toi bien. »
Après cette remarque, Yeongwoo reporta son attention sur le système.
À un moment donné, celui-ci s’était mis à afficher ses traits raciaux.
|Humain : 41 %
|Artari : 27 %
|Dragon : 16 %
|Machine : 10 %
|Autre : 6 %
« … Hein ? Pourquoi il a besoin de données pareilles pour fabriquer une arme ? »
Yeongwoo pencha la tête.
Pendant ce temps, le système de création acheva l’analyse de toutes ses données et afficha le message suivant.
[Cette création garantissant une activation légendaire de 100 %, trois emplacements d’attribut légendaire vous ont été accordés.]
Une notification supplémentaire apparut.
[L’effet principal de la Plaque nominative cendrée accorde 10 % d’activation légendaire supplémentaires. Ce bonus sera pris en compte dans les effets des attributs de chaque emplacement.]
« Voilà pourquoi c’est marqué 100 % + 10 %. On dirait que trois emplacements d’options légendaires, c’est le maximum, quoi qu’il arrive. »
Yeongwoo hocha la tête, les bras croisés. Un message système doré et lumineux apparut devant lui.
<Arme à feu — Sélection du type>
« Sélection du type… ? »
Le système lui demandait probablement quel type d’arme à feu servirait de base à son arme.
Le message suivant le confirma.
[Arme à feu à une main]
|Tir rapide ; obtient des fonctions spéciales lorsqu’elle est combinée à des attributs #Machine ; compatible avec les boucliers.
[Arme à feu à deux mains]
|Puissance de feu élevée ; permet de nombreuses modifications ; peut se transformer en arme de mêlée.
Les armes à feu se divisaient en deux grandes catégories : celles à une main et celles à deux mains.
Ce choix aurait probablement une grande influence sur la taille de l’arme terminée.
« Celle à deux mains a évidemment une puissance de feu bien supérieure… mais, à en juger par les descriptions, celle à une main a l’air beaucoup plus louche. »
En plus, elle pouvait s’utiliser avec un bouclier.
Comme Yeongwoo possédait déjà un bouclier mythique, l’arme à feu à une main l’attirait naturellement davantage.
« Franchement, celle à deux mains aurait plus de gueule… mais soyons pragmatiques. »
Sans trop hésiter, Yeongwoo choisit l’arme à feu à une main.
Frouf !
La question suivante apparut aussitôt.
<Souhaitez-vous un fusil à pompe ou un canon compact ? Si vous sélectionnez cette option, certains attributs susceptibles d’être accordés au type Arme à feu seront désactivés.>
Cela signifiait probablement que certains choix seraient indisponibles en raison des limites de portée ou du mécanisme de tir.
Mais Yeongwoo ne voulait de toute façon ni fusil à pompe ni canon à main. Il sélectionna donc Non.
« Si j’avais voulu un fusil à pompe, j’aurais choisi l’arme à feu à deux mains dès le départ. »
Yeongwoo secoua la tête. Enfin, une ligne de texte attira vraiment son attention.
<Premier emplacement — Imprévisibilité>
« Imprévisibilité ? »
<Une option Imprévisibilité est apparue pour le premier emplacement. Cette Imprévisibilité peut amplifier les effets des attributs attribués aux emplacements restants.>
« Je ne vois toujours pas ce que ça veut dire. »
Il fallait le voir pour le croire.
Yeongwoo attendit en silence, jusqu’à ce que les options d’attributs du premier emplacement apparaissent enfin.
« Oh… »
Yeongwoo laissa échapper un son plein d’impatience, et Eroom ne put plus contenir sa curiosité.
— Tu en es où ? Tu choisis le premier emplacement ?
« Ouais. J’imagine que tu ne vois rien de tout ça. »
— Évidemment. Forger une arme de projection est un privilège réservé à son propriétaire. Mais surtout, quelles options as-tu obtenues ? Le premier emplacement est extrêmement important. Choisis bien.
« Eh bien… je ne crois pas que ce soit facile de bien choisir. Le thème du premier emplacement, c’est l’Imprévisibilité. »
— … L’Imprévisibilité ?
Eroom prit un air qui disait qu’il n’avait jamais entendu parler d’une telle chose.
« J’imagine que les types aussi droits que toi n’ont jamais eu une option pareille. Même si c’est une première pour moi aussi. »
Yeongwoo se gratta distraitement le nez. Les premiers effets candidats pour son arme à feu légendaire apparurent devant ses yeux.
【Tir furtif】
|Les attaques effectuées avec cette arme à feu sont imperceptibles.
Imprévisibilité : forte probabilité qu’un effet doté de l’attribut #Sens apparaisse dans l’emplacement 2.
【Tireur d’élite】
|Un petit bras mécanique intelligent tire à votre place.
Imprévisibilité : amplifie de 50 % l’effet de l’emplacement 2.
【Confiance】
|La puissance d’attaque augmente de 10 % par ennemi adjacent, jusqu’à un maximum de 100 %.
Imprévisibilité : un attribut conditionnel apparaîtra dans l’emplacement 2, et son effet sera amplifié de 25 %.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]