Chapitre 711
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 711 : Navire monstrueux (5)
Kenicsita.
Le vaisseau personnel de Dorta Muio, propriétaire du Système stellaire de Quarmal et maître épéiste de renom.
Kenicsita n’avait pas de navigateur attitré, mais il se pouvait qu’il abrite tout de même une sorte de coffre-fort secret.
Un coffre accessible uniquement au nouveau propriétaire du vaisseau.
« C’est une excellente nouvelle. Alors, dépêche-toi de l’ouvrir. On a une montagne de choses à faire. »
Sur l’ordre de Jeong Yeongwoo, Mushio s’inclina pour le saluer, puis se mit à appuyer, l’une après l’autre, sur les fresques qui ornaient l’intérieur du vaisseau.
Toung, toung !
Chaque fois que Mushio appuyait sur une fresque, une sorte de signal sonore retentissait quelque part dans le vaisseau, puis la fresque s’illuminait d’une couleur différente.
On dirait qu’il joue d’un instrument.
Quand Mushio eut appuyé une fois sur chaque fresque du vaisseau, le plancher près de la barre s’ouvrit enfin et un coffret doré, de la taille d’un avant-bras, apparut.
« Hein… ? Ce n’était pas censé être une sorte d’armurerie ? Pourquoi est-ce si petit ? »
∴ J’ignore moi aussi ce que contient le coffre.
« Enfin, c’est logique. Tu n’étais qu’un type qui se concentrait sur la navigation. »
Quoi qu’il en soit, ils pouvaient maintenant voir eux-mêmes ce qu’il contenait. Aucun problème, donc.
« Quoi que ce soit, ce n’est sûrement pas une arme digne de ce nom. Au mieux, il y a peut-être une dague dedans. »
Jeong Yeongwoo s’approcha du coffret et jeta un regard en coin à Mushio. Celui-ci tendit légèrement la main pour lui faire signe qu’il pouvait l’ouvrir lui-même.
∴ Toutes les étapes d’ouverture ont été accomplies. Vous pouvez l’examiner directement.
« Alors, je ne vais pas me faire prier. »
Peu après, Jeong Yeongwoo approcha la main du couvercle, et le coffret s’ouvrit avant même qu’il l’ait touché.
Clac !
Le socle à l’intérieur du coffret s’éleva alors dans les airs, révélant ce qui ressemblait à une tige d’acier.
« … C’est quoi, ce truc, maintenant ? »
Jeong Yeongwoo fronça les sourcils devant cet objet qui ne ressemblait en rien à ce qu’il avait imaginé.
Mushio avança légèrement la tête pour regarder dans le coffret, puis prit la parole avec prudence.
∴ On dirait un Phylas.
« Un Phylas ? Qu’est-ce que c’est censé être ? »
∴ C’est une sorte de support de sécurité. On s’en sert généralement pour conserver des messages importants, mais il peut aussi contenir d’autres types d’informations.
« Ça existe, ce genre de trucs ? Alors, pourquoi je n’en ai jamais vu ? »
∴ Eh bien…
À la question de Jeong Yeongwoo, Mushio prit un air embarrassé.
« Eh bien ? Et ensuite ? »
∴ … Parce que ce sont généralement des objets utilisés par les Grands Êtres.
« Non, sérieusement, pourquoi les présidents ont-ils autant de privilèges ? Bref, ça veut dire que je n’ai jamais vu un truc pareil parce que je ne suis qu’un chef de famille sans nom. »
∴ ……
« Enfin, ils n’ont pas laissé une arme extraordinaire ou quoi que ce soit. Quelle déception. »
Jeong Yeongwoo secoua la tête et ramassa le « Phylas ». Une lumière éclatante jaillit soudain et projeta d’étranges caractères dans les airs.
Paaat !
« Ouaaah ? »
C’était la langue commune, lisible par tous ceux qui étaient entrés dans l’espace. Peu après, une voix inconnue se fit entendre.
《Moi, Hizaki, laisse ici, selon la coutume, mon troisième héritage.》
« Quoi ? »
Après ce bref message vocal apparut une sorte de carte.
Hwaaat !
On aurait dit une carte mythologique : d’innombrables étoiles flottaient dans les airs, traversées par une lueur bleue.
Puis il ne resta plus qu’une traînée bleutée sur le chemin parcouru.
« Qu’est-ce que ça signifie ? Enfin, c’est l’endroit où cet héritage, ou je ne sais quoi, est caché, c’est ça ? »
∴ Oui. Si on la regarde ainsi.
Mushio s’approcha, saisit à deux mains la carte projetée dans les airs et la fit pivoter en diagonale.
Aussitôt, la traînée bleutée, qui ressemblait à une longue piste, se transforma en un point unique.
« Oh. »
∴ Il s’agit probablement d’un héritage que l’on ne peut trouver qu’en passant par cet endroit à la vitesse maximale de Soruon.
« Avec ce vaisseau ? »
∴ Oui. Puisque le Phylas a été laissé à bord de Soruon, cela signifie qu’il faut utiliser Soruon.
« Je ne comprends toujours pas vraiment, mais je suis sûr que tu le trouveras comme il faut. »
Quoi qu’il en soit, il venait de mettre la main sur une autre carte au trésor.
« Non, attends une seconde. Il a dit que c’était le troisième héritage, non ? »
∴ Exact.
« Alors, où sont les premier et deuxième héritages ? »
∴ … Impossible de le savoir. Ils étaient probablement cachés dans des endroits accessibles uniquement grâce à un autre lien avec le Seigneur Hizaki.
« J’ai dépensé une fortune pour acheter ce vaisseau, et ça ne suffit même pas ? »
De toute façon, il était trop tard pour créer un lien qui n’existait pas. C’était pratiquement un cas de force majeure.
Et cette découverte lui avait aussi appris une chose.
« Tu as bien dit “selon la coutume”, tout à l’heure. »
∴ Oui. Les Grands Êtres ont pour coutume de laisser des héritages afin que leur existence ne soit pas ensevelie dans l’éternité.
« Alors, il y a de fortes chances que Kenicsita en ait aussi un. Son propriétaire était lui aussi un Grand Être. »
∴ C’est fort probable.
« Si celui-là contient encore une foutue carte au trésor, je vais vraiment devenir dingue. »
∴ ……
Mushio, qui venait seulement de comprendre que son nouveau propriétaire était un peu bizarre, prit un air encore plus craintif.
Mais Jeong Yeongwoo, déjà tourné vers l’avenir, n’avait pas le loisir de remarquer ces signes.
« Très bien. Alors, viens dehors. Il est temps que tu me montres ce que tu sais faire. »
Sur ces mots, Jeong Yeongwoo sortit le premier du vaisseau et aperçut Dots Salzeo qui se tenait sur la pointe des pieds, les yeux levés vers le navire.
— Tu as trouvé quelque chose d’utile ?
« Oui. Un nouveau navigateur et une carte au trésor. »
— … Une carte au trésor ?
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
« Ça ne te regarde pas. »
Mushio trembla légèrement en passant la tête par l’ouverture du vaisseau amiral Soruon.
∴ B-bonté divine.
Lorsqu’il fit ensuite sortir le reste de son corps, sa voix, qui avait jusque-là sonné assez étrangère, prit un timbre semblable à celui des extraterrestres ordinaires.
— O-où sommes-nous ?
« Quoi, tu n’étais pas conscient depuis tout ce temps ? »
— Je l’étais… mais comme ma conscience s’était endormie en même temps que Soruon, qui était inactif, je ne pouvais pas savoir ce qui se passait à l’extérieur.
Il balaya alors les alentours du regard, l’air stupéfait.
— Serait-il possible que ce soit… le marché noir ?
« Bonne déduction. Et moi, je suis celui qui a acheté cette coûteuse marchandise volée. »
À peine Jeong Yeongwoo eut-il fini de parler et sauté de Soruon que Mushio voulut le suivre, mais s’arrêta brusquement, hésitant.
« Quoi ? Tu as peur que ton corps ne t’obéisse pas ? »
— Je suis désolé, mais oui.
« C’est logique. Tu as dit que tu étais entravé depuis la création de Soruon, non ? »
Comme il n’avait pas le choix, Jeong Yeongwoo remonta d’un bond à bord et aida Mushio à descendre. Dots Salzeo et Sevio Fonta en restèrent bouche bée.
Jamais ils n’auraient imaginé qu’un kidnappeur aussi brutal puisse faire preuve d’une telle gentillesse.
« Bon, reprenons le commerce de canons monstrueux. »
Enfin doté d’un spécialiste en artillerie, Jeong Yeongwoo désigna la fosse. Le loup-garou promena son regard de l’un à l’autre.
— Alors… je vous présente les canons monstrueux un à un, dans le même ordre que tout à l’heure ?
Mushio balaya du regard les marchandises dans la fosse, puis se tourna vers Jeong Yeongwoo.
— Qu’attendez-vous exactement de moi ?
« Choisis parmi les canons monstrueux ceux qui sont performants et que tu sais bien manier. »
— Et combien de canons vous faut-il ?
« Honnêtement, il est impossible de tout faire entrer ici. Je pense qu’on peut en acheter quatre, au minimum, et peut-être cinq, tout au plus. »
Jeong Yeongwoo ajouta ensuite :
« N’oublie pas : ces canons sont destinés à un vaisseau planétaire, pas à un navire ordinaire. Et j’ai déjà possédé pas mal de flottes. »
Mushio posa alors une question digne d’un expert.
— Connaissez-vous les types de canons déjà installés sur le vaisseau planétaire ?
« Bien sûr. »
Un Chasseur de planètes et un Volcano.
Trois Raider, cinq Hemstitch.
Et trente-deux Nemua, des canons d’interception antichasseurs.
Enfin, quatre-vingt-cinq canons navals spéciaux capables de tirer des missiles balistiques, obtenus auprès de la Chancelière Herisa.
Jeong Yeongwoo énuméra sans reprendre son souffle l’armement du Vaisseau terrestre. Mushio eut l’air quelque peu surpris.
— C’est un nombre impressionnant de canons navals.
« Mais il reste encore plein d’emplacements. Le seul problème, c’est que je n’ai pas assez d’argent. »
— Même ainsi, je ne pense pas que vous ayez besoin immédiatement d’autres canons navals d’interception. Les vaisseaux capables de frapper un vaisseau planétaire avec une puissance menaçante sont sans doute de grands navires de guerre.
« Tu as combien d’expérience au combat ? »
— Trois guerres. Et plusieurs centaines d’affrontements entre flottes.
« Je crois que je ferais mieux de me taire. »
Jeong Yeongwoo leva les deux mains pour lui faire comprendre qu’il s’en remettait à lui.
« Alors, choisis ceux qui te plaisent. »
— Si l’on exclut les situations d’interception antichasseurs, il n’y en a que trois qu’il faut absolument acheter ici.
Mushio désigna alors, un par un, les canons monstrueux dans la fosse.
Comme prévu, son premier choix fut la Vague Blanche, réputée extrêmement difficile à manier. Le deuxième était Sepio, le canon qui tirait des missiles à guidage.
« On m’a déjà expliqué le fonctionnement de ces deux canons. J’hésitais quand même pour la Vague Blanche, parce que j’avais entendu dire qu’elle était extrêmement difficile à utiliser. »
— Avec les canons navals à ondes, le plus difficile, c’est de déterminer quand les utiliser. Les manier n’a rien de compliqué.
« Et le dernier ? »
Jeong Yeongwoo posa la question en regardant vers la fosse. Mushio désigna l’objet qui se trouvait le plus loin parmi les canons monstrueux exposés.
— À vrai dire, il s’agit de deux canons.
Le loup-garou suivit son geste et prit un air surpris.
— Vous comptez acheter les Jumeaux… ?
« Les Jumeaux ? Qu’est-ce que c’est ? »
Jeong Yeongwoo venait à peine de poser la question que le loup-garou agita la main et fit venir le canon monstrueux en question.
Hwaaaat !
「Jumeaux」 — Canon naval légendaire
【Puissance : 1000】
【Capacité maximale en munitions : 5】
【Temps de tir : 2 secondes】
【Énergie requise : 3700】
【Spécial : Amélioration en chaîne】
【Fabricant : Inconnu】
*Prix : 16 milliards de karma
« 16 milliards… ? C’est encore plus cher que Sepio. »
Et ce n’était pas le seul détail frappant.
Sa puissance n’était que de 1 000, mais l’énergie requise atteignait le chiffre exorbitant de 3 700.
« Pourquoi son rendement énergétique est-il aussi mauvais ? »
Mushio désigna l’infobulle qui flottait au-dessus du socle.
— C’est à cause de l’amélioration en chaîne. Si les Jumeaux touchent deux fois de suite une même cible, les dégâts du second canon sont multipliés par quatre.
« Par quatre ? Alors, sa puissance de feu est presque au niveau du Chasseur de planètes. »
— Oui. Cependant, contrairement au Chasseur de planètes, son temps de tir est court et sa capacité en munitions n’est pas négligeable.
« Mais il faut quand même toucher la cible deux fois de suite. Rien qu’en toucher une fois n’a pas l’air facile. Alors, tu veux acheter les deux canons pour tirer en même temps sur un seul ennemi ? »
Mushio lui fit alors une réponse complètement absurde.
— Nous les achetons tous les deux pour détruire deux vaisseaux ennemis à la fois.
« Qu’est-ce que tu racontes ? Tu viens de dire que l’amplification des dégâts ne fonctionnait que si un même ennemi était touché deux fois de suite. Et maintenant, tu dis que tu vas détruire deux vaisseaux ennemis en même temps ? »
— Si chaque tir atteint sa cible, le problème est réglé.
« Espèce d’abruti, tu ne bluffes pas, au moins ? Tu peux me le garantir sur ta vie ? »
Tandis que Jeong Yeongwoo le menaçait, la main posée sur le Bâtard à sa taille, le navigateur de combat Mushio ferma lentement les yeux.
— Par le nom d’Éclair Noir, le Seigneur Hizaki, je le jure. Mes tirs d’artillerie ne manquent jamais leur cible.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]