Chapitre 707
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 707 : Un vaisseau monstrueux (1)
Un vaisseau capable de transpercer les navires ennemis en les percutant de plein fouet.
Un véritable vaisseau monstrueux.
Yeongwoo ne parvint pas à détacher les yeux de ce vaisseau en forme de vrille pendant un long moment.
« Pourquoi ? Il te plaît ? »
Le loup-garou laissa échapper un rire sonore et replia un doigt.
À cet instant, les circuits électroniques qui couvraient le dos de sa main et sa paume brillèrent intensément, puis le vaisseau-vrille se mit à dériver vers eux.
« Je vais te le montrer d’un peu plus près. »
À ces mots, Yeongwoo désigna le fameux vaisseau monstrueux et demanda :
« C’est indéniablement un vaisseau incroyable. Comme tu l’as dit, à son bord, on ne risque pas de mourir encerclé par une flotte. »
« C’est certain. »
« Mais au bout du compte, il a fini par être volé, non ? Ce qui veut dire que son propriétaire d’origine est mort, finalement ? »
À la question de Yeongwoo, le loup-garou se gratta distraitement le front.
« Eh bien… Il est peut-être mort après avoir quitté le vaisseau ? »
« Qui était son propriétaire d’origine ? »
« Dorta Muio, le maître du Système stellaire de Quarmal. Il était aussi assez réputé comme maître d’armes. »
« Pour un maître d’armes, il devait avoir des goûts assez violents en matière de vaisseaux. »
« Au bout du compte, il est mort. Peut-être que son talent n’a pas suffi. »
Bien sûr, Dorta Muio avait été un Grand Être.
Ce qui signifiait que celui qui l’avait vaincu devait être au moins une entité de rang trois.
Frouf.
Le loup-garou replia de nouveau un doigt, rapprochant encore le vaisseau monstrueux, puis poursuivit ses explications.
« Ce vaisseau s’appelle “Kenicsita”. Ça signifie “Le Fendeur”. »
« Le Fendeur. Ça lui va bien. »
« Contrairement aux vaisseaux ordinaires, sa coque est constituée de trois couches, et son blindage extérieur comme intérieur est en Godial. »
« En Godial ? Pas en Katangdal ? Un vaisseau réservé au Président ne devrait-il pas être entièrement en Katangdal ? »
À bien y réfléchir, malgré son statut supposé de vaisseau d’un Grand Être, Kenicsita avait plutôt l’apparence de l’argent.
S’il avait contenu une forte proportion de Katangdal, sa coque aurait été d’un bleu marine ou d’un bleu profond.
« Du Katangdal ? Il n’y en a même pas une poignée dans Kenicsita. »
« Quoi ? Mais c’est… »
Yeongwoo désigna le vaisseau du Grand Être et s’apprêtait à ajouter quelque chose quand le loup-garou prit les devants.
« Il est vrai que le Katangdal est un matériau incroyable. Mais il est surtout facile à travailler, comparé à sa résistance. Ça ne veut pas dire que c’est le meilleur de tous les métaux. »
« Alors, comment as-tu appelé l’autre matériau ? Le Godial… Tu veux dire qu’il est plus résistant ? »
« Les ennemis qui viennent combattre les Grands Êtres arrivent tous à bord de vaisseaux en Katangdal. Si tu veux transpercer leurs navires, mieux vaut utiliser un matériau plus dur que le Katangdal, non ? »
« C’est dingue. »
Yeongwoo prit un air épuisé, puis une autre question lui vint à l’esprit.
« Et les ennemis, alors ? Pourquoi n’utilisent-ils pas le Godial, eux aussi ? En réalité, la plupart des vaisseaux haut de gamme sont en Katangdal, pas en Godial. Il doit bien y avoir une raison. »
Le Katangdal avait même une liquidité si élevée qu’il servait pratiquement de monnaie galactique universelle.
Le loup-garou eut un petit rire.
« Tu as vu juste. Le Godial est de loin supérieur en matière de résistance, mais le Katangdal l’emporte largement côté polyvalence. Le travailler est beaucoup moins difficile. »
« Et l’écart est de combien ? »
« Mille fois. »
« Mille fois ? »
« Un vaisseau qui prend un an à construire en Katangdal en prendrait mille en Godial. »
« C’est absurde. Alors, qui diable utilise le Godial ? »
Comme Yeongwoo avait lâché la question sans réfléchir, le loup-garou se contenta de regarder le vaisseau monstrueux, Kenicsita, sans répondre.
« …Oui. Les Grands Êtres, eux, n’hésitent pas à utiliser du Godial. »
« Contrairement au Katangdal, le Godial n’a presque aucune valeur en tant que monnaie. Même si tu en obtiens, tu ne peux pas le travailler. »
« Enfin, si la construction d’un vaisseau en Godial prend mille ans, la plupart des gens mourraient de vieillesse avant qu’il soit terminé. »
« Et n’oublie pas les frais de construction. Il faudrait les assumer pendant mille ans. Sans compter qu’il te faudrait un endroit où la construction du vaisseau pourrait se poursuivre sans interruption pendant tout ce temps. »
« C’est vrai. Donc, pour construire un vaisseau en Godial, il faut avoir à la fois le temps, l’argent et le pouvoir. Alors, ce n’est pas un vaisseau monstrueux… »
Le regard de Yeongwoo revint sur Kenicsita.
« …C’est un chef-d’œuvre de luxe. »
Sans s’en rendre compte, Yeongwoo déglutit avec difficulté.
Car, comme il l’avait appris un peu plus tôt, l’établissement de ce loup-garou possédait encore deux autres vaisseaux de classe Grand Être.
« Combien coûte une chose pareille ? »
Yeongwoo finit par poser la question du prix, et le loup-garou le regarda droit dans les yeux.
« Je l’ignore. »
« Quoi ? C’est quoi, cette réponse ? »
« Ce genre de chose ne s’achète pas uniquement avec de l’argent. En général, la vente s’accompagne d’un serment. »
« Un serment ? Quelle sorte de promesse, exactement ? »
« Un Serment de protection de survie. Où que ce soit, et quel que soit le moment, si mes descendants ou moi te demandons de nous protéger, tu devras accepter. »
« Hmm… La vie vaut plus que l’argent, c’est sûr, mais pourquoi demander une chose pareille à l’acheteur du vaisseau ? »
« Parce que quiconque peut acheter le vaisseau d’un Grand Être dispose probablement d’un pouvoir considérable, qui donnerait du poids à ce serment. »
« Mais si tu ignores encore son prix, ça veut dire que… »
Yeongwoo ayant lancé la question, le loup-garou poursuivit sans détour :
« J’ignore si tu as une valeur suffisante. Si ton serment n’a pas beaucoup de poids, il ne me restera qu’à te faire payer la valeur totale du vaisseau. »
Autrement dit, à moins que le client ne soit assez puissant pour que le Serment de protection de survie ait un poids réel, le prix du vaisseau monstrueux augmenterait en conséquence.
« Donc, tu dois savoir exactement qui je suis avant de pouvoir fixer un prix ? »
Le loup-garou hocha la tête lorsque Yeongwoo comprit la situation et posa la question.
« Exactement. »
« Vraiment ? Alors, tire d’abord ton épée. »
« … ! »
À l’ordre de Yeongwoo, les yeux du loup-garou s’illuminèrent aussitôt d’excitation.
Car il n’y avait qu’une seule raison de demander à quelqu’un de tirer son épée pour révéler son identité.
« Serait-ce… quelqu’un d’inscrit dans le Système de prestige ? »
Tout en parlant, le loup-garou tira lentement l’épée dissimulée à sa taille, tandis que Yeongwoo dégainait lui aussi Bâtard.
Fchhhhhh !
« Tu as donc au moins débloqué le Prestige. Alors, mets-toi en garde de toutes tes forces. Si tu veux découvrir directement qui je suis, il faudra que tu encaisses une attaque qui frôlera la mort. »
Sur ces derniers mots, Yeongwoo lança violemment Bâtard dans sa direction.
Le loup-garou serra les dents et empoigna son épée à deux mains.
Puis…
« Huaaah… ! »
Il libéra même son Prestige, tentant de se défendre de toutes ses forces.
KAAAAAAAAANG !
Enfin, les deux lames s’entrechoquèrent.
Naturellement, la force de Yeongwoo l’emporta de très loin.
Le corps du loup-garou s’affaissa bientôt, et sa jambe artificielle vola en éclats.
Crac !
Mais le loup-garou lui-même ne semblait pas avoir le loisir de s’en soucier.
« M-mon Dieu… »
Ses yeux étaient déjà illuminés d’une lumière éclatante : il contemplait la notification d’augmentation du Prestige qu’il n’avait pas vue depuis une éternité.
« Planète… ! »
La fin de la phrase, « Maître de vaisseau », resta coincée derrière la longue langue du loup-garou.
Ce n’est qu’alors que ses jambes cédèrent enfin, et il s’effondra au sol avec sa prothèse brisée.
Peu après, l’ombre sombre de Yeongwoo le recouvrit.
« Je suis Jeong Yeongwoo. Chef de la Famille Renaissance et maître du Vaisseau terrestre. »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
« Le Vaisseau terrestre… C’est le nom de la planète ? »
« Ouais. C’est aussi ma planète d’origine. »
« Mais elle a quitté son orbite naturelle… ? »
« Exactement. »
« …Impossible. »
L’une des merveilles de l’univers : un Vaisseau-planète.
Et le Maître de vaisseau-planète qui le possédait.
Le loup-garou affichait toujours une expression incrédule, mais la preuve — la notification de Prestige — flottait encore vivement devant ses yeux.
« Je pense que tu devrais aussi tenir compte de l’augmentation de Prestige et m’accorder une sacrée réduction. »
« Le serment d’un Maître de vaisseau-planète… Ce serait un grand accomplissement pour moi. »
Le loup-garou employa tranquillement l’expression « grand accomplissement ».
Mais, pour lui, rencontrer un Maître de vaisseau-planète méritait véritablement ce qualificatif.
« Alors, avec mon serment en plus, combien coûte le vaisseau ? »
Le loup-garou tourna les yeux vers Kenicsita.
Puis il annonça un montant si colossal qu’il en paraissait absurde.
« 120 milliards. »
« Quoi ? »
« Avec le serment d’un Maître de vaisseau-planète, je peux descendre à 120 milliards. Pas un de moins. »
Sans s’en rendre compte, Yeongwoo saisit le loup-garou par le col.
Kwaat !
« Espèce d’enfoiré, après avoir raflé gratuitement des niveaux de Prestige, tu me réclames encore 120 milliards ? Alors, c’est quoi, le prix d’origine ? »
« Calme-toi, Maître de vaisseau-planète. Sans serment, il t’aurait fallu au moins 400 milliards pour acheter ce vaisseau. »
« Quatre cents… »
Devant ce montant démesuré, Yeongwoo lâcha le col du loup-garou et recula.
« Cette chose coûte vraiment aussi cher ? »
En y réfléchissant, ce n’était pas difficile à comprendre.
Après tout, c’était probablement le seul vaisseau monstrueux de son genre dans l’univers, et il était censé posséder un blindage triple couche en Godial.
En outre, conçu spécialement pour les percées, il avait une forme de vrille qui lui permettait de traverser les encerclements des flottes.
« Mais ce n’est qu’un vaisseau de classe moyenne, tout au plus, non ? Avec 400 milliards, tu pourrais acheter trois ou quatre grands vaisseaux convenables. »
À ces mots, Dots Salzeo, qui était resté silencieux jusqu’alors, prit lui aussi part à la conversation.
Mais le marchand loup ne cilla même pas.
« Alors, achète plutôt trois ou quatre grands vaisseaux. Tout dépend si tu veux briser un encerclement ou en établir un toi-même. »
« … »
Dots Salzeo finit par se taire, et l’attention de la pièce revint naturellement à Yeongwoo, celui qui avait le pouvoir de décision.
« 120 milliards, même avec un serment ? Je comprends la valeur du vaisseau, mais c’est trop cher. Du moins, dans ma situation actuelle. »
« Alors, reviens quand ta situation se sera améliorée. »
« Espèce d’enfoiré, il traîne ici sans se vendre depuis tout ce temps. Vends-le-moi, tout simplement. »
Yeongwoo grogna, mais le loup-garou ne se troubla pas le moins du monde.
« C’est un véritable honneur d’assister à l’une des merveilles de l’univers, mais ça reste une affaire. »
« Mais tu as déjà encaissé le Prestige que je t’ai donné. Moi non plus, je ne peux pas repartir les mains vides. »
Yeongwoo resserra sa prise sur Bâtard pour lui rappeler qu’ils se trouvaient dans une zone sans loi. Le loup-garou effleura alors les circuits électroniques sur le dos de sa main.
« Si je cesse de respirer, les bombes installées dans tout le magasin et dans les marchandises exploseront simultanément. Elles ne pourront peut-être pas blesser un Maître de vaisseau-planète, mais tu ne pourras pas repartir avec des biens intacts. »
« Mais tu as dit que le blindage intérieur de ce vaisseau était aussi en Godial. »
« Pas les systèmes électroniques, dont celui de contrôle. J’ai installé des bombes assez puissantes pour détruire les fonctions du vaisseau. »
« On dirait déjà que tu possèdes un Serment de survie. »
« Tu me flattes. »
À un moment, le loup-garou s’était mis à lui parler avec le plus grand respect.
Dans ces conditions, Yeongwoo ne voyait pas de raison de contester l’affirmation selon laquelle le loup-garou lui avait déjà accordé la réduction maximale.
« Alors, on n’a pas le choix. »
Yeongwoo poussa un bref soupir et leva légèrement Bâtard.
Fouit.
Puis il le rengaina rapidement à sa taille.
Fchhhhh !
« Voyons d’abord jusqu’à quel montant ce bon de réquisition nous couvre. On reparlera du prix ensuite. »
Peu après, Yeongwoo sortit le bon de réquisition qui se trouvait dans la caisse de ravitaillement de Dots Salzeo.
Dots, le propriétaire d’origine du bon, marmonna d’un air gêné :
« Même si mon frère aîné s’en est mêlé, il est impossible que ça garantisse jusqu’à 120 milliards. Je pense qu’au maximum… »
40 milliards.
Voilà le montant que Dots pensait pouvoir obtenir grâce au bon de réquisition, soit le prix d’un vaisseau semi-lourd standard.
« Je le pense aussi. Enfin, voyons jusqu’où va vraiment l’affection de ton frère. »
Sur ces mots, Yeongwoo tendit le bon de réquisition.
Le loup-garou le prit et activa les circuits sur le dos de sa main.
Piiiiiiit !
Et alors, ses yeux s’écarquillèrent.
« Impressionnant. »
« Combien ? »
« Il est clairement indiqué que la Famille Salzeo garantit le paiement jusqu’à 80 milliards. »
« 80 milliards ? »
Cette somme équivalait presque aux 82 milliards dont Yeongwoo disposait actuellement.
« La Famille Salzeo peut… imprimer de l’argent, ou quoi ? »
Dots Salzeo, tout aussi stupéfait que Yeongwoo, balbutia une réponse.
« E-euh… C’est plutôt une réserve d’urgence. À vrai dire, c’est un budget qu’on n’utilise normalement jamais. »
« Mais il a bien fini par se passer quelque chose. »
Malgré tout, il leur manquait encore de l’argent.
Avec les liquidités dont disposait Yeongwoo, ils avaient en tout 160 milliards, mais, dans l’idéal, ils devaient aussi acheter des canons monstrueux ici.
« J’ai encore un bon de réquisition, mais il couvre probablement un montant inférieur à celui que je viens de te donner. »
« Ça devrait quand même suffire pour acheter Kenicsita. »
Le loup-garou hocha la tête en parlant.
Alors, le visage débordant de convoitise, Yeongwoo tendit de nouveau la main vers Bâtard.
« Non. Kenicsita ne suffira pas. Je suis venu ici aujourd’hui pour acheter aussi des canons monstrueux. »
« …Tu es d’une avidité excessive. »
« Je traîne un corps céleste gratuit avec moi. J’ai trop de bouches à nourrir, alors je n’ai pas le choix : il faut que je sois avide. »
« Dans ce cas, utilise les deux bons de réquisition pour acheter Kenicsita, puis regarde les canons monstrueux avec le reste. Ou bien… »
« Ou bien quoi ? »
« Il reste encore deux vaisseaux monstrueux, non ? Je peux te les vendre moins cher que Kenicsita. »
« Pourquoi ? Ils sont moins performants ? »
Lorsque Yeongwoo posa la question, le loup-garou se gratta légèrement la joue.
« L’un d’eux est un vaisseau kamikaze. C’est pour ça qu’il ne peut pas se vendre très cher. »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]