Chapitre 703
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 703 : Sous-sol (8)
Mohir, le maître-épée mécanique.
Yeongwoo ignorait toujours jusqu’à son épithète.
Mais il savait deux choses avec certitude.
Mohir était si puissant que même le Président Lemu aurait du mal à lui tenir tête.
Et Yeongwoo ne devait plus jamais croiser sa route.
Et pourtant, le pire avait fini par arriver, n’est-ce pas ?
« Putain, le destin a toujours été de mon côté, non ? Pourquoi est-ce qu’il s’acharne soudain sur moi ? »
Avec une expression incrédule, Yeongwoo croisa le regard de Mohir.
Après tout, il ne l’avait poignardé dans le dos ici même, dans la Zone noire, que depuis peu. Le recroiser n’était donc pas totalement impossible.
Mais pourquoi fallait-il que ça arrive maintenant, de tous les moments possibles ?
« Le karma existe vraiment, finalement ? »
Yeongwoo ferma les yeux. Sentant l’atmosphère inquiétante, Dots Salzeo releva la tête sous son manteau transparent.
« Q-Qu’est-ce qui t’arrive ? Tu connais ce type ? »
« Le connaître ? C’est plus que ça. Je lui ai piqué un peu d’argent, une fois. »
« Tu lui as piqué de l’argent ? »
« Pour être précis, je l’ai plutôt volé. »
« Ça n’a pas l’air d’être aussi simple. »
Après tout, c’était la première fois que Dots Salzeo voyait de la peur apparaître sur le visage de ce kidnappeur détraqué.
« Ne me dis pas… que même toi, tu ne peux pas le battre ? »
Yeongwoo haussa les épaules.
« Difficile de prétendre le contraire. »
Dots poussa aussitôt un cri d’horreur.
« QUOI ?! Tu ne peux pas le battre ? Mais c’est une putain de catastrophe ! T-T’es qu’un salaud… t’es bien Propriétaire d’un vaisseau planétaire, non ? Et tu ne peux même pas battre une machine ? »
« Être Propriétaire d’un vaisseau planétaire ne me rend pas invincible. Ça me donne juste de l’élan. »
« Espèce de taré ! On ne doit pas d’abord survivre ici pour que je puisse revoir mon frère ?! »
Pendant que Yeongwoo et Dots se disputaient bruyamment, Mohir, le maître-épée mécanique, tira l’épée à sa ceinture.
Fchhhhh !
C’était une épée bizarre, en forme de diapason.
« Je ne pensais pas revoir cette chose un jour. »
Yeongwoo reconnut l’arme et déglutit. Mohir s’avança, puis parla d’une voix grave.
« Aujourd’hui, tu n’as aucune issue. Je vais enfin pouvoir régler ça comme il faut. »
Il faisait allusion à la dernière fois, quand Yeongwoo s’était enfui par la sortie de la salle des échanges pendant que Lemu lui faisait gagner du temps.
Yeongwoo regarda autour de lui. Il n’y avait personne pour l’aider, et encore moins une issue. Il laissa échapper un rire servile.
« Héhé… J’étais dans une situation un peu compliquée, à l’époque. Mais les choses ont changé. Je te rendrai le double de ce que je t’ai pris. Alors, si on réglait ça tranquillement en discutant ? »
Mais Mohir ne cilla même pas.
« Ta dette ne peut être remboursée qu’avec ta vie. »
« Fils de pute, ma vie vaut bien plus que cette poignée de monnaie. »
« Alors le plaisir n’en sera que plus grand. »
À peine eut-il fini de parler qu’il prit sa posture de combat. Affolé, Yeongwoo sortit à la hâte la lance légendaire « Paratonnerre », offerte par Lemu.
Fouuu !
Puis il leva le Paratonnerre bien haut et cria :
« P-Présidente Le… non, Lemu ! Aidez-moi… ! »
À peine Yeongwoo eut-il prononcé « Lemu » qu’une décharge électrique parcourut tout son corps, tandis que les pupilles de Mohir prenaient brièvement une teinte orangée.
【Sceau de Lemu】
|Chaque fois que vous prononcez « Lemu », vous subissez une décharge électrique et gagnez la faveur des machines.
Crzzzz !
Mais rien d’autre ne se produisit.
Lemu n’apparut pas par un portail, et Mohir ne se mit pas soudain à apprécier Yeongwoo.
« L… Présidente Le ? »
La fonction de téléportation de l’autre fois n’avait-elle servi qu’une seule fois ?
Ou Lemu avait-il décidé qu’il n’était plus nécessaire d’intervenir dans les affaires d’un Propriétaire d’un vaisseau planétaire ?
« Lemu ! »
Crac !
Yeongwoo appela de nouveau Lemu, mais la seule réponse fut le rictus de Mohir.
« On ne peut pas repousser la mort deux fois. »
« Bordel. »
Comprenant qu’il n’avait pas d’autre choix, Yeongwoo dégaina à contrecœur Bâtard.
Fchhhhh !
Puis il s’adressa à Dots Salzeo, derrière lui.
« On dirait que le kidnapping s’arrête là. Fuis tant que tu le peux. »
« …Quoi ? »
« J’ai dit de te barrer, connard. Tu veux crever avec moi ? »
Yeongwoo sortit alors plusieurs pièces d’huile de sa poche et les tendit à Dots.
« Sers-t’en pour trouver la sortie, par n’importe quel moyen. Une fois dans les étages supérieurs, va au hangar où notre vaisseau est amarré. Mes parents sont là. Si tu leur expliques bien la situation, ils te renverront auprès de ta famille. »
Yeongwoo ajouta le reste :
« Évidemment, seulement si tu survis jusque-là. Dépêche-toi. »
Dès que Yeongwoo poussa légèrement Dots par l’épaule, celui-ci lui demanda, l’air déconcerté :
« T-Tu veux vraiment que je parte tout seul ? Et toi, alors ? Tu vas vraiment mourir ici ? »
« Si je m’en sors, je t’enlèverai de nouveau plus tard, alors bouge-toi ! »
Mohir fixait désormais Dots sous son manteau transparent. Yeongwoo leva donc Aratubank en garde et cria :
« C’est moi, ton adversaire, non ? Concentre-toi sur moi ! »
Mohir afficha un sourire sinistre.
« Tu crois encore que cet endroit est une zone protégée. »
« Une zone protégée ? »
« Disparais ! »
Les yeux de Mohir s’embrasèrent enfin d’une lueur cramoisie, et il chargea. Yeongwoo s’éloigna aussitôt autant que possible de Dots, tout en brandissant Aratubank devant lui.
BAAAANG !
Le premier choc retentit.
Un fracas formidable jaillit d’Aratubank, faisant violemment trembler l’air alentour. Yeongwoo eut même l’impression que son corps tout entier s’enfonçait dans le sol.
« Putain, c’est quoi ce truc ? Il a toujours été aussi fort… ? »
Mais la deuxième attaque fonçait déjà sur lui : pas le temps de s’émerveiller de la puissance de son adversaire.
« Putain, quel salaud ! »
Comprenant que la lame holographique du guide lui avait déjà transpercé le cou, Yeongwoo leva Bâtard à la hâte. L’instant d’après, une force écrasante s’abattit sur sa surface.
BAAAAAANG !
La lame de Mohir avait violemment frappé Bâtard.
« Khe ! »
Incapable d’encaisser le choc, Yeongwoo fut projeté en arrière et ne retrouva son équilibre qu’après avoir roulé plusieurs fois.
« Putain, je suis encore loin du compte. Mais quelle force il a ? »
Après tout, même Lemu n’avait pas fait le poids face à Mohir.
Et Mohir venait à peine de commencer à montrer ce dont il était capable.
Mohir s’approcha lentement en réajustant sa prise sur son épée. Une lueur rouge commença à filtrer de ses pupilles, puis sa pression se déploya.
Fouuuuu !
Enfin, une vague de pression rouge sombre balaya toute la zone. Non seulement Yeongwoo, mais aussi Sevio Fonta, qui n’avait toujours pas quitté les lieux, fut pris dans son emprise et se retrouva figé sur place.
« Merde, j’ai vraiment une poisse incroyable. »
Écrasé par la pression qui lui serrait la gorge, Sevio finit par tomber à genoux.
Yeongwoo, lui, était encore assez en forme pour tourner la tête et vérifier où se trouvait Dots.
Son corps lui semblait pourtant lourd, comme s’il était plongé au fond de l’eau.
« T-Tu… comment peux-tu encore bouger ? »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
En voyant Yeongwoo tourner brusquement la tête, Sevio ouvrit de grands yeux. Sans quitter Mohir du regard, Yeongwoo répondit :
« Je te l’ai déjà dit. Je devais obtenir une réduction de courtoisie. »
« Ah, je comprends. Mais malheureusement, la suite se déroule exactement comme je l’avais dit. Tu as peut-être échappé à une partie des restrictions liées à la courtoisie, mais ta puissance de combat reste très largement inférieure à la sienne. »
« … »
Comme c’était vrai, Yeongwoo n’eut rien à répondre.
« Ouais. Peut-être que si peu de gens arrivent à renverser ceux qui les dominent, c’est parce qu’ils meurent après être tombés sur des merdes pareilles, avant d’avoir pu atteindre leur plein potentiel. »
« Assister de mes propres yeux à la chute d’un Propriétaire d’un vaisseau planétaire… J’ai peut-être de la chance, finalement. »
Sevio eut un petit rire. Yeongwoo fronça le nez.
« Espèce de salaud, je ne suis pas encore mort. »
Au même moment, il resserra sa prise sur Bâtard, même s’il n’avait en réalité aucune solution décisive sous la main.
Comment pouvait-il vaincre la plus puissante des machines conscientes ?
Tout ce qu’il pouvait faire, c’était riposter par tous les moyens à sa disposition, et…
« Pas le choix. S’il le faut, j’invoquerai le nom de la Présidente. »
Yeongwoo s’apprêtait à utiliser son ultime atout — « supplier la Présidente de lui sauver la vie » — quand Mohir inclina la tête et s’avança le premier.
« Intéressant. Tu arrives encore à bouger comme ça. »
« Je me prépare depuis longtemps au jour où je pourrai démolir des salauds comme toi. »
« Alors vas-y. Il n’y aura pas de prochaine occasion. »
Fouf !
À peine ces mots furent-ils prononcés que Mohir chargea, traînant dans son sillage un arc cramoisi. Yeongwoo activa aussitôt la Surcharge du Parieur.
【Surcharge】
|Pendant 5 secondes, votre puissance d’attaque double. À la fin de la Surcharge, le Parieur se détache de votre corps.
Fssss !
De la vapeur jaillit de la prothèse de son bras droit, tandis que sa puissance montait en flèche.
À cette vue, Mohir parut intrigué.
« Lutte de toutes tes forces, Propriétaire d’un vaisseau planétaire ! »
Comme prévu, Mohir n’avait pas oublié que son adversaire était un Propriétaire d’un vaisseau planétaire.
Yeongwoo recula aussitôt pour creuser l’écart, puis lança Bâtard droit devant lui grâce à la « maîtrise de l’épée ».
Fchhhhh !
Bien sûr, il s’attendait à ce que Mohir bloque facilement l’attaque. Dans la foulée, il pointa le doigt vers le ciel.
« Apparais, deux cent quatre-vingt-douzième Montagne des Épées… ! »
À peine Yeongwoo eut-il donné l’ordre que l’air se déchira dans un claquement et que des centaines de lames s’abattirent. Mohir prit alors une posture défensive.
Fiiiiing !
Aussi puissant fût-il, Mohir ne pouvait pas ignorer Bâtard et la Montagne des Épées, renforcés par la Surcharge et la maîtrise de l’épée.
« Intéressant. »
Mohir planta son épée dans le sol et ses pupilles devinrent bleues. À l’instant même, une barrière protectrice l’enveloppa et bloqua toutes les attaques.
« Putain, ce taré a combien de capacités, au juste ? »
Vu sous un autre angle, cela signifiait que Mohir venait d’employer des techniques dont il n’avait jamais eu besoin auparavant.
Autrement dit, Mohir commençait enfin à se battre sérieusement.
Mais, comme Sevio l’avait dit plus tôt, les êtres supérieurs capables d’imposer de force la courtoisie possédaient une force martiale monstrueuse.
Bien qu’il subît simultanément les attaques de Bâtard et de la Montagne des Épées, dirigés par la maîtrise de l’épée, le corps de Mohir ne portait pas la moindre égratignure.
« Il est temps que tu acceptes ta mort. »
Enfin, Mohir abandonna sa posture défensive et se redressa. Yeongwoo saisit aussitôt l’ouverture et se jeta sur lui.
Fouuu !
Dans le même temps, il rappela Bâtard et l’abattit droit sur Mohir.
Fchhhhh !
En pratique, c’était la première attaque que Yeongwoo portait directement à Mohir.
« Essaie donc de parer ça ! »
Du sang corrosif, qu’il avait produit en se mordant la langue, bouillonna dans la bouche de Yeongwoo tandis qu’il criait.
« Kwehet ! »
Au moment où le sang jaillit de sa bouche, Bâtard percuta l’épée de Mohir. Le résultat fut…
KAAAAANG !
« …Quoi ? »
Un fracas assourdissant retentit : l’attaque de Bâtard avait été parée.
Et si Bâtard avait été stoppé, cela voulait dire que…
« Ce salaud… il écrit un mythe ? »
À l’instant où Yeongwoo ouvrit de grands yeux, Mohir glissa son front entre les deux lames croisées et lui asséna un coup de tête.
Crac !
« Quelle coïncidence. C’est la même scène que la dernière fois. Mais la fin sera différente. »
À cet instant, la prothèse de Yeongwoo atteignit la limite de son temps de fonctionnement et tomba au sol. Aussitôt après, les yeux de Mohir s’embrasèrent d’une lumière cramoisie, et il plaqua une main sur la bouche de Yeongwoo.
Crac !
« Mmph ! »
« Cette fois, personne ne te sauvera. Disparais dans le passé… ! »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]