Chapitre 691
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 691 : Enlèvement (3)
Direction le Secteur Noir, vente de Palsi et échange d’otage.
À peine eut-il entendu le plan de Yeongwoo que Dots Salzeo resta bouche bée.
— Le Secteur Noir… ? C’est un repaire de bandits.
Dots avait lui aussi entendu parler du Secteur Noir pendant ses cours.
« On est des bandits, alors forcément, on va dans un repaire de bandits. Quoi, tu pensais avoir été enlevé par des philanthropes depuis tout ce temps ? »
— Mais cet endroit…
Le Secteur Noir n’était pas un simple repaire de bandits.
C’était un marché criminel où le taux d’incidents atteignait 58 %.
Une région qui incarnait le danger à l’état pur, où petits voleurs et parrains de la pègre se côtoyaient et semaient le chaos partout.
« On y est déjà allés une fois, alors ne t’en fais pas trop. Si ton frère apporte l’argent comme il faut, tu rentreras chez toi sain et sauf. »
Yeongwoo tenta de le rassurer, mais Dots avait toujours l’air complètement sceptique.
Tout ce qu’il avait appris sur le Secteur Noir était si terrifiant.
— Mais on dit que là-bas, tout le monde se bat dès que leurs regards se croisent.
« Les tiens ne sont-ils pas, techniquement, du côté des bandits ? Pourquoi as-tu si peur ? Le Secteur Noir, c’est aussi là qu’on a récupéré ton vaisseau, à l’origine. »
En se grattant le menton, Yeongwoo donna un ordre à Mantero.
« Adjoint, rapprochons-nous d’abord du Secteur Noir. »
Mantero déploya une carte stellaire dans les airs et répondit :
— Nous sommes assez loin du Secteur Noir. Il va donc falloir passer par un autre trou noir.
« Bon, on n’y peut rien. À part ça, il n’y a pas de problème ? »
Mantero tourna légèrement la tête vers Yeongwoo.
— Nous n’avons toujours pas reçu de réponse du Jeune Patriarche. Êtes-vous sûr qu’il faille déjà partir ?
« On doit vendre Palsi de toute façon, alors autant y aller tôt pour nous assurer une place. Et puis, la vie de son petit frère est en jeu. Le Jeune Patriarche ne tardera pas à se décider. »
De plus, lorsqu’il s’y était rendu avec le Grand Voleur Kejen, Yeongwoo n’avait pas vraiment eu le temps de visiter le Secteur Noir comme il se devait.
Il comptait profiter de cette occasion pour convertir Palsi en argent, tout en faisant un peu le tour du Secteur Noir.
« Très bien, on y va. On a une montagne de choses à faire. »
Yeongwoo attrapa Dots par la nuque et, tandis qu’il parlait, Mantero prit les commandes.
— Nous partons donc immédiatement pour le Secteur Noir.
* * *
Le nouvel « Accord noir ».
Et les déplacements à très grande vitesse qu’il permettait.
Après avoir traversé l’immensité de l’univers en un instant, le Vaisseau terrestre arriva en un clin d’œil dans la Galaxie de Tuani.
Bien sûr, aux yeux de la plupart des personnes présentes, Yeongwoo compris, ce n’était toujours qu’une étendue de vide spatial d’un noir absolu.
— Je nous ai volontairement conduits à une certaine distance du Secteur Noir. Si les Salzeo comptent nous tendre un piège, ils chercheront probablement d’abord à localiser le Vaisseau terrestre.
« Comme on pouvait s’y attendre de l’adjoint. Vous êtes pratiquement devenu un criminel à plein temps. »
— …Cependant, vous devez prendre une décision maintenant.
Yeongwoo regarda Mantero.
« Quelle décision ? »
— Concernant le moyen de transport que vous allez prendre pour vous y rendre.
« Ah. »
Lors de sa précédente visite au Secteur Noir, il avait emprunté une navette de récupération avec le Grand Voleur Kejen.
Ils avaient de toute façon prévu de voler le vaisseau de quelqu’un d’autre en quittant le Secteur Noir.
Mais s’ils avaient pu faire ça, c’était uniquement grâce aux conseils de Kejen, qui connaissait pratiquement l’endroit comme sa poche, non ?
« Je me disais qu’on pourrait peut-être reprendre une navette de récupération, cette fois aussi. »
Yeongwoo haussa les épaules et Mantero lui proposa une autre option.
— Je pense qu’il vaudrait mieux que vous preniez un vaisseau, cette fois.
« Un vaisseau ? Je ne vais pas me faire détrousser, du coup ? Cet endroit est plein de voleurs. »
Mantero balaya le cockpit du regard.
— C’est pour cela que les autres devront vous aider. Si suffisamment de personnes restent à bord du vaisseau, il est peu probable qu’on vous le vole facilement.
Il y avait là deux pratiquants de bonnes actions de rang 3, et les prouesses martiales de Jeonggu avaient elles aussi considérablement augmenté. Mantero suggérait donc de les mettre à contribution.
« Non, je comprends, mais est-ce qu’on est vraiment obligés de prendre un vaisseau ? »
Cette fois, Koatu prit la parole.
— Si les choses tournent mal avec les Salzeo dans le Secteur Noir, vous n’aurez pas le temps de chercher un vaisseau pour vous enfuir. En avoir un qui vous attend sur place vous serait utile à bien des égards.
« Mais si ces deux-là nous aident, les Salzeo ne pourront pas faire grand-chose, de toute façon, non ? »
Yeongwoo désigna Tiape et Poachi, et Tiape s’emporta aussitôt.
— Si vous croyez que nous allons encore vous aider, vous vous trompez lourdement. Je n’ai pas la moindre intention de mettre un pied dans un endroit aussi répugnant.
Avant même que Yeongwoo ait le temps de répondre, Koatu poursuivit :
— C’est le Secteur Noir. Les Salzeo ne sont pas le seul problème. Au moindre gros remue-ménage, tous ceux qui se trouvent dans les environs vont rappliquer.
« Ah. »
Peut-être parce qu’il connaissait déjà l’endroit, Yeongwoo comprit immédiatement ce que Koatu voulait dire.
N’avait-il pas déjà assisté à un chaos total dans la zone de libre-échange de l’Est, lorsqu’il était avec Kejen ?
Presque tous ceux qui se promenaient dans le Secteur Noir étaient prêts à commettre un crime à tout moment. Ils n’attendaient donc que le moindre prétexte pour se jeter dans la mêlée.
« Alors… qui va garder mon vaisseau ? »
Yeongwoo regarda Poachi, qui secoua fermement la tête.
— Je n’irai pas dans le Secteur Noir. Cet endroit est véritablement un gouffre où rien n’est prévisible.
« Je vous ferai une réduction sur les frais de déplacement. »
— Votre manque de respect dépasse les bornes.
« Vous n’auriez qu’à rester à bord du vaisseau. »
— Même ainsi, je me retrouverais mêlé à d’innombrables liens néfastes. Ne m’adressez plus la parole. Il ne sort que des paroles malveillantes de votre bouche.
Enfin, des pratiquants de bonnes actions de rang 3 allaient-ils vraiment se déplacer pour une simple question d’argent ?
Ayant fini par conclure qu’ils devraient se débrouiller entre eux, Yeongwoo se tourna à contrecœur vers Jeonggu et Jiseon.
« Je suppose que vous allez devoir venir tous les deux, cette fois. Père ne pourra pas protéger le vaisseau tout seul. »
— Tu veux que je vienne aussi… ? Tu as dit que cet endroit grouillait de criminels.
Jiseon eut l’air franchement contrariée, mais Yeongwoo répondit avec indifférence :
« Ce n’est pas tellement différent d’ici, alors qu’est-ce que ça change ? »
Puis il se tourna vers Mantero et lui demanda :
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
« Au fait, qui va piloter le vaisseau ? »
— Je définirai une destination près des hangars du Secteur Noir. Là-bas, ils nous aideront à accoster grâce à leurs appareils de guidage.
« Hein ? Il ne faut pas affronter ce maître d’arts martiaux pour entrer… ? »
Il parlait du gardien de porte, Sezak.
Koatu apporta une précision :
— Puisque vous avez déjà obtenu l’autorisation d’entrer la dernière fois, vous n’aurez pas besoin de vous battre à nouveau. À moins, bien sûr, que vous souhaitiez changer de rang d’entrée.
« Ah, vraiment ? »
En entendant cela, Yeongwoo sortit de ses vêtements la plaque de métal rectangulaire enfouie au fond de sa poche.
[Secteur Noir]
| Niveau de sécurité : 3
| Évaluateur : Sezak
« Au moins, c’est déjà ça de pris. On risque de se battre contre ces salauds de Salzeo dans le Secteur Noir, alors c’est une bonne chose que je n’aie pas à gaspiller mon énergie avant. »
S’il n’avait même pas besoin de repasser l’épreuve d’entrée, alors l’essentiel était déjà réglé.
Il ne leur restait plus qu’à se rendre dans le Secteur Noir et à conclure la transaction sans encombre.
Koatu jeta alors un regard en coin à Dots Salzeo, puis donna un conseil à Yeongwoo.
— Et vous n’avez pas deux permis de réquisition de vaisseau ?
« C’est vrai. »
— Alors, pendant que vous serez en route pour le Secteur Noir, allez aussi jeter un œil aux vaisseaux en vente. On y trouve assez souvent des vaisseaux étonnamment précieux sur le marché.
« Vous appelez ça des marchandises à vendre, mais ce ne sont pas plutôt des biens volés ? »
— C’est pour cela qu’ils sont généralement moins chers que le prix du marché.
« C’est raisonnable. »
Yeongwoo sourit, visiblement séduit par l’idée.
Puis il donna une tape dans le dos de Dots et s’adressa à Mantero.
« On part tout de suite, alors tracez la route. »
— Nos passagers seront donc… monsieur Jeonggu et madame Jiseon ?
Yeongwoo jeta un coup d’œil à ses parents et hocha la tête.
« Oui. Aujourd’hui, c’est une sortie en famille. »
* * *
Un voyage au Secteur Noir pour vendre un otage.
À la hauteur d’un vaisseau appartenant à la prestigieuse Famille Salzeo, cette embarcation métallique qui transportait la famille Renaissance fendait l’espace à une vitesse incroyable.
Et plus ils approchaient du Secteur Noir, plus le visage de Dots Salzeo pâlissait.
« Tu vas bientôt retrouver ta liberté, alors pourquoi tu fais cette tête ? »
Remarquant le teint livide de Dots, Yeongwoo l’interrogea, et celui-ci répondit bientôt, tendu :
— On m’a appris qu’il valait mieux ne jamais aller dans le Secteur Noir, sauf en cas d’absolue nécessité.
« Ah, eh bien, ce n’est clairement pas le genre d’endroit où de jeunes seigneurs devraient aller se balader. »
— …Ce n’est pas la seule raison.
« Alors, laquelle ? »
— Tu ne sais pas quel genre de famille nous sommes ?
« Hein ? Votre famille, c’est… »
Les Salzeo.
Une prestigieuse famille cosmique dont la règle de fer était de toujours rendre coup pour coup.
Se rappelant ce détail, Yeongwoo entrouvrit enfin la bouche.
« Tu as raison. Personne, dans le Secteur Noir, ne pourrait accueillir ta famille à bras ouverts. »
Dans le Secteur Noir, mieux valait ne pas se faire remarquer, autant que possible.
Mais imaginez devoir traverser cette zone de non-droit en traînant un Salzeo derrière soi.
— Tu comptes te promener dans le Secteur Noir avant l’arrivée de mon frère ? Je serai mort avant même que les négociations ne commencent.
« C’est vrai. »
Yeongwoo trouvait cela facile à comprendre.
Combien de bandits du Secteur Noir pouvaient bien avoir une rancune contre la Famille Salzeo ?
Et outre ceux qui leur en voulaient, il était évident comme le jour qu’innombrables criminels voudraient faire fortune en enlevant l’héritier manchot des Salzeo.
« C’est un peu problématique, mais ne t’inquiète pas trop. »
— … ?
« Personne ne te verra, de toute façon. »
Frouf.
Yeongwoo sortit la cape transparente, et Dots Salzeo frissonna violemment.
— Ce n’est pas parce que je la porte que je deviens invincible. Il faudra quand même traverser une région grouillante de criminels, non ?
« Pour l’instant, porte-la pendant qu’on se déplace. Une fois arrivés dans le Secteur Noir, je chercherai un endroit sûr où te planquer. »
Une fois qu’ils auraient établi une position de transaction dans le Secteur Noir, le système transactionnel local percevrait et gérerait tous les paiements.
Alors, si Dots Salzeo était considéré comme une marchandise, peut-être que le système de transaction pourrait le stocker dans un lieu séparé.
« Bon, s’il n’y a pas de système de stockage séparé, on n’aura qu’à se faire aussi discrets que possible. »
Au moment où Yeongwoo prononça ces mots, le Secteur Noir apparut dans toute sa majesté derrière la fenêtre du cockpit.
Ils étaient enfin arrivés à destination.
— C-c’est ça, le Secteur Noir… ?
Tandis que Dots Salzeo écarquillait les yeux en découvrant le Secteur Noir pour la première fois, le permis d’entrée de rang 3 que tenait Yeongwoo vibra brièvement.
Bzzzt !
Puis un message système du Secteur Noir apparut dans le champ de vision de Yeongwoo.
「Visiteur de rang 3 déjà enregistré détecté.」
「Souhaitez-vous vous soumettre à une réévaluation de rang ? Sinon, le guide réservé au rang 3 sera activé.」
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]