Chapitre 670
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]
Chapitre 670 : La Machine rêveuse (4)
Transcendant.
Un être de grade 2 qui vivait dans l’univers supérieur.
Comme ils intervenaient rarement dans les affaires de l’univers inférieur, on savait peu de choses à leur sujet.
Seules quelques anecdotes circulaient dans le cosmos : des récits de ceux qui avaient écrit leurs propres mythes et, parmi eux, de quelques-uns qui avaient abattu des Transcendants.
Mais une chose était certaine.
Ils sont vraiment transcendants, comme leur nom l’indique. Il a suffi d’éveiller son intérêt pour que mon niveau de Prestige franchisse le plafond.
[+2,4 pour avoir éveillé l’intérêt d’un Transcendant]
À mesure que le niveau augmentait, l’« expérience » nécessaire pour gagner le niveau suivant de Prestige grimpait en flèche.
Autrement dit, gagner 0,2 point d’expérience au niveau 56 et en gagner autant au niveau 57, c’était deux choses complètement différentes.
Alors, obtenir une hausse de 2,4 rien qu’en éveillant son intérêt…
C’est une voie express de dingue. Je pourrais accomplir en un instant ce qui m’aurait pris la moitié d’une vie.
Un simple regard avait suffi pour faire passer son niveau de Prestige de 56 à 58.
Et que se passerait-il s’il faisait vraiment quelque chose ?
C’était pourquoi, sans même s’en rendre compte, Yeongwoo avait déjà posé la main sur le Bâtard, à sa ceinture.
Frrt.
Mais il savait aussi que cette tentative pourrait bien être le premier et le dernier geste de sa vie.
Comme l’avait dit plus tôt la Chancelière Herisa, l’« hostilité » était un langage universel : tout le monde pouvait la reconnaître et tout le monde la ressentait comme une offense.
Mais après tout, n’était-ce pas peut-être la dernière fois qu’il rencontrerait un Transcendant d’aussi près ?
« …… »
Yeongwoo baissa sa garde de façon menaçante et fixa son adversaire du regard. Le Transcendant s’approcha alors, son immense corps se mouvant avec une grâce fluide.
Arrivé à une dizaine de mètres de Yeongwoo, il redressa une partie de son corps.
Comme un serpent qui relève la tête.
« … Mon Dieu. »
Herisa laissa échapper un murmure involontaire, dans un léger frémissement.
Le Transcendant, qui ressemblait à un gigantesque ruban blanc, écrasait de sa présence tous ceux qui se trouvaient là, sans même dégager la moindre once de Prestige.
Même Yeongwoo, qui se vantait d’avoir la plus grande curiosité de l’univers, ne parvenait plus à faire un pas de plus.
… Bon sang. Je n’arrive même pas à me résoudre à essayer.
Paradoxalement, faute de pouvoir déchiffrer les intentions de son adversaire, Yeongwoo n’osait pas franchir la « ligne ».
La suite était totalement imprévisible.
Ça, c’est la vraie puissance. On joue dans une tout autre catégorie.
Yeongwoo cligna des yeux en contemplant la surface du Transcendant, d’une douceur incroyable, quand Quiad prit la parole à voix basse.
— En voilà un qui parle peu.
« Qui parle peu… ? Les autres Transcendants sont bavards, alors ? »
— Celui qui m’a donné mon épithète, en tout cas, aimait discuter.
« Ah. »
Après tout, Quiad n’était pas né être de grade 3. Il avait donc dû rencontrer un Transcendant au moment de son ascension.
« À l’instant, le simple fait d’éveiller un peu son intérêt a fait grimper mon niveau de Prestige de 2,4. »
— Et tu as osé lever ta lame contre lui ?
« Si, par hasard, c’était possible… je pourrais devenir complètement différent. »
— Tu goûterais à un instant de croissance, puis tu serais aussitôt anéanti. Même si nous nous jetions tous sur lui, nous ne lui laisserions pas la moindre égratignure.
« … C’est absurde. »
C’était incroyable et, en même temps, parfaitement crédible.
Rencontrer un Transcendant était une expérience vraiment déroutante.
« Alors, comment fait-on pour tuer un Transcendant ? »
— Pourquoi cherches-tu à tuer un Transcendant ?
« Je ne cherche pas à en tuer un. Mais cette épée… à ce que je sais, elle a été forgée en tuant un Transcendant. »
Yeongwoo désigna le Bâtard du regard.
Il avait appris l’origine de ce Bâtard directement auprès du géant Gameta, qu’il avait rencontré dans le donjon du « Temple de la Vaillance ».
≪Seuls ceux qui écrivent leurs propres mythes peuvent laisser leurs exploits sous forme d’héritages tangibles. Vesedel a tué un Transcendant et donné naissance au Bâtard.≫
Bien sûr, ce n’était que ce que Gameta avait affirmé.
Yeongwoo n’avait jamais vu les archives de Vesedel lui-même. Ce n’était donc peut-être pas vrai.
Mais au vu des circonstances, sans parler des capacités inhérentes au Bâtard, l’affirmation paraissait plutôt convaincante, non ?
Ce que Gameta avait dit.
Et Quiad confirma bientôt les derniers mots de Gameta.
— J’ai moi aussi entendu dire que le Bâtard avait été forgé après qu’un Transcendant eut été tué. Mais seuls ceux qui portent le nom de Vesedel connaissent la vérité.
Il parlait du Président Dogo, qui était actuellement Vesedel.
— Si le Bâtard est vraiment un mythe né de l’extinction d’un Transcendant, Vesedel doit aussi connaître le moyen de les tuer.
« Alors… personne d’autre que Vesedel n’a jamais vaincu de Transcendant ? »
— L’univers est vaste. On ne peut rien affirmer avec certitude.
Quiad voulait dire qu’il n’en connaissait aucun, mais que le monde où il vivait ne représentait qu’une infime partie de l’univers entier. Il ne pouvait donc pas donner de réponse définitive.
« Mais on peut au moins dire que c’est “extrêmement rare”, non ? »
— Ce serait aussi rare qu’un être de grade 4 qui vaincrait Dogo.
« … Hein. »
Aux mots de Quiad, Yeongwoo se figea sans s’en rendre compte.
Il savait que Quiad employait cette comparaison pour parler de quelque chose d’« extrêmement difficile », mais, par coïncidence, cette impossibilité même devenait peu à peu réalité.
Lemu — qui avait autrefois croisé le fer avec le Président Dogo et avait été vaincu par elle — n’était-il pas sur le point d’accéder aujourd’hui au grade 3 ?
Bien sûr, même si Lemu renaissait en être de grade 3, cela ne signifiait pas qu’il pourrait vaincre la Présidente sur-le-champ. Mais qui pouvait garantir ce que l’avenir lui réservait ?
Quoi qu’il en soit, Lemu avait réussi à franchir le mur qui se dressait entre lui et les êtres de grade 3.
« Alors… quelle est la puissance du Président Dogo ? »
À ces mots, Quiad leva les yeux vers le Transcendant et laissa échapper un rire sans joie.
— Quelle drôle d’idée de poser une telle question devant un Transcendant…
« Mais tu as dit qu’on ne les voyait presque que dans l’univers supérieur et qu’ils formaient pratiquement une catégorie à part, non ? Alors, dans l’univers où je vis vraiment, un être de grade 3 ne serait-il pas proche du sommet ? »
Quiad inclina légèrement la tête.
— Le sommet, dis-tu ? Si l’on interprète le mot « univers » au sens restreint, ce n’est peut-être pas tout à fait faux.
Quiad plissa alors les yeux.
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]
— Je n’ai jamais croisé le fer avec Dogo, mais si sa réputation n’est pas usurpée, on peut dire qu’elle compte parmi ceux qui sont proches du sommet.
La réputation du Président Dogo…
Qu’est-ce qu’on racontait exactement sur la Présidente parmi les êtres de grade 3 ?
Yeongwoo était extrêmement curieux, mais il savait bien que ce n’était pas le moment.
Car le Transcendant, qui flottait dans les airs, ouvrit soudain d’un seul coup les milliers d’yeux qui couvraient tout son corps.
« … Argh. »
L’atmosphère qui entourait le Transcendant, désormais couvert d’yeux, n’avait plus rien à voir avec celle de la créature qui nageait paisiblement dans les ténèbres, quelques instants plus tôt.
Avant, il avait l’air d’une créature mystérieuse, mais maintenant…
Q-Qu’est-ce que c’est que ce truc ? C’est un vrai monstre.
De plus, les globes oculaires qui couvraient le corps du Transcendant bougeaient comme s’ils étaient chacun une entité à part entière.
En pratique, il avait des milliers de regards.
Et enfin—
Piiit !
Des milliers de pupilles se braquèrent toutes à la fois sur Yeongwoo.
« Argh. »
Yeongwoo retira sa main du Bâtard. Alors seulement, les milliers de regards se dispersèrent de nouveau.
Ils se posèrent aussi bien sur Yeongwoo que sur Lemu.
Il semblait avoir pris intérêt aux deux en même temps.
Et pour Lemu — qui était en pleine ascension —, c’était un très mauvais signe.
□ Ô Transcendant, j’ai percé d’innombrables futurs pour parvenir à cet instant.
N’y tenant plus, Lemu se tourna le premier vers le Transcendant et s’inclina.
À cet instant, des significations distinctes commencèrent pour la première fois à s’écouler du courant obscur.
【Machine.】
Machine.
Il parlait de Lemu.
Le Transcendant venait de prendre la parole.
Mais pas par le son, ni même au moyen de caractères transcendants.
Il suffisait de percevoir le flux de sens pour que son intention s’imprime directement dans l’esprit.
【Dans le berceau, j’ai senti un regard. C’était donc une machine.】
Berceau, regard.
Des significations hostiles se déversaient.
Mais Yeongwoo comprit sans peine que cela désignait l’univers supérieur et l’observatoire de Lemu.
Tout le monde savait que l’Ordonnateur se trouvait dans l’univers supérieur, non ?
Le Transcendant disait donc qu’il avait senti sans relâche le regard de la Tour des machines observer cet endroit.
□ Ordonnateur… Seriez-vous quelqu’un qui voit directement la mise en place ?
Emporté par les paroles du Transcendant, Lemu en oublia qui il était et posa une question.
À ces mots, le Transcendant cligna une fois de ses milliers d’yeux.
Puis, au lieu de répondre, il transmit une autre signification.
【Je t’appellerai Pierce.】
L’épithète de Lemu venait d’être créée.
Et, chose stupéfiante, la présence de Lemu — qui avait gardé une posture extrêmement humble — enfla démesurément.
« …… ! »
Le changement était si colossal que personne appartenant à l’univers inférieur ne pouvait passer à côté. Même Lemu ouvrit de grands yeux et trembla légèrement.
□ … C’est…
Un être de grade 3.
La création d’une désignation unique pour Lemu dans l’univers supérieur avait aussitôt fait grimper son statut cosmique.
Aucune lumière éblouissante ne tomba du ciel, aucune explosion d’énergie colossale ne retentit.
La simple désignation prononcée par le Transcendant — qui était probablement venu représenter l’univers supérieur — avait changé l’existence même de Lemu.
C’est dingue. Bon sang, c’est une sorte de dieu ou quoi ?
Yeongwoo se tendit par réflexe et se montra hostile. Aussitôt, les regards qui s’étaient posés sur Lemu se braquèrent de nouveau sur lui.
Après un instant de silence, une autre signification se manifesta.
【Porteur de l’épée, il te faut un nom pour te distinguer. Pour le bien des autres êtres du berceau.】
« … Quoi ? »
Yeongwoo fronça les sourcils devant ces mots inattendus. Derrière lui, Quiad prit la parole d’un ton pressant.
— Vite, réclame un nom. Avant que l’occasion ne passe.
« Un nom ? Mais tu viens de m’appeler d’une certaine façon. Le porteur de l’épée. »
Quiad agita la main.
— C’est simplement parce que tu n’as pas d’épithète qu’il a employé une désignation similaire. « Porteur de l’épée », c’est l’épithète de Dogo.
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]