Chapitre 669
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 669 : La machine rêveuse (3)
« Grade 2… ? Tu veux dire Grade 2 selon les lois cosmiques ? »
Yeongwoo écarquilla les yeux.
La Chancelière Herisa balaya soigneusement les environs du regard, puis hocha la tête.
« Lorsqu’une entité de Grade 3 naît, un Transcendant de la même lignée vient l’accueillir. Autrement dit, c’est aussi l’un des rares moyens d’invoquer un Transcendant. »
« …Donc, ce “Transcendant” était une entité de Grade 2. »
Yeongwoo inspira profondément.
Il n’en avait jamais vu un seul, pourtant le nom de « Transcendant » revenait chaque jour dans son quotidien.
Après tout, le Bâtard était une arme conçue pour leur tenir tête.
【Obstruction de l’Autorité】
| Affaiblit l’autorité des Transcendants.
« …… »
Yeongwoo jeta un regard en coin au Bâtard, toujours fiché à sa ceinture. La Chancelière Herisa fronça les sourcils et prit la parole.
« N’y songe même pas. À la seconde où tu penseras à dégainer cette épée, on t’arrachera la tête. »
« Les Transcendants sont vraiment si incroyables que ça ? Au point qu’on n’ose même pas leur vouer la moindre hostilité ? »
« Les Transcendants… sont l’inconnu incarné. Ce sont des êtres complètement différents. Pour commencer, ils résident rarement dans l’univers inférieur. »
« Mais tu dis qu’ils viennent accueillir une entité de Grade 3 qui vient de naître ? »
« C’est ce qui rend la chose si fascinante et si rare. Pour les entités de Grade 2, c’est un sacré divertissement. »
Un divertissement.
Cette expression déplut profondément à Yeongwoo.
Pourquoi les puissants de l’univers accomplissaient-ils de grandes choses, juste pour servir de divertissement aux entités de Grade 2 ?
« Alors, qu’est-ce qu’une entité de Grade 2 vient faire ici, si loin de chez elle ? Elle se montre un peu et s’en va ? »
À cette remarque irrévérencieuse, Herisa poussa un léger soupir.
« Je comprends que cela te déplaise, mais j’aimerais que tu surveilles tes paroles devant un Transcendant. Ils ne sont pas différents des catastrophes naturelles de cet univers. Ce ne sont pas des êtres envers lesquels on puisse éprouver des sentiments. »
« Non, bon sang. Ça vaut pour les Registres qui restent tranquillement plantés quelque part. Les Transcendants, eux, se pavanent clairement en faisant les importants. »
Le visage d’Herisa se durcit.
« Écoute, commandant de la flotte planétaire. Ce n’est pas parce que tu traînes des corps célestes derrière toi que tu peux tout écraser dans cet univers. Il y a des adversaires avec lesquels tu dois composer. »
Sur ces mots, une quantité phénoménale de vapeur jaillit de Lemu, au loin.
Chiiiiiii— !
Il désactivait enfin le détonateur relié au champ d’investigation de Maden.
Il avait obtenu tout ce qu’il voulait ici ; désormais, peu lui importait que ce corps soit endommagé ou que le champ d’investigation soit retiré.
□ Comme promis, je n’interviendrai plus sur Maden.
À ces mots, le détonateur tomba de la poitrine de Lemu. En le voyant, Quiad lui décocha aussitôt un coup de pied et le renversa.
Boum !
— Un Transcendant va venir vous voir. Pour l’instant, je te laisse en vie.
Même Quiad, pourtant assez soupe au lait, ne tenait pas à provoquer un Transcendant.
À ces mots, Lemu esquissa un sourire amer.
□ Les Transcendants sont vraiment remarquables. Cela dit, l’univers n’est-il pas constitué de couches de cieux, les uns au-dessus des autres ?
— Tais-toi, machine.
Quiad serra les poings si fort que tout son corps en trembla.
Malgré cela, il ne parvenait pas à se résoudre à écraser la tête de Lemu.
…Comme l’a dit la Chancelière, les Transcendants sont vraiment incroyables. Quelle sorte d’êtres sont-ils, pour que le Président se retienne ainsi ?
En observant Quiad réprimer sa colère, Yeongwoo ne put s’empêcher de penser à la Présidente Dogo.
Se pourrait-il… que même notre Présidente n’ait pas le choix face à un Transcendant ?
Yeongwoo n’avait jamais vu Dogo se soumettre à qui que ce soit.
Mais, aussi puissante fût-elle, la Présidente n’était pas la plus forte de l’univers.
Il devait bien exister des êtres plus puissants qu’elle — et, de toute évidence, c’étaient les Transcendants.
Après tout, leur classification selon les lois cosmiques était différente depuis le départ.
Quand même… vu qu’une épée comme celle-ci existe, les Transcendants ne sont peut-être pas totalement intouchables.
Yeongwoo reporta son regard sur le Bâtard. Herisa, qui avait dissimulé sa présence autant que possible, prit la parole.
« Ils vont apparaître d’un instant à l’autre. Alors, si tu ne dois retenir qu’une chose, ne leur montre aucune hostilité. C’est un langage universel : tout le monde peut le percevoir. »
Yeongwoo la regarda en silence, puis posa soudain une question, comme si une idée venait de lui traverser l’esprit.
« Mais si les Transcendants sont si incroyables, ce que tu fais en ce moment ne sert à rien, Chancelière, non ? »
« Tu parles de ma présence. »
« Oui. »
« Ce n’est pas pour me cacher d’un Transcendant ou lui échapper. »
« …Alors ? »
« C’est pour éviter de l’irriter. »
« …… »
« Nous ignorons quelle sera la personnalité du Transcendant qui apparaîtra aujourd’hui. Certains ne seraient que d’immenses objets naturels, sans la moindre intention perceptible, tandis que d’autres seraient animés d’une férocité pure et anéantiraient la plupart de ceux qui les rencontrent. »
« Donc, tout ce que tu peux faire, c’est dissimuler ta présence et faire profil bas ? »
« En quelque sorte. Nous faisons simplement semblant d’être le sol. Si nous ressemblons à un rocher qui dépasse, on risque de nous donner un coup de pied ou de nous déterrer. »
La Chancelière Herisa ne montra pas l’ombre d’une honte en disant cela.
Pour Yeongwoo, c’était totalement incompréhensible.
« Vous êtes des puissances cosmiques et des personnalités influentes, non ? Et pourtant, vous vous soumettez de votre plein gré ? »
Herisa tourna alors le regard vers le vide.
« C’est comme se mettre à l’abri sous un avant-toit quand il pleut. On ne peut pas vraiment appeler ça de la soumission. C’est inévitable. »
Était-elle sérieuse ?
Yeongwoo ne put que rester bouche bée.
Après tout, Herisa connaissait cet univers bien mieux que lui.
« Commandant de la flotte planétaire, tu comprendras bientôt ce que je voulais dire. »
Sur ces mots, Herisa se tut. Quiad, comme s’il avait lui aussi perçu quelque chose, s’éloigna lentement de Lemu, étendu par terre.
Quoi ? Ça arrive enfin ?
Yeongwoo tourna la tête de tous côtés, à la recherche de cette présence étrange, quand l’air vide près de Lemu se déchira soudain dans un craquement.
« …… ? »
L’espace lui-même se fendit, formant une fissure — une vision profondément discordante — et une fumée noire commença à s’en écouler.
Sssshhhhh— !
Comme du gaz s’échappant d’une petite fissure dans une conduite à haute pression.
« Q-qu’est-ce que c’est ? »
Yeongwoo pointa la substance non identifiée du doigt. Herisa murmura à voix basse.
« Un Transcendant déploie son domaine. »
« Déploie son domaine… ? Il ne peut pas apparaître ici directement ? »
« Qui sait. On ignore même si ce domaine sert à protéger le Transcendant ou ce avec quoi il entre en contact. Mais je pense que c’est la deuxième possibilité. »
« Je vois. »
Après tout, une entité de Grade 3 pouvait tuer la plupart de ses adversaires d’un simple regard.
Alors, qu’en était-il d’une entité de Grade 2 ?
Peut-être que si elle apparaissait sans un domaine aussi particulier, elle ne tuerait pas seulement ceux qu’elle toucherait : l’espace lui-même pourrait en être affecté.
Kuaaaah… !
Entre-temps, la substance non identifiée qui s’écoulait de la fissure avait déjà envahi toute la salle de réception.
Et quand la fumée noire eut entièrement recouvert la salle, la sensation du sol sous leurs pieds disparut brusquement.
« Hein… ? »
Surpris, Yeongwoo baissa les yeux. À la place du sol s’étendait un espace sombre et ondulant, si indéfinissable qu’il aurait pu s’agir d’eau ou de fumée.
En même temps, il semblait d’une profondeur infinie.
Q-qu’est-ce que c’est ?
Yeongwoo ferma les yeux, puis les rouvrit, déconcerté. Il vit alors quelque chose d’immense passer sous cette étendue noire.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
« …Quoi ? »
Il en eut la chair de poule de la tête aux pieds.
Mais ce n’était pas dû à l’écrasante présence de la créature, seulement à une réaction instinctive.
Une peur réflexe face à quelque chose d’inconnu et d’immense.
« Tu as vu ça, à l’instant ? »
À la question de Yeongwoo, Herisa hocha la tête.
« C’était un Transcendant. »
« Ça… c’était lui ? »
Un Transcendant.
Une entité de Grade 2 résidant dans l’univers supérieur.
Non — plutôt que d’y « résider », le verbe « habiter » semblait plus approprié.
Car ce que Yeongwoo avait perçu chez ce Transcendant s’apparentait davantage à un animal gigantesque qu’à un être doué de conscience.
Ah… c’est donc pour ça que la Chancelière…
Yeongwoo comprit enfin pourquoi Herisa avait décrit les Transcendants comme des phénomènes naturels.
Ils appartenaient à une catégorie entièrement différente de tous les êtres puissants qu’il avait rencontrés jusque-là.
S’il devait trouver quelque chose de comparable, un trou noir serait sans doute ce qui s’en rapprochait le plus.
Frouf !
Bientôt, comme si les préparatifs étaient terminés, la substance noire qui les entourait cessa d’onduler.
Alors, l’intérieur de cet espace noir, jusque-là dissimulé par sa surface ondoyante, commença à se dévoiler.
…Mon Dieu.
Une étendue infinie, noire comme l’encre.
C’était censé être la salle de réception de la planète Maden, et pourtant, devant eux s’étendait désormais une plaine sombre et sans limites, qui se prolongeait à l’infini dans toutes les directions.
Comme s’ils avaient plongé dans les profondeurs de l’océan.
Et quelque chose nageait dans cette vaste mer obscure.
Quelque chose d’immense… et de long.
Sa forme était si éloignée de tout ce qu’il aurait pu imaginer que Yeongwoo douta de ses propres yeux.
Une créature blanche, plate, allongée et rectangulaire avançait dans l’obscurité en dessinant un « S » interminable.
Elle se déplaçait sans un bruit et ne dégageait aucune présence.
« S-si c’est un Transcendant… qu’est-ce qu’il fait ici ? Il n’est pas simplement venu nous saluer, si ? »
Yeongwoo posa la question sans détacher les yeux de la créature blanche, mais Herisa ne répondit pas.
Maintenant que le Transcendant était apparu, elle ne ferait rien qui puisse trahir une présence perceptible.
Quiad, lui aussi immobile et les yeux fixés sur le Transcendant, prit la parole à sa place.
— Ne dérange pas Herisa. Elle a beaucoup de responsabilités à assumer. C’est pour cela qu’elle fait tout son possible.
Il tourna ensuite son regard vers Lemu.
— Un Transcendant vient ici observer la forme de la nouvelle entité, lui attribuer un titre et achever son « ascension ».
« Quoi ? Tu veux dire que c’est donc le Transcendant qui attribue le nouveau rang ? »
— On ignore quelle entité attribue les rangs. Ce sont peut-être les Registres, ou alors des êtres au-delà du Grade 2 existent peut-être.
« Peut-être qu’ils existent… ? Ça veut juste dire que tu n’en sais rien. Et tu es une entité de Grade 3, Président : tu ignores ce qui se trouve au-dessus de toi ? »
— À moins de naître au sein des Registres, il est impossible de tout savoir sur l’univers.
« Non, mais… »
Une partie de cette existence ne se trouvait-elle pas juste sous leurs yeux ?
Les entités de Grade 3 de l’univers inférieur ignoraient peut-être qui attribuait les rangs, mais les Transcendants — qui vivaient dans l’univers supérieur — devaient le savoir.
Yeongwoo balaya donc le vide obscur du bras et cria :
« Hé ! L’anguille ! Qu’est-ce qu’il y a dans l’univers supérieur ? »
Quiad, stupéfait, saisit alors Yeongwoo par la nuque.
— Provoquer un Transcendant, c’est de la folie. Et tu n’obtiendras pas de réponse de toute façon. Si le Transcendant est venu ici aujourd’hui, c’est à cause de cette machine.
Tout en parlant, Quiad désigna Lemu, mais Yeongwoo savait que ses propos n’étaient pas tout à fait exacts.
Car lorsqu’il avait appelé le Transcendant, il avait vu d’innombrables protubérances apparaître puis disparaître à la surface de la créature blanche qui nageait au loin.
Si ce n’était pas le fruit de son imagination, alors…
Des yeux. Il a ouvert les yeux, puis les a refermés. Il a réagi à ce que j’ai dit.
Et, effectivement…
Whoooosh !
Pour la première fois depuis son arrivée, le Transcendant dégagea une présence et changea de direction.
Tout droit vers Yeongwoo.
« Q-qu’est-ce que tu as fait ? »
Herisa, qui avait réduit sa présence au minimum, recula, horrifiée, et s’éloigna de Yeongwoo.
Mais Yeongwoo resta fermement planté sur place, les yeux rivés sur le Transcendant.
Car le Système de prestige s’était déjà activé.
「+2.4 pour avoir attiré l’attention d’un Transcendant」
Seulement 2,4 pour avoir attiré son attention ? Alors, si…
Les yeux de Yeongwoo clignèrent plus vite que jamais.
Sa main reposait déjà sur la poignée du Bâtard.
Et si je le menaçais… ?
À cet instant, Lemu, qui avait on ne savait comment réussi à se relever, tendit une main vers Yeongwoo et prit la parole.
□ Quoi que vous envisagiez, je vous prie de ne rien tenter de plus. C’est mon ascension.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]