Chapitre 668
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 668 : La machine qui rêve (2)
« … Quelque chose qui pourrait se produire. »
Autrement dit, il serait même possible de prévoir les variables du futur.
Cependant, selon Lemu, un futur clairement observé finissait nécessairement par se réaliser. Ainsi, les « imprévus » aperçus grâce au Dispositif d’observation de Maden correspondaient aux possibilités d’un futur qui n’avait pas encore été observé.
En somme, l’éventail des futurs qu’il pouvait voir s’élargirait.
« Patron… jusqu’où voyez-vous dans le futur ? Mille ans ? Ou… savez-vous même ce qui se passera dans cent millions d’années ? »
À la question de Yeongwoo, Lemu sourit faiblement.
□ D’innombrables futurs sont collectés dans la Tour des machines, même à cet instant, mais seule une infime partie d’entre eux m’est interprétable.
« Interprétable… ? »
□ Je ne peux pas choisir quel futur observer. La composition observée disperse d’innombrables futurs comme de la poussière. Et chacun d’eux diffère par le temps et l’espace. Je ne peux donc voir que ce que mes connaissances me permettent de comprendre.
Autrement dit, il pouvait observer d’innombrables futurs, mais n’en comprenait véritablement qu’une infime partie.
Même Lemu ne savait pas tout de l’univers.
« Mais avec le temps, il doit y avoir des choses dont vous finissez naturellement par comprendre le sens, non ? Des futurs que vous aviez négligés sans réaliser leur importance. »
□ Bien sûr. J’espère qu’un jour, je pourrai lire les innombrables futurs accumulés dans la Tour des machines. Et…
« Et ? »
□ J’espère qu’un jour, je pourrai également observer le moment de ma propre annihilation.
« Le moment de votre annihilation… ? »
Ça voulait dire la mort, non ?
« Vous avez dit qu’un futur observé se réalisait nécessairement. Alors si vous observez votre annihilation, cela signifie que vous mourrez sans aucun doute à ce moment-là, non ? »
□ En revanche, on peut le prévoir et s’y préparer. Rien n’est plus menaçant que l’imprévisible.
« … Ah. »
Était-ce parce qu’il était une machine ?
La façon de penser de Lemu n’avait rien à voir avec celle des êtres vivants ordinaires.
« Il se peut aussi que ce futur ne soit pas observé parce que vous ne mourrez pas par la suite. »
□ C’est également possible. Cependant, il est plus probable que mon annihilation soit incluse dans un futur imprévisible.
« Enfin, vous avez plusieurs vies, en gros. Alors, à moins qu’un imprévu ne se déclenche, ce serait difficile de… »
Ce ne fut qu’à cet instant que Yeongwoo eut l’impression de comprendre.
Pourquoi Lemu ne se contentait pas de jeter un œil au futur, mais cherchait aussi à percer le mystère des imprévus.
C’était à la fois une condition pour accéder au rang d’existence de grade 3 et une tentative de confirmer sa propre fin.
□ Seigneur du Vaisseau planétaire, il est également fort probable que votre futur figure parmi les futurs imprévisibles. Comparé à celui d’autres êtres, vous apparaissez rarement dans les archives de la composition.
« Mais peut-être que vous ne l’avez simplement pas vu parce qu’il est inscrit de l’autre côté, non ? Vous avez dit que vous ne pouviez pas collecter tous les futurs de l’univers. »
Malgré ses paroles, Yeongwoo trouvait l’hypothèse de Lemu convaincante.
Car le Vaisseau planétaire lui-même était imprévisible.
Ainsi, au lieu d’être inscrit dans le « futur observé », qui pouvait être considéré comme une sorte d’histoire officielle, il était fort probable qu’il figure dans un futur imprévisible, qui se matérialisait avec une faible probabilité.
« Alors, si vous activez parfaitement ce Dispositif d’observation, vous pourrez aussi voir clairement mon futur ? Ça ne me plaît pas trop. »
Les yeux de Yeongwoo s’agitaient rapidement après cette importante prise de conscience. Lemu secoua la tête.
□ Seigneur du Vaisseau planétaire. J’accorde une grande valeur à votre imprévisibilité, mais ceci est déjà un futur observé et se réalisera donc nécessairement.
Sur ces mots, Lemu ouvrit le blindage extérieur argenté de sa poitrine, révélant le détonateur à l’intérieur.
□ Mezo, recevez l’artefact divin et procédez au rétablissement.
Autrement dit, s’ils ne faisaient pas comme convenu, il ferait immédiatement exploser le Dispositif d’observation et raserait la Planète Maden.
Quiad, l’air partagé, tendit alors la main vers l’artefact divin que Herisa lui présentait.
Frouf.
L’artefact divin en forme de poignard fut attiré dans la main de Quiad et se mit bientôt à émettre une lumière éblouissante.
— Il n’y a pas d’autre solution. Priez pour que votre futur n’attrape pas la machine dans ses filets.
« Hein ? Vous allez vraiment faire du patron Lemu un voyant de premier ordre comme ça ? »
Eh bien, sinon, ils devraient annihiler les habitants de Maden, et ce n’était déjà plus une option.
— Nous nous reverrons dans le “futur”.
Quiad prononça ces mots comme un adieu.
Puis, à la stupéfaction générale, il s’enfonça le poignard dans la poitrine.
Crac !
L’artefact divin, enveloppé de couleurs étranges, s’infiltra dans le corps de Quiad. Bientôt, une lumière argentée se mit à s’échapper de ses pupilles comme de la fumée de cigarette.
« Qu’est-ce que… »
Yeongwoo recula en titubant et vit d’étranges motifs apparaître sur la peau de Quiad.
Herisa, la Chancelière, se plaça derrière Yeongwoo et lui parla à voix basse.
« C’est le motif du système stellaire à onze étoiles. »
« … Le système stellaire à onze étoiles ? »
« C’est le territoire que possédait Quiad avant son incarcération à Pahalufe. Le système stellaire auquel appartient Maden en fait également partie. »
Entre-temps, les motifs, qui ne couvraient que les avant-bras et les épaules de Quiad, se répandirent sur tout son corps.
Peu après, un motif étrange brilla même sur son front.
Et enfin…
Bzzzzzing !
Un son aigu, à vous percer les tympans, retentit. Une onde intangible balaya la salle et le corps entier de Quiad resplendit.
Au même instant, la sensation de sa présence, qu’on percevait depuis le début, changea de façon singulière.
Comme si l’on se trouvait face à un corps céleste ayant pris forme humaine.
« Ç-ça a marché… ? »
Yeongwoo cligna des yeux. La Chancelière Herisa posa un genou à terre et s’inclina.
« Je présente mes respects à Quiad Mezo, maître du système stellaire à onze étoiles ! »
—…….
Quand il se retourna vers Herisa, Quiad n’avait plus rien d’humain.
À ne juger que par son apparence, il ressemblait davantage à une masse de lumière.
Et pourtant, n’était-il pas celui qui avait complètement renoncé à son orgueil pour les siens ?
Quiad était incontestablement un être humain accompli.
— Je fournirai l’énergie source à votre Dispositif d’observation. Dès qu’il s’activera, quittez cet endroit. Et ne revenez jamais.
Lemu s’inclina alors poliment du haut du corps.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
□ Une activation parfaite suffira à construire la lentille d’observation que je désire. Vous pourrez donc démanteler ce Dispositif d’observation après aujourd’hui.
— Je vous ai dit de ne jamais revenir.
Le regard de Quiad se chargea d’intentions meurtrières. Lemu tourna les yeux vers l’espace.
□ Si rien ne me relie au moment de mon annihilation, nous n’aurons aucune raison de nous revoir.
Autrement dit, il faudrait aussi examiner le futur imprévisible pour obtenir une réponse.
— Nous nous reverrons, quoi qu’il arrive.
Quiad déclara qu’un jour, il deviendrait l’ennemi de Lemu.
Lemu laissa échapper un rire grave.
□ L’univers connaît le karma. Peut-être nos retrouvailles sont-elles gravées dans le futur le plus probable.
Après ces mots, Lemu tourna les talons sans hésiter et quitta la salle d’audience.
Il voulait voir de ses propres yeux le pilier de lumière du Dispositif d’observation, à peine visible au loin.
□ Montre-moi le futur.
—…….
Aux paroles de Lemu, Quiad ouvrit silencieusement la paume.
Une sphère d’un blanc pur se forma au-dessus, puis se mit à tournoyer comme de l’eau bouillante.
「L’énergie source de la planète Maden est libérée.」
C’est alors qu’un message système destiné à toute la planète apparut dans les airs.
Enfin, Maden, qui avait retrouvé son représentant planétaire, libéra son énergie source.
Et presque au même instant…
Piaaaaaat !
Le pilier de lumière du Dispositif d’observation, qui n’était jusque-là qu’un mince trait au loin, devint soudain éclatant.
« Bon sang. »
En estimant la puissance du Dispositif d’observation, Herisa se couvrit la bouche de son bras artificiel multicolore.
Pendant ce temps, les pupilles blanches, Lemu avança en titubant, comme s’il était en transe.
□ Ah…
Il recevait sans doute les nouvelles informations transmises par le Dispositif d’observation de Maden et l’équipement d’observation de la Tour des machines.
De fait, autour de lui, des amas de lumière semblables à des nébuleuses scintillaient, tandis que des éclairs bleus les déchiraient parfois dans un chaos indescriptible.
« …… ! »
À cette vue, Yeongwoo comprit instinctivement.
C’était ce que Lemu appelait les « imprévus ».
Un ensemble de variables qui se ramifiaient comme une toile d’araignée entre le présent et le futur.
Comme Lemu l’avait affirmé, il observait des futurs où des imprévus s’étaient déclenchés, et semblait y avoir découvert quelque chose d’extraordinairement frappant.
Car son expression extatique fut bientôt submergée par la peur.
□ Ugh… ?
Lemu gémit soudain et se pencha en avant. Yeongwoo se précipita vers lui par réflexe, mais s’arrêta net.
Lemu avait levé le bras pour lui barrer la route.
□ J-Je ne peux pas le voir.
Pour la première fois, Lemu, une machine qui agissait toujours avec assurance, balbutia.
Yeongwoo pencha la tête et demanda :
« … Qu’est-ce que vous voulez dire ? Votre annihilation ? »
À cet instant, Quiad repoussa Yeongwoo et s’avança.
— À votre avis, quel est le plus grand imprévu que cette machine connaisse ? Elle n’a pas réussi à trouver la trajectoire du Seigneur du Vaisseau planétaire.
« Quoi ? »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent. Quiad saisit Lemu à la gorge.
Crac !
— Vous avez obtenu ce que vous désiriez tant. Alors, libérez Maden. Avant que le “travail” ne commence.
Le travail.
En tant que simple créature, Yeongwoo ne pouvait pas savoir ce que cela signifiait. Pourtant, Lemu, Quiad et même la Chancelière Herisa semblaient tous avoir déjà prévu ce qui allait suivre.
La Chancelière Herisa sortit surtout une petite perle de son corsage et la jeta à ses pieds.
Aussitôt, sa présence diminua jusqu’à devenir presque inexistante.
« Qu’est-ce qu’il y a, Chancelière ? Vous vous cachez, là ? »
Sentant le danger, Yeongwoo posa la main sur le Bâtard à sa taille et demanda. La voix de la Chancelière Herisa lui parvint depuis cette présence à peine perceptible.
« Préparez-vous, au moins mentalement. Vous allez rencontrer un être de grade 2. »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]