Chapitre 661
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]
Chapitre 661 : Duel secret (3)
« Hein ? Moi ? »
Jeong Yeongwoo haussa les épaules tandis que d’innombrables regards malveillants se braquaient sur lui.
Un souffle tremblant s’échappa alors du casque de Tiape.
« Toi… »
Ce n’est qu’à cet instant qu’elle comprit.
Un être insignifiant, qui n’aurait jamais dû pouvoir se tenir ici, avait été placé au beau milieu des criminels.
« …Mais qu’est-ce que tu es, au juste ? »
Tandis que Tiape l’interrogeait d’une voix déconcertée, Jeong Yeongwoo balaya les environs du regard avant de répondre.
Tous les criminels qui remplissaient l’arène continuaient de le fixer.
Ils l’admettaient sincèrement.
C’était Jeong Yeongwoo qui avait fait tomber Pahalufe et les avait sauvés.
« Euh… »
Jeong Yeongwoo n’eut donc pas d’autre choix que de prendre la parole.
« Enchanté, cheffe de famille. Je suis Jeong Yeongwoo of Renaissance. »
« Renaissance ? »
« Oui… J’ai quelques liens avec Doatel, mais vous n’en avez apparemment pas encore entendu parler. »
« Quand vous dites Doatel, vous parlez de la famille royale Shelbir ? »
Tiape posa la question d’un ton incrédule.
Jeong Yeongwoo hocha la tête, puis sortit quelque chose de sa poitrine.
Frouf.
Ce n’était autre que le « Jeton du Salut ».
Une monnaie mythique qui permettait d’emprunter les armes décisives des trois grandes familles vertueuses, dont celle de Delmir.
« À vrai dire, je ne suis pas non plus totalement dépourvu de liens avec Delmir. »
Quand Jeong Yeongwoo prononça ces mots en brandissant le jeton, Tiape, qui reconnut aussitôt l’objet, recula.
« Comment est-ce possible… ? Ne me dites pas que vous avez aussi fait tomber Doatel ? »
Tiape posa un regard nouveau sur les nombreux criminels qui l’entouraient.
À bien y réfléchir, avec une telle force, ils auraient parfaitement pu faire tomber Doatel aussi.
Elle ne pouvait même pas imaginer que quelqu’un parmi ces condamnés ait reçu le jeton en cadeau du roi Teroph.
Jeong Yeongwoo agita donc rapidement la main et répondit :
« Non, Doatel va bien. J’ai reçu ce jeton directement du roi Teroph. »
« Teroph ? Il est vivant ? »
Tiape jeta de nouveau un regard aux criminels dans l’arène.
Elle semblait penser que les prisonniers avaient fait halte à Doatel, perpétré un massacre, puis étaient venus ici.
Jeong Yeongwoo fronça involontairement les sourcils.
« Hé, nous ne sommes même jamais allés à Doatel. C’est juste que j’ai personnellement des liens avec cet endroit. »
À ces mots, Tiape finit par se détendre un peu.
« Vous n’êtes jamais allés à Doatel ? Alors pourquoi êtes-vous ici… Non, comment avez-vous trouvé cet endroit ? »
S’ils n’avaient pas obtenu ces informations en torturant le roi Teroph, comment auraient-ils pu découvrir l’existence de cette arène de duel secrète ?
Dans cet univers immense, cet endroit n’était même pas un grain de poussière, et pourtant plus d’un millier de criminels y avaient soudain fait leur apparition.
Du point de vue de Tiape, il était naturel de penser que le secret avait forcément fuité quelque part.
Mais la réalité, c’était que…
« …C’était un hasard. »
« Un hasard ? »
« Vous passiez justement à proximité au moment précis où nous sommes apparus. À moins que ce ne soit une coïncidence incroyable… »
Tandis que Jeong Yeongwoo cherchait la suite de sa phrase, les prisonniers qui remplissaient l’arène plongée dans le noir prirent la parole.
« C’est donc le destin. »
« Que signifie le fait de rencontrer la cheffe de Delmir juste après avoir quitté Pahalufe ? »
« Demandez-lui comment Pahalufe est tombée. »
À ces mots, Tiape, qui nourrissait des doutes depuis le début, ne put s’empêcher d’interroger Jeong Yeongwoo.
« Même si j’admets que Pahalufe est tombée, comment avez-vous fait ? Vous affirmez vraiment que c’est vous qui avez détruit ses murs ? »
Un être qui n’atteignait même pas le rang 4, et encore moins le rang 3.
Tiape n’y comprenait absolument rien.
À commencer par le fait que les criminels réunis ici aient laissé en vie un être aussi insignifiant.
L’homme aux cheveux longs répondit à la place de Jeong Yeongwoo.
« Avec ta petite tête innocente, tu ne pourrais jamais l’imaginer. Cet homme est un Maître du vaisseau planétaire. »
« Quoi… ? »
Un bruit de mâchoire qui tombait résonna à l’intérieur du casque de Tiape.
Même Poachi Shalmoram, qui était resté silencieux jusque-là, ouvrit de grands yeux.
« Cet homme est un Maître du vaisseau planétaire ? »
Frouf.
Poachi pointa directement Jeong Yeongwoo du doigt.
Puis il le fixa d’un œil acéré.
« Êtes-vous vraiment un Maître du vaisseau planétaire ? Répondez vous-même. »
Il ne pouvait pas se fier à la parole des criminels.
Jeong Yeongwoo s’apprêtait à lui lancer un corps de manifestation, mais changea d’avis et consulta plutôt les coordonnées des terres désolées visibles au loin.
Il envoya ensuite ces coordonnées à la Terre et parla.
« Tirez une salve là-bas. Utilisez autant de puissance de feu que possible. »
○ Quoi ? Qu’est-ce qui se passe, tout à coup ? Il y a eu un problème ?
« Je dois prouver que je suis un Maître du vaisseau planétaire. »
Quand Jeong Yeongwoo lui répondit, la Terre, qui s’apprêtait à poursuivre, changea de sujet.
○ Compris. Je vais transmettre le message au responsable.
Peu après, l’atmosphère de l’arène se transforma complètement.
Grondement… !
À moins que ses sens ne le trompent, l’atmosphère même de cette planète tremblait.
« Qu’est-ce que… ? »
Un phénomène étrange, survenu à un moment singulièrement opportun.
Comme s’il avait senti quelque chose, Poachi leva vers le ciel un regard inquiet. Bientôt, sa bouche, dissimulée derrière un masque d’acier, s’ouvrit toute grande.
« Ah. »
Au-delà du ciel, quelque chose qui n’avait d’abord ressemblé qu’à un petit point grossissait peu à peu.
Le Vaisseau terrestre approchait droit sur eux.
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]
Enfin, quand la silhouette du Vaisseau terrestre devint trois fois plus grande que la lune vue depuis la Terre…
Piiiiiaaaat !
Toutes sortes de canons laser se mirent à pleuvoir du Vaisseau terrestre.
Droit sur les terres désolées voisines.
KWA-KWA-KWA-KWANG !
Le bombardement du vaisseau laboura instantanément la terre rouge et projeta de la poussière dans toutes les directions. À cette vue, Poachi n’eut d’autre choix que de le croire.
« Un Maître du vaisseau planétaire ? Pourquoi êtes-vous ici ? »
À présent qu’il reconnaissait son interlocuteur comme un Maître du vaisseau planétaire, la question qui suivait était évidemment : pourquoi ?
Pourquoi un Maître du vaisseau planétaire, terreur du cosmos, se trouvait-il avec de tels criminels ?
Non, il ne faisait pas que les accompagner : il les avait même fait sortir de prison.
« Maître du vaisseau planétaire, savez-vous ce que vous avez fait ? »
Tandis que Poachi, furieux, tentait de s’approcher de Jeong Yeongwoo, les prisonniers voisins lui barrèrent le passage de leurs corps.
« Hé, du calme. »
« Où crois-tu aller avec ce corps répugnant ? »
« Si tu as quelque chose à dire au Maître du vaisseau planétaire, commence par t’agenouiller. »
Sur ces mots, les prisonniers tentèrent bel et bien de frapper les jambes de Poachi. Tiape se précipita pour les en empêcher, et une nouvelle mêlée éclata.
La différence avec la précédente, c’était que cette fois, Tiape ne pouvait pas déployer beaucoup de force et fut plaquée au sol.
C’était qu’il y avait, près de Jeong Yeongwoo, des prisonniers de rang 3 parmi les meilleurs combattants.
Boum ! Paf !
En un instant, Poachi et Tiape se faisaient rouer de coups.
En voyant cela, Jeong Yeongwoo se rappela la raclée que des voyous lui avaient infligée le premier jour de la réinitialisation et, sans s’en rendre compte, cria à pleins poumons.
《Arrêtez ! Tout le monde, cessez de bouger… !》
Pour la première fois, Jeong Yeongwoo éleva la voix avec autorité devant les « présidents ».
Et, chose étonnante, les présidents qui piétinaient les deux êtres vertueux s’arrêtèrent aussitôt.
Bien sûr, ce n’était pas parce que l’autorité de Jeong Yeongwoo les avait soumis.
En ces lieux, le Maître du vaisseau planétaire n’était-il pas le seul à dégager une autorité aussi faible ?
Et, ironiquement, c’était précisément pour cela qu’ils la reconnaissaient immédiatement.
Le Maître du vaisseau planétaire.
Autrement dit, la voix de celui qui détenait le Droit de gratitude.
« … ? »
« … Qu’est-ce qu’il y a ? »
Les présidents, qui avaient interrompu les coups à la demande du détenteur du Droit de rétribution, restèrent plantés là, l’air absent, à regarder Jeong Yeongwoo.
Jeong Yeongwoo écarta alors les présidents qui l’encerclaient comme un mur et s’approcha des deux êtres vertueux étendus au sol.
« J’ai dit que nous étions venus assister au duel secret. Quand ai-je dit qu’il fallait battre les combattants à mort ? »
Jeong Yeongwoo se pencha pour aider Poachi à se relever, mais l’un des prisonniers qui les avait frappés prit la parole d’un ton menaçant.
« Hé, Maître du vaisseau planétaire. Ne te méprends pas. Tu as un droit de revendication, pas un droit de commandement. »
Il tira soudain une lame de sa ceinture et l’abattit vers Poachi.
Fouuuush !
« Si tu veux le sauver, alors utilise ton droit de revendication ! »
Un jugement digne d’un criminel particulièrement féroce.
Il voulait profiter de l’occasion pour se libérer de la « faveur ».
Il choisissait même délibérément une attaque que Jeong Yeongwoo pouvait clairement anticiper.
C’était comme s’il lui laissait le temps de prendre une décision.
« Espèce de taré ! »
Alors que Jeong Yeongwoo s’apprêtait à dégainer, l’homme aux cheveux longs, qui se tenait derrière lui, bondit et saisit à mains nues la lame du prisonnier.
KWA-AAAACK !
« Comment oses-tu vouloir renoncer à une faveur avec autant de désinvolture ? Quelqu’un d’aussi indigne n’a rien à faire ici. »
L’autre prisonnier grinça des dents et répliqua :
« Tu dépasses les bornes, Quiad. »
Quiad.
Le nom de l’homme aux cheveux longs venait d’être révélé.
Mais la situation empirait de plus en plus, et Jeong Yeongwoo ne remarqua même pas qu’il avait entendu son nom.
Car…
Saaaaaah… !
Les prisonniers dégageaient une aura écrasante, assez puissante pour faire onduler l’espace autour d’eux.
Ils étaient tous prêts à dégainer contre les autres à tout instant.
Impossible de savoir qui était dans quel camp.
« Putain, ça part complètement en couille. »
Pendant ce temps, le sang coulait de la paume de Quiad, qui retenait à mains nues la lame de son adversaire.
« Ah, lui… c’était bien un humain, non ? »
Quiad était certes puissant, même parmi les êtres de rang 3, mais il n’était pas une existence absolument hors catégorie.
« … »
En proie à une sueur froide, Jeong Yeongwoo s’essuya le menton du dos de la main. Poachi, son œil unique plissé, prit alors la parole :
« Vous comprenez, maintenant ? Vous savez ce que vous avez lâché sur ce monde ? »
Comme si ces mots avaient servi de signal, le prisonnier qui menaçait Poachi fit tournoyer son épée à une vitesse fulgurante.
Swiiaaaak !
Cette fois, il avait réellement l’intention de tuer l’être vertueux.
À peu près au même instant…
« Tu compliques les choses. »
Quiad sembla faire un demi-pas de côté puis, en un éclair, frappa le cou du prisonnier du tranchant de la main.
KWA-AAAAAT… !
« Ah ! »
Jeong Yeongwoo ouvrit de grands yeux.
Au même instant, une ligne de texte système apparut dans son champ de vision, tandis que tous les prisonniers des environs libéraient leur soif de meurtre.
「Témoin d’une guerre +0,4」
[Traducteur — Night]
[Correcteur — Gun]