Chapitre 644
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 644 : Nébuleuse dorée (4)
La tribu des grenouilles du nord de l’Australie.
La tribu Redfoot du district de Guro, à Séoul.
Le Vaisseau terrestre avait déjà accueilli deux groupes d’habitants extraterrestres.
On pouvait donc dire sans exagérer que le véritable développement spatial avait enfin commencé.
De plus, ils avaient découvert que l’Invocation du Nombre d’or à l’échelle de la Terre, rendue possible par la Nébuleuse dorée, s’appliquait aussi aux locataires extraterrestres.
Désormais, chaque nouvel habitant extraterrestre ferait directement augmenter les recettes fiscales, et Yeongwoo comptait en accueillir encore plus activement à l’avenir.
« Bien sûr, ça ne veut pas dire qu’on peut accepter n’importe qui et finir par le regretter. »
Debout devant la plateforme de transport à grande vitesse, Yeongwoo regarda au loin les habitants de Tehen s’affairer.
Ils n’étaient pas particulièrement agressifs et leurs capacités de réparation des vaisseaux étaient excellentes : ils se révélaient donc très utiles, concrètement.
En d’autres termes, c’était une espèce idéale à accueillir comme locataires.
C’était pourquoi il avait pris sa décision sans trop réfléchir, cette fois-ci, mais il comptait bien étudier la question avec soin avant d’accueillir de nouveaux locataires.
Après tout, le Vaisseau terrestre avait encore de longues années devant lui, et les terres disponibles étaient limitées.
Il était important d’accueillir des gens qui ne provoqueraient pas de conflits internes, même dans des centaines ou des milliers d’années.
○ Alors, tout est réglé de votre côté ?
Yeongwoo contemplait en silence les centaines de milliers de grenouilles quand la Terre lui adressa la parole. Il hocha la tête.
« Ouais. Je retourne à la barre. Rien d’inhabituel ne s’est produit entre-temps, hein ? »
○ Rien de fâcheux pour l’instant. Et j’ai une bonne nouvelle.
« Une bonne nouvelle ? »
○ De l’argent est arrivé de Doatel.
« Quoi ? Pour quelle raison ? On a fait du blanchiment d’argent récemment ? »
Yeongwoo pencha la tête, et la Terre lui fournit quelques explications.
○ Ils ont dit que la famille Miras avait fait un don en votre nom.
« Ah. »
Yeongwoo cligna rapidement des yeux.
Miras.
Il n’y avait bien qu’une seule personne de cette grande famille cosmique avec qui ils étaient liés, non ?
« … Alden Miras. »
Le troisième fils de la Maison Miras, et l’un de ses héritiers légitimes.
Il avait déjà payé une fois pour sauver sa vie, comme promis, et cette fois-ci, il avait envoyé un don à Doatel pour couvrir le coût du « duel contre le propriétaire d’un vaisseau planétaire » qui avait eu lieu dans le donjon.
« Il a vraiment tenu parole. Les gens qui ont reçu une bonne éducation, ça se voit. »
Il lui avait déjà semblé être quelqu’un de droit, mais c’était vraiment surprenant qu’il eût tenu toutes ses promesses, jusqu’à la dernière.
○ Tout le monde, dans l’espace, n’est donc pas malhonnête.
« Eh bien… j’imagine qu’il faut aussi des gens comme ça pour maintenir l’équilibre. Alors, combien a-t-il envoyé ? »
○ Trois milliards.
« Il a donc envoyé dix milliards à Doatel. »
○ Le montant n’étant pas fixé, il aurait pu envoyer quelques centaines de millions et en rester là. C’est une belle preuve de bonne foi, non ?
« Ouais, c’est déjà pas mal. »
En réalité, la situation financière de Yeongwoo était bien meilleure.
- Karma disponible : 21 311 982 416
- Fonds de défense disponibles : 75 331 608
Son seul compte personnel avait atteint la somme astronomique de 21 milliards de karma.
Bien sûr, ce montant comprenait les deux virements d’Alden Miras, les récompenses obtenues en remportant le donjon nocturne et même les dépôts de garantie des habitants de Tehen. Il devait donc dépenser prudemment.
Pour l’instant, aucune source de revenus évidente ne se profilait.
○ Alors, où comptes-tu aller maintenant ?
« On en discutera d’abord à la barre. Qu’est-il arrivé aux débris du vaisseau ? »
○ On a tout aspiré et déposé dans le district de Guro. Le tri commencera dès que le matériel de sélection arrivera d’Ijori.
« Parfait. On dirait qu’on a terminé l’essentiel ici. Attends un peu. J’arrive. »
* * *
La barre du Vaisseau terrestre.
Dès que Yeongwoo arriva, tous les regards se tournèrent vers lui.
Et pour cause : ils venaient d’infliger d’énormes dégâts à la grande Maison Salzeo, ici même, aujourd’hui.
Tout le monde n’avait naturellement qu’une envie : quitter les lieux au plus vite.
— Vous voilà, propriétaire du vaisseau.
Mantero, capitaine par intérim, accueillit Yeongwoo comme s’il l’avait attendu.
Puis, apparemment si pressé qu’il n’attendit même pas de réponse, il poursuivit aussitôt :
— Nous ferions mieux de changer rapidement d’endroit. Il faudra encore du temps avant l’arrivée de la flotte principale de Salzeo… mais il peut toujours y avoir des imprévus.
« Des imprévus ? »
— Les planètes voisines auront remarqué notre affrontement avec la flotte Salzeo. Et la nouvelle a sûrement déjà atteint les familles concernées…
En somme, la rumeur d’un affrontement entre un vaisseau planétaire et la flotte Salzeo se répandrait partout. Quelqu’un pourrait donc venir par curiosité ou pour intervenir directement.
Autrement dit, rester ici risquait de compliquer les choses inutilement.
« Bon, si la rumeur dit qu’on a écrasé Salzeo, ça nous arrange, en fait. Notre Réputation va grimper. »
— Oui. Je doute aussi que qui que ce soit, dans les environs, tente une attaque surprise à la légère, maintenant. Mais vous avez déjà attiré beaucoup d’attention, n’est-ce pas ?
« Ah, oui, c’est vrai. »
Salzeo n’était pas son seul ennemi.
Shirach, la Famille royale de Kardal, le Conseil des Douze Épées et même Mohir, l’épéiste mécanique que Yeongwoo avait réussi à arnaquer dans la Zone noire, seraient tous à sa recherche.
Shirach et la famille royale de Kardal, surtout, avaient probablement déjà lancé des avis de recherche contre le Vaisseau terrestre dans tout le cosmos.
— Si nous restons trop longtemps au même endroit alors que notre position est connue, ceux qui vous surveillaient pourraient finir par nous retrouver.
« Tu veux dire que des types comme Shirach ou Kardal pourraient entendre parler de moi. »
— Oui. Et l’ennemi de mon ennemi peut facilement devenir un allié… alors vous devez rester prudent.
En d’autres termes, ses ennemis pourraient un jour s’allier temporairement.
« Ouais… il faudra vraiment qu’on fasse attention à ça. »
Tandis que Yeongwoo hochait la tête, le marchand d’armes Koatu ajouta d’un ton inquiet :
— Vous avez fait trop de dégâts à Salzeo. Ils vont maintenant vous chercher avec les yeux injectés de sang.
« Et alors ? Ils ne peuvent pas deviner mon itinéraire et n’ont de toute façon pas les moyens de me suivre. »
C’était vrai.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
La seule façon de suivre Yeongwoo, qui voyageait avec une planète entière, serait de faire afficher des avis de recherche dans les endroits où il risquait de passer, puis d’attendre qu’il finisse par se montrer.
Il n’avait même pas de planète d’origine où il devait se rendre régulièrement. Comment pouvait-on espérer suivre Jeong Yeongwoo et le Vaisseau terrestre, dont les déplacements étaient totalement imprévisibles ?
— Ceux qui vous poursuivent doivent bouillir de rage, eux aussi.
Jiseon secoua la tête.
— C’est justement pour ça que tu dois redoubler de prudence. Si la chance tourne et que tu les croises ne serait-ce qu’une fois…
Dans ce cas, leurs représailles ne seraient-elles pas écrasantes ?
D’autant plus que leur ressentiment ne cessait de s’aiguiser de jour en jour.
« C’est pour ça qu’on doit améliorer nos capacités de combat avant que ça n’arrive. »
— Alors, qu’est-ce qu’on fait maintenant ? Tout le monde se pose la question.
La prochaine destination du Vaisseau terrestre.
C’était, pour ainsi dire, le destin de toutes les personnes présentes. Tous les regards étaient donc fixés sur les lèvres de Yeongwoo.
« Hmmm. La prochaine destination… »
Se caressant le menton, Yeongwoo tourna naturellement son regard vers l’espace, au-delà de la fenêtre.
« Quand on est poursuivis par toutes sortes de déchets, de quoi a-t-on le plus besoin ? »
Jeonggu répondit alors d’une petite voix :
« Plus de canons pour le vaisseau… ? On a gagné la dernière bataille, mais, franchement, on manquait de puissance de feu. »
« C’est vrai aussi. On ne sait pas quelle sera la taille de la prochaine flotte qu’on affrontera. »
Sur ces mots, Yeongwoo serra le poing.
« Au bout du compte, ce qu’il nous faut, c’est plus d’argent. »
Et, grâce à la collecte de mythes, il lui faudrait aussi renforcer sa propre capacité à survivre en tant que propriétaire du vaisseau.
Après tout, les combats ne se déroulaient pas uniquement dans l’espace.
« Heureusement, on a de bons amis. Ça veut dire qu’on a déjà un moyen de gagner une somme énorme en peu de temps. »
Les yeux de Jiseon s’écarquillèrent.
— De quoi tu parles, maintenant ? Du blanchiment des dons ?
« Ah, ça, ce n’est qu’un petit boulot annexe. »
Peu après, Yeongwoo prit un air arrogant.
Puis il sortit de sa veste une enveloppe rouge.
『Ah, c’est… !』
La Terre reconnut aussitôt l’enveloppe et poussa un cri de surprise.
C’était la lettre que la Chancelière Herisa, sa consœur « voyageuse spatiale », avait remise à Yeongwoo.
« Tu te souviens toujours des coordonnées, pas vrai ? »
À la question de Yeongwoo, la Terre projeta dans les airs les coordonnées de la planète Rijibi.
〔||ll-Rijibi-044-135-4672-83〕
La planète Rijibi.
Les termes de son contrat avec la Chancelière Herisa étaient simples.
Il lui suffisait de trouver sur cette planète un exécuteur du nom de Ketu et de lire la lettre contenue dans l’enveloppe rouge devant lui.
Alors, l’obligation d’une valeur de 50 milliards qu’il avait reçue à l’avance deviendrait immédiatement valide.
En bref, il n’aurait qu’à lire la lettre une fois pour gagner 50 milliards de karma.
Bien sûr, Mantero, qui avait rejoint le groupe après la rencontre entre Yeongwoo et Herisa, ignorait tout de la situation.
— … De quoi s’agit-il, exactement ?
« Oh, si on va dans un endroit appelé Rijibi et qu’on lit simplement ce qu’il y a là-dedans, on touchera 50 milliards. »
— …… ?
Peu importe comment il tournait la chose, ça ressemblait à une arnaque.
Mantero réfléchit un instant, choisissant soigneusement ses mots, puis parla lentement.
— C’est absurde.
« Hé, ce n’est pas vraiment une arnaque. Mais oui, ça sent clairement mauvais. Une mission d’une valeur de 50 milliards, ça sent sacrément mauvais. »
Pas cinq milliards, mais cinquante milliards.
Le contenu de cette enveloppe rouge sang ne pouvait pas être banal.
Quoi qu’il y ait dedans, quiconque lirait cette lettre sur Rijibi risquait fort de se retrouver en grand danger.
— … Nous devons d’abord vérifier où se trouve exactement Rijibi.
Bien que déconcerté par cette mission invraisemblable que son propriétaire de vaisseau trimballait avec lui, Mantero devait tout de même remplir son rôle de capitaine par intérim.
Il saisit aussitôt les coordonnées affichées dans le système de recherche de navigation.
Alors—
Piaaaat !
L’appareil de navigation au centre de la barre se mit à tourner rapidement et afficha une carte compressée d’une galaxie située à une distance vertigineuse.
« C’est ça ? L’endroit où se trouve cette planète Rijibi ? »
Mantero acquiesça.
— Oui. Par hasard, elle appartient à une galaxie que je connais bien.
« Hein ? Comment ça se fait que le capitaine par intérim connaisse cet endroit ? »
À la question de Yeongwoo, Mantero passa une main sur son visage.
— Parce que… cette galaxie entière appartient au Bureau de la police spatiale. Mais dans quelle sorte de mission vous êtes-vous embarqué ?
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]