Chapitre 642
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 642 : Nébuleuse dorée (2)
Activez la sphère et invoquez la Nébuleuse dorée.
Yeongwoo invoquait la Pluie dorée depuis le tout premier jour de la réinitialisation : il n’avait donc besoin d’aucune instruction supplémentaire.
Il savait déjà qu’il lui suffisait de poser la main sur la sphère.
De leur côté…
— M-mais… qu’est-ce que c’est ?
Les grenouilles rassemblées là, dont le Duc Dalqui, fixaient la sphère flottante avec des mines plutôt effrayées.
Lady Kanaph, qui savait mieux que quiconque le genre de choses que Yeongwoo avait l’habitude de faire, paraissait particulièrement terrifiée.
— Q-qu’est-ce que c’est que ça ? Ne me dites pas que si vous nous demandez de quitter la planète, c’est parce que… !
Craignant que Yeongwoo ne s’apprête à faire subir une catastrophe à Tehen, Lady Kanaph poussa presque un cri.
Yeongwoo sortit alors Bâtard et le pointa vers le ciel, au loin.
« Non, quoi que je fasse ici, la force principale des Salzeo arrivera bientôt, d’accord ? Je ne peux pas les arrêter, moi non plus. »
À ces mots, le Duc Dalqui fit un pas en avant, puis s’immobilisa et prit la parole sans bouger davantage.
— Alors… qu’est-ce que c’est, exactement ?
Un phénomène qui ne s’était encore jamais produit sur Tehen.
Même le ciel avait pris une teinte étrange, tandis qu’un anneau doré enserrait l’atmosphère.
« Ah, ça. »
Yeongwoo s’avança jusqu’à se tenir juste devant la sphère dorée. Les yeux ronds des grenouilles s’agrandirent encore.
« C’est un cadeau de ma part à vous tous, qu’on force à quitter votre patrie. On pourrait appeler ça une sorte d’aide à l’installation. »
— …Un cadeau ?
« Vous comprendrez mieux en le voyant de vos propres yeux. »
Sur ces mots, Yeongwoo posa la main sur la sphère. Enfin, celle-ci se mit à tourner rapidement sur place.
Viiiiiiiiii… !
Les grenouilles qui entouraient Yeongwoo et la sphère reculèrent précipitamment. À cet instant, la sphère dorée s’élança vers le ciel.
Fouuuush !
Elle laissa derrière elle une longue traînée dorée.
— Q-qu’est-ce que… ?
Le Duc Dalqui resta là, la bouche grande ouverte, incapable d’achever sa phrase.
Pendant ce temps, la sphère dorée avait déjà atteint l’extrémité du ciel de Tehen. Peu après…
Bouuuum !
Dans une énorme explosion, elle répandit des vagues dorées dans tout le ciel de Tehen.
— Euh… ?
— Hein !
— Ç-ça… !
Les grenouilles sursautèrent et se baissèrent les unes après les autres.
Mais, peut-être grâce à la douceur propre à cette lumière dorée, peu d’entre elles s’enfuirent dans la panique.
La plupart se contentèrent de s’accroupir en levant les yeux vers le ciel, leurs pupilles prenant peu à peu une teinte dorée.
Et enfin…
Frouuuush !
Les lumières dorées qui emplissaient le ciel se mirent à tomber vers le sol.
Elles se changèrent en d’innombrables filets de pluie.
— … !
À cet instant, toutes les grenouilles présentes entrouvrirent la bouche, hébétées.
— De la pluie… ?
Même le Duc Dalqui, qui affichait d’ordinaire un air solennel, semblait presque enivré.
Qu’est-ce que c’est que ça ? Ne me dites pas qu’elles aiment la pluie parce que ce sont des grenouilles… ?
Même les grenouilles les plus agressives, qui n’avaient cessé de le pointer du doigt, étaient maintenant trop absorbées par la pluie qui tombait du ciel.
Peu après…
Ploc ! Ploc-ploc !
Les gouttes dorées commencèrent à leur tomber sur le front.
Soudain, l’une des grenouilles lança un cri convulsif.
— …Coâââ !
Aussitôt, toutes les autres se mirent à coasser bruyamment de concert.
Comme si elles voulaient accueillir la pluie de tout leur corps, elles levèrent les deux bras vers le ciel.
— Coâââ !
— Coâââââ… !
— Coâââk !
« C’est dingue. »
Les coassements assourdissants lui firent froncer les sourcils. Yeongwoo tenta de dire quelque chose au Duc Dalqui.
Mais celui-ci et Lady Kanaph avaient déjà la bouche grande ouverte vers la pluie qui tombait, et répétaient « coâ, coâ ».
Impossible d’échapper à l’instinct de son espèce.
Bon… elles ont l’air d’aimer ça, alors ce n’est sans doute pas une mauvaise chose.
Au milieu des coassements incessants, Yeongwoo leva la tête et regarda au-delà de la pluie dorée.
Là-bas, loin, d’un côté du ciel, brillait une étoile d’un éclat doré éblouissant.
Comme le soleil lui-même.
Qu’est-ce que c’est ? Il doit bien y avoir une étoile ici aussi, mais… elle est beaucoup trop brillante.
Elle ne brillait pas seulement : elle flamboyait.
D’ici, il distinguait même des masses dorées accrochées à ses bords.
Mais qu’est-ce que c’est que ça… ?
Même quelqu’un qui n’y connaissait rien à l’espace pouvait voir que ce n’était pas normal.
Alors que Yeongwoo penchait la tête, perplexe, la Terre s’éveilla dans sa conscience.
○ C’est la Terre.
Quoi ?
○ Ce que tu regardes en ce moment… c’est probablement la Terre.
Qu’est-ce que tu racontes ? Pourquoi la Terre ressemble-t-elle à ça ?
○ Parce que la Nébuleuse dorée que tu as invoquée nous entoure en ce moment.
Quoi ?
En entendant cela, Yeongwoo leva de nouveau les yeux vers le corps céleste, au-delà de la pluie.
À y regarder de plus près, ces masses dorées étaient la Nébuleuse dorée elle-même.
Attends… le propriétaire de la nébuleuse est ici, mais l’invocation a eu lieu là-bas ?
○ Eh bien… c’est la Nébuleuse dorée qui provoque la Pluie dorée sur toute la Terre.
Quoi ? Alors, ne me dis pas que…
○ Si. La Pluie dorée tombe en ce moment partout sur Terre. C’est le chaos absolu.
En somme, Yeongwoo venait de manquer ce qui était peut-être le plus grand spectacle de l’histoire de la Terre.
— Coââââ !
— Coâ, coâ… !
Bien sûr, les grenouilles qui profitaient joyeusement de la Pluie dorée offraient elles aussi un spectacle assez saisissant.
Bon sang.
Environ une minute plus tard, la pluie commença peu à peu à s’apaiser et une notification apparut dans le champ de vision de chacun.
Ding !
[Le propriétaire de la Nébuleuse dorée, « Jeong Yeongwoo », a offert 30 000 karmas à tous les habitants de Tehen.]
Propriétaire de la Nébuleuse dorée : Jeong Yeongwoo.
« Hein… ? »
À la vue de cette annonce, Yeongwoo ouvrit de grands yeux.
Contrairement à la fois où la Pluie dorée était tombée sur Terre, son nom n’était cette fois suivi d’aucun numéro d’identification.
Quoi ? Avant, c’était Jeong Yeongwoo07.
Tandis qu’il s’étonnait encore, un message complémentaire apparut devant tout le monde.
[Les 30 000 karmas seront bientôt remis sous forme de pièces commémoratives. Veuillez vous tenir prêts.]
Les grenouilles étaient encore occupées à profiter de la pluie, mais dès que des pièces dorées commencèrent à apparaître dans les airs, la situation changea vite.
Cling, cling !
Dans un bruit de pièces qui roulaient et s’entrechoquaient, de véritables pièces d’or tombèrent sous leurs yeux. Elles ne purent s’empêcher de tendre la main.
— Hein ?
— Qu’est-ce que c’est ?
— …De l’argent ?
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Déjà rendues moins méfiantes par la Pluie dorée, les grenouilles essayèrent de ramasser les pièces sans trop se poser de questions.
La plupart n’avaient pas de grandes capacités martiales et durent se dépêcher de ramasser les pièces à terre. Yeongwoo s’empressa donc de leur expliquer :
« Trois pièces chacun ! N’en prenez ni plus ni moins ! »
— Trois… ?
— C’est pour ça que c’est 30 000 karmas ?
Suivant les instructions de Yeongwoo, chaque grenouille ramassa exactement trois pièces éparpillées autour d’elle. Elles remarquèrent bientôt quelque chose.
Le visage de Yeongwoo était clairement gravé sur les pièces commémoratives dorées.
— Oh.
— C’est… ?
— Ça existe, des pièces pareilles ?
Comme elles recevaient des pièces commémoratives pour la première fois de leur vie, les grenouilles comparaient, perplexes, le portrait et le vrai Yeongwoo.
Le Duc Dalqui tendit alors une pièce et demanda :
— M-mais qu’est-ce que c’est, au juste ?
« Qu’est-ce que vous voulez dire ? C’est de l’argent. Je vous l’ai déjà dit : je vous donne une aide à l’installation sur Terre. »
— Vous l’avez dit, mais… c’est vraiment de l’argent ? Pourtant, à l’instant…
Le Duc Dalqui avait l’air profondément troublé.
Après tout, il venait de voir de l’argent se créer sous ses yeux.
« Ce n’est pas de la fausse monnaie ou quoi que ce soit. C’est de l’argent véritable. Ne vous inquiétez pas. »
Après quoi, Yeongwoo reporta vite son attention sur la Terre, qu’il avait presque oubliée.
Des pièces sont aussi tombées là-bas ? Où en est la situation ?
○ C’est le bazar.
Quoi ?
○ Évidemment. De l’argent s’est mis à tomber du ciel sans prévenir.
Mais tout le monde a reçu des pièces, non ?
Dans ce cas, les recettes fiscales de la soirée seraient énormes.
Il avait enfin trouvé un moyen de générer de la richesse sans dépendre du système de réinitialisation.
Et la cote de popularité de la Terre allait forcément s’envoler.
Enfin… j’ai acquis une véritable légitimité en tant que représentant planétaire.
Clignant des yeux à toute vitesse devant ces perspectives prometteuses, Yeongwoo vérifia rapidement un autre point important.
Et Guro ?
○ Hum ?
Les frères de Guro. Des pièces sont-elles apparues pour eux aussi ?
C’était extrêmement important.
La réponse permettrait de savoir si la Nébuleuse dorée considérait les « résidents extraterrestres » comme des habitants de la planète.
Après un bref silence, la Terre répondit.
○ Oh mon Dieu.
Qu’est-ce qui s’est passé ?
○ Des pièces sont aussi apparues pour la tribu Redfoot.
Alors les frères sont officiellement des Terriens. Et ce sera pareil pour les futurs résidents.
Exactement comme il s’y attendait.
Yeongwoo acquiesça et contempla avec tendresse les grenouilles devant lui — ses futurs contribuables.
Ou plutôt, il pensait déjà aux futurs réfugiés qui allaient arriver.
La population terrestre avait considérablement diminué à cause de la réinitialisation, après tout.
La génération de karma finirait donc par atteindre une limite, peu importe la quantité de Pluie dorée tombant sur la planète.
Mais s’ils accueillaient ainsi des résidents extraterrestres, ils pourraient générer du karma supplémentaire en fonction de leur nombre.
Et ça signifie aussi davantage d’impôts. C’est comme imprimer de l’argent… non, littéralement en frapper.
Tandis que Yeongwoo fixait le vide, perdu dans ses pensées sur l’avenir lointain, le Duc Dalqui reprit la parole.
— Alors… est-ce enfin le moment de quitter notre patrie ?
« Oui. Vous avez bien rassemblé toutes les provisions demandées par la Terre ? »
À la question de Yeongwoo, le Duc Dalqui désigna un point au-delà de la mer de grenouilles.
— Nous avons rassemblé autant de matériel de travail que possible. Ainsi que notre système de circulation.
« Votre système de circulation ? »
— Nous devons être arrosés régulièrement pour survivre. Nous possédons donc un système de contrôle environnemental pour les situations d’urgence.
« Pour une planète qui, disiez-vous, était ruinée par les réparations du Vaisseau planétaire, vous avez l’air d’avoir pas mal de choses. »
— Nous avons connu une époque de grande prospérité. Sans vous autres, nous vivrions encore dans la paix et l’abondance.
Par « vous autres », le Duc Dalqui désignait Yeongwoo et Phaemong, les propriétaires de Vaisseaux planétaires.
« Mais grâce à moi, vous avez retrouvé votre cadet et trouvé une nouvelle maison, non ? La Terre est une terre d’opportunités. J’espère que vous pourrez y prospérer à nouveau. »
Après ces mots, Yeongwoo leva les yeux vers le ciel.
« Dès que j’en donnerai l’ordre, le Vaisseau terrestre vous emmènera sur cette terre d’opportunités. »
Le Duc Dalqui regarda autour de lui et répondit avec amertume :
— Nous… sommes prêts. Partons avant l’arrivée des Salzeo.
Mais Yeongwoo leva légèrement la main pour lui faire signe que ce n’était pas encore le moment.
« Prêts ? Pas tout à fait. »
— …Comment ça ?
« De notre côté, nous avons fini les préparatifs. Nous avons déjà déblayé la zone où vous allez vivre. »
— Alors ne devrions-nous pas nous y rendre tout de suite ? Partons sans attendre.
« Non. Avant ça, je dois percevoir le loyer. »
— …Comment ça ?
La bouche du Duc Dalqui s’ouvrit, stupéfaite.
De son côté, Yeongwoo avait déjà levé l’index.
« Je ne veux pas faire payer le premier mois de loyer à des gens qui viennent de perdre leur patrie. Donnez-moi simplement une des trois pièces que vous venez de recevoir. Je vous louerai un logement dans le nord de l’Australie. »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]