Chapitre 638
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 638 : Tehen (3)
« Quoi… co-comment ça, sauver une planète ? »
Les pupilles de Yeongwoo, qui clignaient de surprise, se teintèrent elles aussi d’or.
C’était probablement parce que l’Ordre de la Nébuleuse dorée s’était activé.
Et, comme prévu, la Terre, qui le fixait, ouvrit grand la bouche.
『Putain, qu’est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?』
« C’est à cause de l’Ordre de la Nébuleuse. Je viens de comprendre comment créer une Sphère dorée sur une planète non admissible. »
『… Quoi ?』
Bien sûr, ce n’était pas ce que Yeongwoo avait voulu faire.
Jusqu’à ce que la phrase émise par l’Ordre de la Nébuleuse apparaisse, il n’avait pas du tout fait le rapprochement entre Tehen et le Nombre d’or.
「Une voie dorée s’est ouverte sur Tehen. Sauvez la planète et obtenez la Sphère dorée.」
« Donc, créer une sphère sur une planète non admissible… Ça ne voulait sans doute pas dire quelque chose d’aussi simple. »
『Qu’est-ce que tu veux dire ?』
« On dirait qu’on ne peut obtenir une sphère qu’en sauvant une planète complètement ravagée. Comme Tehen, en ce moment. »
Frouf.
Yeongwoo désigna Tehen, visible au loin, et la Terre ouvrit de grands yeux ronds.
『Sauver une planète en crise permet d’obtenir une Sphère dorée ? Mais c’est tout bonnement… »
Une bonne action, tout simplement.
Après tout, la voie du Nombre d’or avait toujours été associée aux bonnes actions.
『Alors, à partir de maintenant, on est censés faire du vol notre gagne-pain tout en sillonnant l’espace pour sauver des planètes en danger ?』
« Eh bien… quelque chose comme ça. Pour l’instant, c’est le seul moyen de faire descendre le Nombre d’or sur Terre. »
『Mais c’est quoi, ce truc ? On n’est ni des méchants ni des héros.』
« Dans l’univers, ça s’appelle l’équilibre. »
À peine Yeongwoo eut-il prononcé ces mots que la vitre du cockpit clignota en rouge et que Mantero fit son rapport.
— Des chasseurs du côté Salzeo approchent.
L’un des écrans se transforma en radar, sur lequel de petits points fonçaient vers le Vaisseau terrestre.
Et, à travers les autres vitres donnant sur l’espace, les chasseurs apparurent peu à peu.
« Euh… on peut s’en occuper, pas vrai ? Ils sont plutôt nombreux. »
À peine Yeongwoo eut-il exprimé ses doutes que Mantero tira un levier vers lui et répondit brièvement.
— Nemua, feu. Trois cent quatorze tirs au total.
De courts traits droits apparurent alors un à un au-dessus des chasseurs sur le radar, puis bientôt dans l’espace réel.
Pa-pa-pa-pa-pa… !
De minces lasers fendirent l’espace, tissant un dense réseau de feu et transperçant tous les chasseurs qui approchaient.
« Ouah ? »
Pour la première fois, l’efficacité d’un équipement qui avait coûté des dizaines de milliards se révéla.
« Les chasseurs ne sont pas donnés non plus, et pourtant ils se font pulvériser en un instant. »
Dehors, les chasseurs transpercés par Nemua explosaient comme des feux d’artifice. Peu après, des masses de métal profilées surgirent de derrière eux à toute vitesse.
« C’est quoi, ça ? »
— Des vaisseaux de classe moyenne. Nous ignorons combien d’autres troupes se trouvent derrière eux. Nous allons donc encaisser leur première attaque de plein fouet.
« Vous allez juste vous faire tirer dessus ? »
Yeongwoo lui posa la question, stupéfait, mais Mantero poursuivit son rapport, comme s’il n’avait pas le temps d’entrer dans les détails.
— Propulsion avant. Accélération maximale.
Sur ces mots, le Vaisseau terrestre accéléra rapidement en direction du cœur de la flotte ennemie.
Kwaaaaaaah !
Pour éviter d’entrer en collision avec le Vaisseau terrestre, la majeure partie de la flotte moyenne de Salzeo manœuvra pour l’esquiver. Seuls quelques vaisseaux, déjà en position sur les flancs, tirèrent leurs canons sans attendre.
Ils visèrent le bouclier du Vaisseau terrestre !
Kuuuuuuung… !
Une vibration de mauvais augure retentit au-dessus du plafond du cockpit.
Tout le monde leva vers le plafond un regard inquiet, mais Mantero esquissa un léger sourire.
— Les canons des vaisseaux de classe moyenne ne pourront pas transpercer notre bouclier d’un seul coup.
« … Mais s’ils tirent plusieurs fois, c’est possible, non ? »
— Nous pouvons encaisser jusqu’à trois tirs au même endroit.
Sur ces mots, Mantero afficha l’état du bouclier sur une autre vitre du cockpit.
Clac !
Le modèle du bouclier, divisé en d’innombrables tuiles hexagonales, indiquait sa résistance actuelle à chaque endroit grâce à un code couleur.
Les six zones qui venaient d’être touchées par les tirs étaient devenues jaunes.
« Si chaque point peut être touché trois fois, ça risque de devenir problématique si l’ennemi a des centaines de vaisseaux de classe moyenne. »
— Peu de familles disposent d’une telle puissance… mais c’est exact. Avec des centaines de vaisseaux de classe moyenne, ils pourraient ouvrir des dizaines de petits trous dans notre bouclier en quelques secondes.
« Voilà pourquoi il vaut mieux avoir plus de canons. »
— C’est tout aussi vrai dans l’autre sens. Avec beaucoup de canons, nous pourrions détruire des centaines de vaisseaux de classe moyenne d’un coup.
Bien sûr, le Vaisseau terrestre ne disposait actuellement que de cinq canons Homjil capables d’abattre des vaisseaux de classe moyenne.
「Hemstitch」 – Canon légendaire
【Puissance : 750】
【Munitions maximales : 22】
【Temps de tir : 3 secondes】
【Énergie requise : 320】
【Fabricant : Toma】
<La chance ne sourira pas éternellement à votre ennemi.>
C’était pour cela que Mantero avait dit qu’il encaisserait la première attaque avec la coque et qu’il observerait la situation.
Et surtout, la principale force du Vaisseau terrestre ne résidait-elle pas dans sa taille et sa résistance colossales ?
— Nous allons foncer et encaisser les tirs des vaisseaux devant nous. Ce serait du gâchis de munitions.
Pour la première fois, Mantero effectua de front la manœuvre d’éperonnage dont Yeongwoo parlait sans cesse.
Kwaaaaaaaa !
Le Vaisseau terrestre jaillit en avant avec une nouvelle accélération, tandis que les vaisseaux moyens de Salzeo, qui tentaient de reformer leur encerclement, se dispersaient dans toutes les directions.
Et parmi eux, ceux qui se trouvaient déjà dans une position sans issue…
Kwa-dja-jak !
Ils entrèrent en collision avec le Vaisseau terrestre dans une violente secousse et furent réduits en miettes.
Des vaisseaux valant des dizaines de milliards chacun venaient de se transformer en poussière cosmique.
« C’est juste un bulldozer… On a vraiment besoin de tirer des canons ? »
— Nous ne pouvons pas éperonner les vaisseaux qui se sont positionnés près de Tehen. Au bout du compte, les batailles de flottes se gagnent aux canons.
« Donc, si on n’était pas dans une situation d’otages comme maintenant et qu’on livrait une bataille rangée en plein espace, on pourrait presque tout régler en fonçant sur eux, pas vrai ? »
À la question un peu brutale de Yeongwoo, Mantero parut momentanément décontenancé.
— Hum… si nous sommes prêts à accepter que le Vaisseau terrestre subisse de réels dégâts, cela devrait être possible.
« De réels dégâts ? »
— Un bouclier percé pendant un combat ne pourra pas bloquer le bombardement suivant. Le vaisseau le recevra de plein fouet.
« Tu veux dire que les obus s’abattraient directement sur les terres ? »
— C’est exact. De nombreuses villes seraient probablement détruites pendant l’affrontement…
« Bon, bon. Il ne nous reste plus qu’à gagner beaucoup d’argent et à installer davantage de canons. »
Tandis que Yeongwoo acquiesçait à contrecœur, Mantero, qui venait enfin de repérer le vaisseau amiral de l’avant-garde de Salzeo, prépara son atout.
— Celui-là ressemble au vaisseau amiral. Je vais tirer Volcano.
「Volcano」 – Canon légendaire
【Puissance : 2000】
【Charge maximale : 1】
【Temps de tir : 2 secondes】
【Énergie requise : 2300】
【Spécial : obus explosif】
【Fabricant : Toma】
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Sans même attendre l’approbation de Yeongwoo, il saisit simultanément les leviers des canons, de part et d’autre du siège du capitaine, et fit feu.
Clac !
Un bruit de verrou qui se dégage retentit à l’intérieur des leviers tirés vers lui. Peu après, le socle métallique qui soutenait le siège du capitaine s’illumina brièvement en rouge.
Kiiiiiiiiing… !
Un sifflement aigu retentit tandis que l’énergie se comprimait, puis un laser cramoisi jaillit à travers la vitre du cockpit.
Il se dirigeait vers le centre même de la Flotte Salzeo, visible au loin.
« Ils ne vont pas esquiver, pas vrai ? »
Yeongwoo serra les dents et ouvrit grand les yeux. Mantero lui répondit à voix basse.
— Ils vont esquiver.
« Quoi ? »
— Depuis le début, je visais le vaisseau derrière le vaisseau amiral. Mais c’est le vaisseau amiral qui va tenter d’esquiver.
Mantero venait à peine de finir de parler que le vaisseau amiral de l’avant-garde, au milieu de sept vaisseaux de soutien, laissa derrière lui une rémanence bleue l’espace d’un instant.
Il venait de tenter une manœuvre d’évitement instantanée.
Et le laser cramoisi de Volcano, qui le rattrapa juste après…
Piiit !
Traversa le vaisseau amiral devenu une rémanence bleue et frappa le vaisseau de soutien qui était amarré juste derrière lui.
— … Touché !
Mantero se leva de son siège, le poing serré sans même s’en rendre compte.
La raison apparut bientôt à travers la vitre.
« … Hein ? »
L’obus explosif de Volcano déclencha une énorme explosion à bord du vaisseau de soutien et frappa indirectement le vaisseau amiral qui se trouvait juste devant lui.
Le vaisseau amiral n’avait pas été entièrement détruit, mais on voyait nettement à l’œil nu les débris qui se détachaient de son flanc arrière.
— Ils auront désormais du mal à esquiver. Je vais lancer un nouveau bombardement et détruire le vaisseau amiral en premier.
Mantero fit son rapport avec une détermination bien plus meurtrière qu’auparavant.
En le voyant, Yeongwoo comprit que, contrairement à la navigation royale, Mantero prenait un plaisir certain à piloter le Vaisseau terrestre, une machine vouée à la sauvagerie et à la violence.
« Peut-être que c’est justement fait pour lui… »
Pendant ce temps, les vaisseaux moyens qui s’étaient dispersés sur les flancs du Vaisseau terrestre tirèrent tous ensemble, mais Mantero les ignora et tira l’« Assaillant » vers l’avant.
「Raider」 – Canon légendaire
【Puissance : 1800】
【Munitions maximales : 2】
【Temps de tir : 1,5 seconde】
【Énergie requise : 1200】
【Fabricant : Toma】
<Si vous ne l’évitez pas, la mort est assurée.>
Sa puissance de feu était légèrement inférieure à celle de Volcano, mais son temps de tir était plus court.
De plus, après l’explosion en chaîne qui venait d’avoir lieu, une seconde et demie ne laissait au vaisseau amiral que trop peu de temps pour réagir.
Kwaaaaaaah !
Le vaisseau amiral de l’avant-garde de Salzeo ne parvint finalement pas à esquiver. Il encaissa de plein fouet les 1800 points de puissance de l’Assaillant, puis explosa en une gerbe bleue, crachant d’innombrables débris.
— Regardez bien. Cette explosion bleue indique elle aussi qu’un gros vaisseau vient d’être abattu.
Mantero désigna l’endroit où se trouvait le vaisseau amiral, et tous le fixèrent d’un air hébété.
Jiseon prit alors la parole avec prudence.
— Mais pourquoi est-elle bleue ?
— Le matériau le plus couramment utilisé comme source d’énergie dans les gros vaisseaux s’appelle la Cizera. Lorsqu’une réaction explosive se produit, elle émet une lumière bleue.
— Ah. Alors, quand des gros vaisseaux s’affrontent, il doit y avoir du bleu partout.
— Oui. Heureusement, il n’y a aucun gros vaisseau ici pour le moment…
Mantero allait reprendre son compte rendu sur les forces de Salzeo restantes quand ses yeux s’écarquillèrent soudain et qu’il s’écria :
— Embuscade à l’arrière !
Par réflexe, il abattit alors le poing sur le dispositif de déploiement du bouclier du siège du capitaine.
Bang !
Pour la première fois depuis le début de l’affrontement, le bouclier de Sélulite s’activa.
Et presque au même instant…
Teeeeoong !
Un grondement assourdissant, semblable au choc contre une gigantesque plaque de fer, résonna au-delà du ciel.
C’est aussi à cet instant qu’un écran de communication apparut sur la vitre avant du cockpit.
Paaaat !
La personne qui apparut à l’écran n’était autre que…
「Inutile de répéter mes salutations, n’est-ce pas ?」
Ashki Salzeo, le commandant de la flotte d’avant-garde de Salzeo.
Pendant qu’ils affrontaient l’avant-garde, Ashki avait fait irruption sur le champ de bataille avec les forces arrière.
Et à en juger par la taille des nouveaux points apparus sur le radar…
— C’est une flotte de classe spéciale, composée uniquement de gros vaisseaux. On dirait que cette force devait venir nous accueillir.
Mantero prononça ces mots d’une voix tendue. Yeongwoo approcha alors tellement son visage du radar qu’il faillit le toucher.
« Mais la direction… ce n’est pas l’opposé ? »
— Exact. Ils ont dû emprunter une voie de relais à très grande vitesse. Mais comment ont-ils pu viser notre arrière avec une telle précision… ?
« Non, non. Ce n’est pas ça. »
— … ?
« On les éperonne. Encore une fois. Comme ils sont dans la direction opposée à Tehen, ça devrait être possible, non… ? »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]