Chapitre 637
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 637 : Tehen (2)
« Non, c’est quoi, ces types… »
Encore un pacte.
Pendant un instant, Yeongwoo eut l’impression que sa vue se brouillait.
Conclure un pacte supplémentaire sur-le-champ n’était pas un problème en soi, mais, à en juger par la situation, tous les trous noirs qu’il rencontrerait désormais risquaient de lui en réclamer un.
« Monsieur, nous avons déjà quatre accords. Ce n’est pas suffisant ? »
【Accord noir】
| Ouvrir de nouvelles voies devient progressivement plus facile.
| Accords conclus : 4
Yeongwoo présenta à Serdai l’infobulle de la Grande Exploration, comme celui-ci le lui avait demandé, mais le trou noir ne démordit pas.
● Non.
« Vous dites non… ? »
● Ne sommes-nous pas du même rang que Tesache ? Alors nous méritons le même traitement.
« … Non, je veux dire… »
Yeongwoo resta sans voix.
À ce rythme, les futurs Maîtres de vaisseau-planète risquaient de passer leur vie à visiter des trous noirs et d’en mourir.
Et pour ne rien arranger, Serdai n’avait pas tort.
« P-pour l’instant… compris. Je viendrai vous rendre visite tous les cent ans. »
Finalement, préférant éteindre d’abord l’incendie le plus urgent, Yeongwoo accepta à contrecœur la demande de Serdai.
Il faisait peser un lourd fardeau sur les générations futures pour ouvrir le « passage ».
Bon, tant qu’on n’ouvre pas des dizaines de milliers de passages, ça ne devrait pas poser de problème. Enfin… on n’a qu’à instaurer une journée des trous noirs et faire la tournée, non ?
Bien sûr, dès que le nombre de trous noirs à visiter dépasserait la centaine, impossible d’en faire le tour en quelques jours.
Mais ce n’est qu’une fois tous les cent ans. Pour pouvoir franchir les distances cosmiques, c’est donné.
Pendant que Yeongwoo réfléchissait, Serdai traça le pacte du bout de sa longue griffe.
● Signe. Tu reviendras ici tous les cent ans.
« …… »
Yeongwoo tendit la main et toucha la matière noire qui s’était formée dans les airs.
Frouf.
Comme la fois précédente, la substance inconnue enveloppa brièvement ses doigts, puis le pacte s’activa.
Désormais, le chef de Renaissance devrait rendre visite à Tesache et à Serdai, les trous noirs, tous les cent ans.
● Bien. Le passage est ouvert. Revenez nous raconter vos aventures.
Serdai prononça ces mots d’une voix étrangement enthousiaste, puis une lueur blanche envahit bientôt les alentours.
Le Vaisseau terrestre était aspiré dans le passage entre les trous noirs.
Peu après…
Flaaash !
Sa vue s’éclaircit instantanément et le paysage de la passerelle réapparut.
Ils avaient traversé le trou noir Serdai.
« Ç-ça a marché ? »
Yeongwoo balaya les alentours du regard et posa la question. Mantero vérifia aussitôt leurs coordonnées.
— Oui. Nous sommes actuellement dans la Galaxie de Ryuupa. À vingt minutes de Tehen.
Être à vingt minutes de Tehen signifiait aussi qu’ils n’étaient qu’à vingt minutes de la Flotte Salzeo.
« Nous ne sommes toujours pas dans leur rayon de détection, n’est-ce pas ? »
— Si l’on ne tient compte que du Vaisseau terrestre, c’est exact. Mais comme vous le savez, des planètes orbitent le long de la limite extérieure de notre zone territoriale.
« Ah, c’est vrai. »
— Comme les orbites sont très espacées, ils auront du mal à remarquer l’intrusion d’un nouveau corps céleste. Il faut tout de même rester prudents.
Une prudence à toute épreuve, digne d’un membre de la famille royale.
Il prenait même en compte les scénarios à une chance sur dix mille.
« Donc, sauf si notre chance est absolument désastreuse, ils ne remarqueront pas notre approche tout de suite. »
— Vu la vitesse maximale du Vaisseau terrestre, et en l’absence d’imprévu, ils ne nous détecteront qu’à six minutes de distance.
« Ils auront donc environ six minutes pour se préparer après nous avoir repérés. »
— C’est exact.
« Alors, en route. »
Sur l’ordre de Yeongwoo, le Vaisseau terrestre se dirigea vers Tehen, tandis que les visages des personnes à bord se durcissaient peu à peu.
Même s’il s’agissait d’une « opération de sauvetage », un affrontement avec la Flotte Salzeo était inévitable en cours de route.
Impossible de ne pas être tendu.
『Ah, on dirait que Salzeo se contente d’encercler Tehen pour l’instant. Tehen nous a transmis les coordonnées des points d’évacuation.』
« Vraiment ? Ça veut dire que Tehen peut encore déplacer ses habitants comme bon lui semble. »
C’était une lueur d’espoir dans leur malheur.
Les forces de Salzeo n’étaient pas directement stationnées sur Tehen.
« Rien d’étonnant. Ils peuvent simplement tirer au canon et faire exploser Tehen. Ils n’ont sans doute pas jugé nécessaire de débarquer. »
En disant cela, Yeongwoo eut une idée et interrogea la Terre.
« Hé, au fait. Terre. »
『Quoi ?』
« Tehen est aussi une planète, non ? »
『… Oui ?』
À cette question soudaine, la Terre manifesta un léger malaise.
Et, comme prévu, Yeongwoo poursuivit avec une question digne d’un Maître de vaisseau-planète.
« Alors, on ne pourrait pas simplement voler Tehen en entier ? Comme ça, on n’aurait même pas besoin d’embarquer ses habitants dans le Vaisseau terrestre. »
『Ah… eh bien.』
La Terre porta un doigt à son front.
Bien sûr, vu les capacités d’exécution de Yeongwoo, numéro un de l’univers, lui seul pouvait poser une telle question.
『Comme tu l’as dit, Tehen est aussi une planète, donc elle a une personnalité.』
« C’est ça, non ? Alors, si on la rencontre et qu’on la convainc… »
『Et, bien entendu, elle appartient à un système planétaire.』
« Ah. »
Ce n’est qu’alors que Yeongwoo se rappela plusieurs choses.
Pour mettre le Vaisseau terrestre en orbite, n’avait-il pas fallu obtenir l’autorisation du Soleil, au centre du Système solaire ?
Avant même de se préoccuper de la source d’énergie nécessaire au déplacement du Vaisseau terrestre, le simple fait que la Terre quitte son orbite naturelle constituait un problème majeur du point de vue du système planétaire.
Autrement dit, pour que Tehen quitte son orbite et soit intégrée au système du Vaisseau terrestre, il faudrait d’abord s’adresser à l’étoile du système planétaire auquel elle appartenait.
« Maintenant que j’y pense, ce n’est pas si simple. »
『Quand trouverais-tu le temps d’organiser un sommet céleste et de conclure un accord avec cette étoile ? Pendant ce temps, la Flotte Salzeo pourrait tirer des dizaines de coups de canon par seconde.』
« C’est vrai. Difficile d’embarquer Tehen de force pour l’instant. »
Yeongwoo accepta rapidement la chose.
La Terre ajouta alors une précision.
『Bien sûr, il existe tout de même un moyen d’emmener Tehen de force.』
« Vraiment ? Lequel ? »
『Nous pouvons intégrer autant de planètes errantes que nous voulons, puisqu’elles n’appartiennent plus à aucun système planétaire. Donc, si Tehen devenait une planète errante…』
« Quoi ? »
Yeongwoo en comprit aussitôt le principe, bouche bée.
« Donc, si on détruit l’étoile de Tehen, c’est possible ? On transforme Tehen en planète vagabonde ! »
『… Bien sûr, Moro ne le permettrait jamais. C’est juste une possibilité théorique que tu devrais connaître.』
« …… »
Yeongwoo n’eut rien à répondre.
En vérité, il n’avait jamais eu l’intention d’aller aussi loin pour s’emparer de Tehen, et l’ancien Système solaire détenait actuellement un tiers des parts du système du Vaisseau terrestre.
Ainsi, tout ce que Moro ne permettait pas était hors de portée, même pour un Maître de vaisseau-planète.
Et puis, c’était sa belle-mère.
« Alors, on va se contenter de sauver les habitants comme prévu. »
À ces mots, Mantero ajouta :
— Même si nous l’emportons contre la Flotte Salzeo, nous ne pourrons pas rester sur Tehen. Leurs renforts sont déjà en route.
« Ah, tu as dit que la flotte sur place n’était pas leur force principale, c’est ça ? »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
— C’est exact. Comme ils savent déjà que leur adversaire est un Vaisseau-planète, ils ont forcément envoyé séparément une force équivalente à leur armée principale. Et surtout…
« Surtout, quoi ? »
— Ils ne s’attendaient pas à nous voir arriver aussi vite à Tehen.
Mantero avançait donc qu’il était fort probable que Salzeo ne dispose pas encore d’assez de troupes à Tehen.
Autrement dit, s’ils fonçaient maintenant, vaincre la Flotte Salzeo n’était pas impossible.
— Notre première bataille spatiale contre Salzeo… voilà qui sied vraiment à un Vaisseau-planète.
Koatu frissonna et marmonna d’un ton horrifié, puis Jiseon intervint à son tour.
— Yeongwoo, n’oublie pas. L’objectif principal de cette bataille, c’est de sauver les habitants de Tehen. N’en fais pas trop. Une fois qu’ils seront sauvés, le mieux sera de partir immédiatement.
« Mais embarquer les habitants prendra aussi pas mal de temps. Au bout du compte, pour sauver les gens de Tehen, il faudra d’abord balayer la Flotte Salzeo. Bien sûr, ensuite, on filera aussi vite que possible. »
Yeongwoo était tout à fait d’accord : ils devaient partir avant l’arrivée de la force principale de Salzeo.
« Adjoint, combien de temps avant Tehen ? »
Yeongwoo posa la question en regardant le siège du capitaine. Mantero consulta rapidement le radar et répondit.
— Huit minutes.
« Huit minutes ? »
Puisqu’ils avaient dit que Salzeo les repérerait à six minutes de distance, ils y étaient presque.
— Le petit point que vous voyez là-bas, c’est Tehen. Et les petites lumières autour sont probablement…
Les vaisseaux amenés par Salzeo.
Mais le problème, c’était…
« … Ça fait beaucoup, non ? L’avant-garde est vraiment aussi importante ? »
— … C’est bien du Salzeo.
Mantero regarda par la fenêtre, le visage fermé.
« Non, si l’avant-garde est aussi imposante, à quoi ressemble leur force principale ? »
Au moment où Yeongwoo s’exclama, un bref signal sonore retentit au niveau du siège du capitaine où se trouvait Mantero.
Bip.
— Nous sommes entrés dans leur rayon de détection. Ils connaissent désormais nos coordonnées exactes.
Concrètement, la bataille commençait.
— Nous ne pouvons pas encore évaluer précisément l’ampleur de la Flotte Salzeo. Quand nous serons plus près, nous engagerons le combat en tirant avec « Volcano » sur leurs vaisseaux clés.
Volcano.
Un genre de canon ultime, qui ne pouvait tirer qu’une seule fois avant de devoir recharger, mais dont l’impact pouvait déclencher une réaction en chaîne.
« Ils sont probablement déjà en train de préparer leur propre stratégie d’attaque. »
— Ils ont déjà quelques informations sur nous et sont aguerris au combat. Leur stratégie d’attaque a sans doute été décidée depuis longtemps.
À peine avait-il fini de parler que la formation de Salzeo commença à s’étirer vers la gauche et la droite.
— Ils pensent sans doute que nous n’avons pas de canons secondaires. Ils cherchent donc d’abord à viser nos flancs et notre arrière.
Mantero commentait la situation en temps réel.
Pendant ce temps, Yeongwoo observait Tehen, qui grossissait peu à peu dans son champ de vision.
Car sa frontière extérieure ronde brillait d’une lueur dorée.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Yeongwoo marmonna, mais personne ne remarqua quoi que ce soit d’étrange. Il finit par désigner Tehen sans détour.
« Vous ne voyez pas tous ça ? »
『Voir quoi ?』
La Terre, qui avait réagi la première, suivit le regard de Yeongwoo et observa Tehen.
Elle pencha alors la tête.
『… De quoi parles-tu exactement ?』
« Tehen est entourée d’une lumière dorée. Vous ne la voyez vraiment pas ? »
La Terre ne fit que cligner des yeux.
『Je ne sais pas… Je ne vois rien du tout.』
Yeongwoo comprit instinctivement.
Il s’agissait d’un phénomène anormal, visible par lui seul.
« Une lumière dorée… Pourquoi Tehen brille-t-elle ainsi ? »
Yeongwoo ne s’interrogea pas longtemps.
Car il ne connaissait qu’une seule « lumière dorée ».
… La Pluie dorée.
Par réflexe, Yeongwoo sortit de sa poitrine l’Ordre de la Nébuleuse dorée.
「Bâton de commandement de la Nébuleuse dorée」 – Reliques légendaires
【La Nébuleuse dorée obéit à votre volonté.】
【Voyage doré】
【Bénédiction de la nébuleuse】
【Mousson】
【Voyage doré】
| Vous pouvez générer des Sphères dorées même sur les planètes non admissibles.
【Bénédiction de la nébuleuse】
| Pendant la Pluie dorée, tous les dégâts subis sont réduits de 50 %.
【Mousson】
| La pluie dorée dure plus longtemps dans les zones où se trouve cet artefact divin.
Comme prévu, l’Ordre de la Nébuleuse dorée brillait d’un éclat doré, à la hauteur de son nom, et un message système apparut bientôt devant les yeux de Yeongwoo.
「Un Voyage doré s’est ouvert sur Tehen. Sauvez la planète et obtenez la Sphère dorée.」
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]