Chapitre 635
[Traducteur – Night]
[Relecteur – Gun]
Chapitre 635 : Vers l’inconnu (7)
« Dingue… Oh mon Dieu. »
Les détails de la hausse de son prestige étaient si impressionnants qu’il en resta bouche bée.
Et ce n’était pas fini.
« +0,3 après un duel contre le Tueur de dragons »
« +0,5 après un duel contre un Mythe »
« +0,2 après un duel contre le Conquérant de la Galaxie »
À mesure que ces exploits manifestement monstrueux défilaient sous ses yeux, le niveau de prestige de Yeongwoo augmenta de 3,5 points d’un coup.
Le problème, cependant, c’était que la poigne qui se resserrait en ce moment autour de son cou était tout aussi monstrueuse.
« Khk ! S-Senior ! »
Il avait peut-être vraiment réussi à mettre Phaemong en colère cette fois, car Yeongwoo était à deux doigts de se faire briser la nuque.
La situation était si critique qu’un signal d’urgence lui parvint même de la Terre, amarrée dans l’espace, à l’extérieur.
○ Hé, qu’est-ce qui se passe ? Tes signes vitaux… !
Comme s’il avait entendu la voix de la Terre, Phaemong tourna la tête vers le ciel.
Puis il desserra légèrement la main qui enserrait le cou de Yeongwoo et prit la parole.
— Ton Vaisseau-planète observe la scène ?
« …Khk ! I-Ils doivent écouter ! Et… ! »
— Et ?
« Mes citoyens regardent cette scène en ce moment même ! »
— Ha.
Enfin, un sourire froid effleura les lèvres de Phaemong.
— Tu es vraiment un drôle de type. Tu diffuses ce que tu fais sur toute ta planète ?
« Vous ne pouvez pas comprendre, puisque vous n’êtes pas issu d’une lignée de la Réinitialisation, Senior… mais je vais bientôt devoir passer un vote de reconduction. »
— Un vote de reconduction ?
« Si mes citoyens ne me réélisent pas comme représentant de la planète, je serai effacé. »
— Intéressant.
Une curiosité sans limites n’était-elle pas le trait commun des fous de l’univers ?
Les circonstances singulières de Yeongwoo finirent par éveiller l’intérêt de Phaemong.
Il relâcha la pression de sa main autour de son cou.
— Alors, tu es un Maître de vaisseau-planète avec une durée de vie limitée ? Quand est-ce que tu meurs ?
« Dans cinq jours. Si j’échoue à ma réélection, je suis bel et bien mort. »
À proprement parler, ce n’était pas la mort.
Comme il s’agissait d’une effacement par vote, il pourrait choisir la mutation parmi les options qui lui seraient proposées ensuite et revenir sous la forme du mutant le plus puissant de l’histoire de la Terre.
— Et si tu es réélu ?
« Alors, je pourrais devenir le Maître de vaisseau-planète le plus puissant de l’histoire de l’univers. »
À la réponse de Yeongwoo, Phaemong éclata d’un rire sonore, différent de tous ceux qu’il avait poussés jusque-là.
— Tu n’as jamais rencontré d’autres Maîtres de vaisseau-planète. Le plus puissant ? Même pas en rêve.
« Ne me dites pas, Senior, que vous vous êtes vraiment battu contre d’autres Maîtres de vaisseau-planète ? »
— Bien sûr.
« Alors, vous avez gagné et c’est pour ça que vous êtes ici… ? »
— L’affaire ne s’est pas réglée facilement. Et il y avait trop de gens pour se mêler de tout, alors nous n’avons pas pu trancher.
« Quoi ? Vous vous êtes affrontés à égalité ? »
Yeongwoo le flattait désespérément pour rester en vie.
— C’était il y a plus de mille ans. Il a dû devenir bien plus puissant depuis. Alors un morveux comme toi…
Au lieu d’achever sa phrase, Phaemong frotta son pouce contre son index.
Cela signifiait probablement qu’il n’était pas plus qu’un grain de poussière.
Mais Yeongwoo, qui affichait chaque jour une croissance équivalant à cent millions d’années, ne se laissa pas le moins du monde troubler par ces paroles.
De toute façon, il n’y avait qu’une question de temps avant qu’il ne dépasse ses aînés.
Il lui restait toutefois une question à éclaircir tant qu’il en avait l’occasion.
« Euh, Senior. »
— Quoi ?
« Quel est votre rang d’existence… quel palier avez-vous atteint ? »
Le rang d’existence.
Une sorte de hiérarchie martiale établie par l’univers pour distinguer la supériorité et l’infériorité des innombrables êtres qui le peuplaient.
Jusque-là, les êtres les plus puissants que Yeongwoo avait rencontrés étaient la Présidente Dogo et Mara, le Roi des Dix Mille Démons, tous deux officiellement classés au palier 3 du rang d’existence.
Venait ensuite l’Architecte Remu, un être de palier 4.
Alors, à quel palier Phaemong, qui existait depuis des lustres en tant que Maître de vaisseau-planète, était-il parvenu ?
— Le rang d’existence ? Ça fait longtemps que je n’ai pas entendu ce terme.
Phaemong laissa échapper un petit rire.
Puis, après avoir rendu à son bras gauche, devenu violet, sa couleur d’origine, il reprit :
— La dernière fois que j’ai vérifié, j’étais au palier 3. Mais j’ai perdu beaucoup de mythes depuis, alors ça a peut-être changé.
« Palier… 3… »
Cela signifiait que l’autre Maître de vaisseau-planète que Phaemong avait affronté mille ans plus tôt était lui aussi au moins de palier 3.
Autrement dit, il était possible d’atteindre le palier 3 en survivant suffisamment longtemps comme Maître de vaisseau-planète.
« Un jour, je pourrais être au même palier que la Présidente… ? J’ai vraiment choisi le bon métier. »
Bien sûr, Yeongwoo savait qu’être du même palier ne signifiait pas avoir la même puissance martiale.
Mais si le palier 3 était accessible, cela voulait dire que le palier 2 n’était pas impossible non plus, non ?
— Je commence à me lasser. Un type qui n’a son Vaisseau-planète que depuis quelques jours n’aura plus d’histoires intéressantes à me raconter.
Autrement dit : dégage.
Yeongwoo glissa donc le Bâtard dans sa ceinture et s’inclina devant Phaemong.
« Merci pour tout, Senior. »
— Méfie-toi de l’imprévisible.
Phaemong insista jusqu’au bout sur l’imprévisible.
À l’image d’un véritable Maître de vaisseau-planète, qui incarnait l’imprévisibilité même, il ne répétait pas « disposition » par habitude, mais gardait plutôt « imprévisible » sur les lèvres.
« Je… me méfierai de l’imprévisible. »
Yeongwoo hocha la tête, puis regarda le vaisseau à moitié enseveli dans le sable.
Non loin de là, Koatu, qui s’était caché, se précipita vers l’entrée du vaisseau et s’y engouffra.
« Senior ! Je reviendrai vous voir ! Dans cent ans, peut-être même un peu plus tôt ! »
— Dépêche-toi de partir. Tu es le deuxième à m’avoir attaqué à l’épée et à être reparti vivant.
Cela voulait-il dire qu’il avait tué tous les autres, à l’exception des Maîtres de vaisseau-planète ?
À vrai dire, s’il n’avait pas pris sa retraite, même les jeunes Maîtres de vaisseau-planète n’auraient peut-être pas fait exception.
« … »
Yeongwoo se précipita donc dans le vaisseau, le visage horrifié.
[Traducteur – Night]
[Relecteur – Gun]
« Partons vite. Avant que Senior ne change d’avis. »
— Nous rentrons au Vaisseau terrestre, c’est bien ça ? Décollage immédiat.
Tandis que Koatu alimentait les propulseurs en énergie, Phaemong, de l’autre côté de la fenêtre, s’affaissa dans une chaise pliante.
« On acquiert naturellement ce genre de sang-froid quand on atteint le palier 3 ? »
En regardant Phaemong s’éloigner lentement, Yeongwoo imagina d’autres Maîtres de vaisseau-planète naviguant quelque part dans l’univers.
Chacun avec sa personnalité excentrique et un pouvoir impossible à contrôler.
« … Ce sont des catastrophes à eux seuls. »
Alors que Yeongwoo regardait par la fenêtre, Koatu, qui tenait la barre, lui demanda :
— La rencontre s’est bien passée ?
« Bien sûr. J’ai même obtenu deux mythes et… »
Yeongwoo afficha alors son niveau de prestige actuel.
Flaaash !
[Niveau de prestige : 55]
|80/100
*Karma requis par exploit : 51,1 milliards
Quelques jours plus tôt, son prestige était dans la trentaine, comme celui d’Alden Miras.
À présent, il était à 55.
On ne pouvait vraiment décrire cela que comme une « croissance équivalant à cent millions d’années par jour ».
Parti de rien, il avait rattrapé en une semaine les héritiers des grandes maisons nobles cosmiques, et il était désormais bien plus puissant que la plupart des chefs de famille.
« Ça valait le coup de risquer ma vie. Mon niveau de prestige est maintenant à 55. »
À ces mots, Koatu tourna la tête et ouvrit grand la bouche.
— 55… ? Là, on peut vraiment te qualifier de gros bonnet. Même parmi mes clients les plus arrogants, beaucoup ne dépassent pas le niveau de prestige 50.
« Eh bien… en termes de paliers, je dois être proche du palier 5, maintenant. »
Il fallait jouer dans la cour des grands, où qu’on se trouve.
« Mais j’ai encore un long chemin à parcourir. Je peux encore tomber à tout moment sur quelqu’un de plus fort que moi. »
— Ce n’est pas parce que tu passes ton temps à faire des choses qui attirent les types puissants ?
« Quand j’ai vu Lemu se faire battre par la Présidente, je me suis dit que même le palier 4 ne me permettrait pas de vivre tranquillement. »
Koatu fronça les sourcils, comme s’il se demandait quelle absurdité il venait d’entendre.
— Le palier 4 ? Un être de palier 4 est reconnu dans tout l’univers. Tu es donc si avide que ça ?
« Ce n’est pas de l’avidité. C’est juste que l’univers est immense. »
— Je ne sais plus quoi dire.
Koatu secoua la tête et empoigna les commandes.
— Nous allons bientôt arriver au Vaisseau terrestre.
« Il faut que je définisse le prochain plan. »
En regardant le vaisseau pénétrer dans l’atmosphère terrestre, Yeongwoo sortit la Grande Exploration de sa poitrine.
Son objectif actuel à moyen et long terme était de traquer les mythes, tandis qu’à court terme, il voulait déverser le Nombre d’or sur les planètes non qualifiées.
« Puisque des mythes sont forcément enfouis quelque part sur des planètes, en les cherchant, je tomberai forcément sur des planètes non qualifiées. »
Heureusement ou malheureusement, il ne restait aucun mythe dans la Galaxie de Phemu.
« Alors, le prochain mythe se trouve… »
Frouf.
Quand Yeongwoo écarta sur l’écran le point flou, un faible point rouge apparut au loin sur la carte.
« Si c’est rouge… ça veut dire que c’est de type offensif. Est-ce que je pourrais aussi y accéder par un trou noir ? »
Bouuuum !
À ce moment-là, le vaisseau atterrit sur un terrain vague du district de Gwangjin, et Yeongwoo se hâta de rejoindre la barre du Vaisseau terrestre.
Pour les conseils de navigation, personne n’était plus fiable que Mantero.
« Capitaine par intérim ! Capitaine par intérim… ! »
Il grimpa d’une traite jusqu’à la barre supérieure et trouva aussitôt le capitaine par intérim Mantero.
— Vous êtes revenu sain et sauf. Mais qu’y a-t-il ?
« Regardez d’abord ça. »
Il tendit la Carte des mythes à Mantero, qui semblait perplexe.
« Voici notre prochaine destination. Combien de temps faudrait-il en suivant un itinéraire normal ? »
Mantero examina soigneusement la carte, puis pencha légèrement la tête.
— Hum…
« Pourquoi ? C’est trop loin ? »
— La distance réelle n’est pas si grande, mais nous sommes dans la Galaxie de Phemu. Il n’y a pas de tunnels de relais, alors il faudrait naviguer manuellement sur une assez longue distance.
« Donnez-moi une durée. Combien de temps exactement ? »
— Deux jours rien que pour sortir de la galaxie…
« Deux cents millions d’années ? Hors de question. Il n’y a pas un autre moyen ? »
— Alors, nous n’avons pas le choix : il faut encore passer par un trou noir. Regardez ici.
Mantero fit glisser la carte et désigna un trou noir tout proche. Yeongwoo acquiesça sans hésiter.
Même à ses yeux, il semblait extrêmement proche.
« Allons là-bas. Nous avons déjà obtenu l’accord de plusieurs trous noirs, alors ça devrait être plus facile cette fois. »
Comme Yeongwoo achevait sa phrase, la Terre s’approcha et lui tendit la main.
Flash.
« … Qu’est-ce qu’il y a ? »
Un motif complexe s’affichait sur la paume de la Terre.
« Qu’est-ce que c’est censé être ? »
『Ton karma.』
« … Mon karma ? »
『Un message est arrivé de Salzeo. Cela signifie qu’ils sont déjà arrivés sur Tehen.』
« Ah, vraiment ? Alors… »
Yeongwoo s’interrompit.
Il se rendit compte que la distance était trop grande pour les faire venir jusqu’ici.
Depuis Tehen, il leur faudrait cent vingt ans de vol, sans passer par un trou noir, pour le rejoindre.
En théorie, il pourrait enchaîner les trous noirs sans fin, mais les paroles suivantes de la Terre interrompirent ses réflexions.
『Inutile de tenter des entourloupes. Si Salzeo est une maison réputée, ce n’est pas pour rien.』
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Un léger malaise s’empara de lui.
Et, bientôt, il devint réalité.
『Salzeo ne nous a pas demandé nos coordonnées ni quoi que ce soit de ce genre. À la place, ils nous ont envoyé une seule phrase.』
La Terre agita la main dans les airs et fit apparaître le message.
— Tehen sera détruite dans un jour.—
« Quoi ? »
『Ils nous disent de venir.』
[Traducteur – Night]
[Relecteur – Gun]