Chapitre 634
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 634 : Vers l’inconnu (6)
« Une explosion gigantesque… ? Non, tu as vraiment consumé tous mes mythes avec ça ? »
Lorsque Yeongwoo s’exprima d’un ton indigné, Phaemong fronça les sourcils.
— Et pourquoi ce serait ton mythe, d’abord ?
« Si tu ne t’étais pas autant emballé, il y aurait encore un tas de mythes ici, non ? »
Ce ne fut qu’alors que Yeongwoo comprit enfin pourquoi Rieke, Paima et le vaisseau-planète de Phaemong avaient tous été réduits en miettes.
Ce Maître de vaisseau-planète complètement cinglé avait utilisé des mythes comme carburant et provoqué des explosions sans réfléchir. Résultat : tout avait fini en morceaux.
Attends, il existe un mythe qui consume d’autres mythes ? C’est n’importe quoi.
Et ce n’était pas tout.
Ce mythe avait aussi pour effet d’accroître l’imprévisibilité.
「Univers primordial」 – Masse mythique à une main
【Grande explosion】
【Imprévisible】
【Grande explosion】
| Consume un mythe pour provoquer une explosion extrêmement puissante.
【Imprévisible】
| Accroît toute imprévisibilité.
« Il faut au moins que je le prenne pour mon Catalogue des mythes. Ce n’est pas comme si j’allais me mettre à faire exploser des mythes à moins d’avoir perdu la tête… mais remplir un emplacement de plus dans le catalogue, c’est énorme. »
À ces mots, Phaemong fit tournoyer l’« Univers primordial » dans les airs d’une pichenette, puis déclara :
— Si tu peux lancer un vaisseau-planète en quelques jours, tu as déjà de l’équipement qui accroît l’imprévisibilité, non ? Et tu comptes encore en empiler une couche ?
« …Et alors ? »
— L’imprévisibilité est directement liée aux situations inattendues. En avoir trop n’est pas forcément une bonne chose.
En réalité, Yeongwoo subissait déjà les effets de l’imprévisibilité.
Le « Fauteur de troubles », effet rattaché à son cœur transformé en talisman, augmentait son imprévisibilité.
『Cœur de Jeong Yeongwoo 07』 – Talisman épique
【Roulette du destin】
【Fauteur de troubles】
【Matériau de phase】
【Roulette du destin】
| Chaque fois que vous atteignez un tournant de votre destin, la probabilité d’obtenir le résultat le plus défavorable est multipliée par trois.
【Fauteur de troubles】
| La difficulté de tous les défis augmente. Toutes les variables imprévues sont amplifiées.|
【Matériau de phase】
| Ses effets sont considérablement renforcés lorsqu’il est raffiné en Corps de phase.
Bien sûr, le point de vue de Yeongwoo différait quelque peu de celui de Phaemong.
« L’imprévisibilité peut se manifester de façon négative, mais elle peut aussi apporter de bonnes choses, non ? Par exemple, si je t’ai rencontré, c’est bien grâce à l’imprévisibilité, au bout du compte. »
— Sans doute. Mais tomber sur Tesache en chemin, ça ne ressemble pas plutôt à une malchance ? Si tu l’avais rencontré quelques siècles plus tôt, tu serais resté coincé là-bas toute ta vie.
« Mais ça n’est pas arrivé. Et puis, je n’existais même pas il y a quelques siècles. »
En plus, il lui était vraiment difficile de renoncer à remplir un nouvel emplacement dans le Catalogue des mythes.
« Donne-le-moi, tout simplement. Quand je serai vieux et grisonnant, je reviendrai te raconter ce qui se passe quand on ajoute une nouvelle couche d’imprévisibilité. »
Si les choses tournaient vraiment mal, il pourrait toujours revenir ici et rendre l’objet problématique, non ?
— Je suppose qu’il faut être têtu pour devenir Maître de vaisseau-planète.
Enfin, Phaemong leva le drapeau blanc et recula, cédant l’« Univers primordial » à Yeongwoo.
Et au moment où Yeongwoo toucha la nouvelle arme mythique…
Fouuush !
Le nombre d’objets répertoriés dans ses Catalogues des armes et des mythes augmenta d’une unité.
[Catalogue des armes]
〔178〕
L’archive d’épées de Yeongwoo comptait désormais 178 lames. Quant au Catalogue des mythes…
[Catalogue des mythes]
〔5〕
Le nombre d’objets de la collection avait atteint le chiffre stupéfiant de cinq.
Comme le précédent Effet de collection s’était activé à « 3 », tout portait à croire qu’il suffirait d’en réunir un de plus pour débloquer le suivant.
[Effet de collection : 3]
| Taux de réduction du prestige +20 % obtenu.
Le prochain palier devrait être à 6, non ? Si c’est le cas, je n’en suis pratiquement plus très loin.
Il possédait actuellement cinq mythes.
Si quelqu’un d’autre avait une Carte des mythes, il ne manquerait pas de se faire remarquer.
Et, justement, Phaemong exprima la même inquiétude.
— Tu brilleras sacrément fort sur les scanners, maintenant.
Il sortit alors une Carte des mythes identique à celle de Yeongwoo et la déplia.
Fwoooosh !
« Ah. »
En voyant la Carte des mythes se projeter dans les airs, Yeongwoo ne put s’empêcher de tressaillir.
Il ne s’était pas imaginé que cette carte serait un objet unique dans tout l’univers, mais voir de ses yeux un autre exemplaire physique lui fit tout de même une drôle d’impression.
« Combien de ces cartes existe-t-il dans l’univers ? »
— Je n’en sais rien, moi non plus.
Pendant ce temps, l’univers projeté dans les airs tourna rapidement, puis indiqua la position de Phaemong comme point de référence.
Un endroit où pas moins de cinq points brillaient.
— Tu vois ? C’est comme ça que tu apparais sur les autres cartes.
« On dirait le genre de chose qu’on aurait envie de voler sur-le-champ. »
Cinq points qui brillaient de mille feux.
Bien sûr, les faibles prendraient sans doute leurs jambes à leur cou en voyant ça. Mais ceux qui avaient obtenu une Carte des mythes étaient-ils vraiment faibles ?
— Et voilà que tu viens d’ajouter une couche d’imprévisibilité… L’avenir promet d’être spectaculaire.
Phaemong semblait penser que d’innombrables challengers s’en prendraient à Yeongwoo.
Celui-ci, en revanche, se gratta la joue, toujours optimiste quant à l’avenir.
« Puisque les choses vont arriver de toute façon, j’espère gagner un mythe à chaque fois. Si j’en réunis une dizaine, plus personne n’osera me défier, pas vrai ? »
Après tout, depuis le premier jour de la réinitialisation, pas une seule journée n’avait été ordinaire.
L’imprévisibilité faisait donc pratiquement partie du quotidien de Yeongwoo.
— Enfin, tu as déjà cinq mythes… Qu’est-ce que tu comptes faire, maintenant ?
« Je vais consulter la carte et partir à la recherche d’autres mythes. Ceux qui apparaissent faiblement, ce sont des mythes oubliés, non ? »
Lorsque Yeongwoo désigna les points sur la carte pour poser sa question, Phaemong pencha la tête.
— Des mythes oubliés… On peut le dire comme ça. La plupart ont cessé toute activité à l’extérieur depuis des siècles.
« Alors, vous aussi, Senior, vous vous êtes servi de la carte pour rassembler des mythes ? »
À ces mots, Phaemong leva les yeux vers le ciel, plongé dans ses souvenirs.
— Ça m’est arrivé, une fois.
Puis il reporta son regard sur Yeongwoo et poursuivit :
— Tu ne crois tout de même pas qu’il suffit de consulter la carte et de se rendre sur place pour obtenir facilement des mythes ?
« Euh… Si, un peu. »
— Quelle vision étriquée. À ton avis, pourquoi les mythes cessent-ils soudainement d’être actifs ?
« Eh bien… »
À la réflexion, il n’y avait aucune raison de laisser pourrir volontairement un équipement de rang mythique doté de capacités exceptionnelles.
Maintenant qu’il y pensait, Yeongwoo ne s’était jamais vraiment posé la question.
Il avait simplement supposé qu’il s’agissait de mythes très anciens, enfouis quelque part.
— Selon tes termes, ce sont des mythes oubliés ; selon les miens, ce sont aussi des mythes cachés.
« Des mythes cachés… ? »
— Chaque mythe avait un propriétaire. S’ils n’ont pas été actifs récemment, c’est qu’ils ont été cachés pour une raison ou une autre.
« Et dans votre cas, par exemple, où vous avez pris votre retraite, on peut aussi parler d’un mythe caché ? »
— C’est comme ça qu’il faut voir les choses. Prendre sa retraite, c’est comme se cacher de l’univers.
« Ah. Alors… la plupart des mythes cachés ont encore un propriétaire. »
— La majorité, oui. Quelqu’un s’est caché en emportant un mythe avec lui.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
« Et les autres ? Ça veut dire qu’on peut en trouver un qui n’appartient vraiment à personne ? »
— Avec un peu de chance, tu pourrais trouver un mythe enfoui quelque part sur un ancien champ de bataille. Mais, la plupart du temps, tu tomberas sur un vieux caveau royal ou un donjon privé.
En tout cas, cela signifiait que parmi les endroits indiqués sur la carte, il y avait bel et bien des mythes sans propriétaire.
« Ce n’est pas si mal, quand même. Si je me concentre sur les endroits où il ne reste qu’un seul mythe, les risques devraient être relativement faibles, non ? »
— Reste à savoir si les choses se passeront comme tu le souhaites.
Sur ces mots, Phaemong claqua de nouveau des doigts et fit apparaître une chaise toute simple.
Il s’y laissa tomber, puis tourna son regard vers l’horizon qui s’étendait au loin.
— Tu as encore quelque chose à me demander ? Si tu as fini, tu pourrais me laisser un peu tranquille ? Ça faisait longtemps que je n’avais pas reçu de visite, et je suis un peu fatigué.
« Vous me congédiez déjà ? Vous ne vous sentez pas seul ? »
Phaemong rit doucement.
— Seul ? Cet endroit est rempli par la nature et ses habitants, dont je dois m’occuper. Il y a bien trop d’agitation ici pour que je me sente seul.
Des habitants… ?
Le regard de Yeongwoo se posa sur la forteresse gris cendre, visible au loin.
Pendant ce temps, Phaemong poursuivit :
— Cela dit, les nouvelles de l’extérieur m’intriguent parfois. Alors passe me voir chaque fois que tu vas retrouver Tesache.
« Je peux de toute façon venir directement ici en passant par Tesache, alors ça ne me pose pas de problème. Au fait, puis-je vous poser encore une question ? »
— Vas-y.
À ces mots, Yeongwoo ôta le sifflet suspendu à son cou et le tendit à Phaemong.
Fouuush.
「Sifflet couleur citrouille」 – Collier légendaire
【Appelle des amis.】
| Yeongtae, Taejoon, Younghyeom, Geumhwa, Hongtae
« Je voudrais libérer les amis enfermés là-dedans. Vous savez comment faire ? »
Phaemong examina le sifflet sous tous les angles, puis laissa échapper un rire sonore.
— Voilà une préoccupation indigne d’un Maître de vaisseau-planète. Ils comptent pour toi ?
« Ce sont les miens, des compagnons qui m’ont aidé à survivre à bien des épreuves. C’est juste compliqué… Ils sont devenus des mutants pendant la réinitialisation, alors ils ne sont plus humains pour l’instant. »
— Je vois. Je n’ai jamais vécu de réinitialisation moi-même, alors je ne peux pas te conseiller grand-chose. Mais je sais qu’il existe un moyen de démanteler ce genre d’équipement.
« Vraiment ? »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent.
Un Senior était vraiment un Senior.
— Il existe un outil légendaire appelé la Sphère de libération. Si tu arrives à l’obtenir, tu devrais pouvoir les faire sortir de cet objet.
Phaemong ajouta toutefois qu’il ignorait si ces « amis » pourraient redevenir humains.
« La Sphère de libération est rare ? »
— C’est un outil antique, alors oui, il faut la considérer comme rare. On n’en fabrique plus.
Phaemong reprit ensuite :
— Mais dans cet univers, rien n’est garanti. Alors, qui sait ? Ouvre l’œil : elle existe forcément quelque part dans cet univers.
« Rien n’est simple, hein. »
— C’est comme ça, l’univers.
Phaemong s’enfonça davantage dans sa chaise toute simple.
Puis il fixa Yeongwoo avec insistance, l’air de lui signifier clairement qu’il était temps de partir.
« Euh… Senior. »
— Tu parles beaucoup pour un junior.
« Pour finir, j’aurais encore une faveur à vous demander. »
— …Et quelle serait-elle ?
À ces mots, Yeongwoo dégaina le Bâtard dans un éclair de lumière.
Chlaaang !
« Je vous en prie, affrontez-moi en duel ! Il faut que j’augmente mon niveau de prestige ! »
Face aux puissants, rien ne fonctionne si l’on ne donne pas tout.
« Senior, pardonnez-moi cette impolitesse… ! »
Yeongwoo projeta donc le Bâtard vers lui, animé d’une véritable intention meurtrière.
Fwoooosh !
En réponse, Phaemong teinta son bras gauche de violet et, toujours assis, bloqua le Bâtard avec désinvolture.
KRRAAASH !
Des étincelles rouges jaillirent entre la lame du Bâtard et l’avant-bras de Phaemong.
« Hein… ? »
【Mépris des faibles】
| Cette épée ne peut être bloquée qu’avec un équipement de rang mythique ou supérieur.
En principe, il était impossible de parer cette attaque sans un équipement de rang mythique ou supérieur. Pourtant, Phaemong l’avait bloquée à même le corps.
— Imbécile, tu viens enfin de dépasser les bornes.
« N-Non, Senior ? Comment faites-vous pour bloquer le Bâtard à mains nues ? »
— Idiot. Ce corps lui-même est un mythe.
« Quoi… ? »
Au moment même où la mâchoire de Yeongwoo commençait à tomber, Phaemong l’attrapa par le cou.
Comme on attraperait un poulet par la gorge.
« Ngh ! »
Alors que Yeongwoo se débattait, convaincu que son cou allait céder d’un instant à l’autre, les pupilles d’un blanc pur de Phaemong brillèrent et il lui demanda :
— Maintenant, réponds-moi. Est-ce que ça valait le coup de risquer ta vie ?
Crac.
La pression sur le cou de Yeongwoo s’accentua.
Et, à cet instant, des lignes de messages de prestige apparurent devant ses yeux.
「+1,1 pour un duel contre un capitaine de vaisseau-planète」
「+0,4 pour un duel contre un champion du tournoi d’arts martiaux」
「+0,2 pour un duel contre un évadé de deuxième classe」
「+0,2 pour un duel contre un criminel recherché de classe spéciale」
「+0,6 pour un duel contre un tueur d’empereur」
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]