Chapitre 633
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 633 : Vers l’inconnu (5)
« Intéressant, ce type. »
Phaemong leva les yeux vers Yeongwoo, les mains et les pieds à moitié enfouis dans le sable.
« Intéressant ? Comme vous le savez, les menaces ne fonctionnent que si elles sont sincères. Je suis bel et bien venu vous voler, Senior. »
Bâtard était toujours pointé près du cou de Phaemong, et aucun garde ne se trouvait à proximité de la plage.
Autrement dit, Yeongwoo et Phaemong étaient seuls ici, pour l’instant.
« Je n’ai pas l’intention d’ennuyer quelqu’un qui a pris sa retraite. Donnez-moi simplement les mythes qui se trouvent ici et un peu d’argent, et je partirai sans faire d’histoires. »
Lorsque Yeongwoo s’exprima d’un ton plutôt sérieux, Phaemong inspira brièvement et regarda Bâtard.
« Tu portes déjà un mythe sur toi. C’est sans doute ce qui t’a permis de lancer un Vaisseau-planète. »
Puis il parla d’une voix grave.
« Vas-y. »
« … Pardon ? »
« Ce vol dont tu parlais. Vas-y, essaie. »
« … »
Ce n’était pas une des réponses auxquelles il s’attendait.
Yeongwoo empoigna donc Bâtard avec encore plus de menace et lança :
« C’est un peu gênant de frapper quelqu’un qui n’est pas armé. Prenez une arme. »
Phaemong éclata alors d’un rire sonore.
« Ha, tu es vraiment amusant. »
Puis, avant même que Yeongwoo ne s’en aperçoive, il donna une pichenette du doigt et repoussa Bâtard.
Paeaeaeang !
Une pression écrasante s’abattit sur Yeongwoo, et son « Prestige » lui fut imposé de force.
« Kh… ! »
Il eut l’impression de revivre sa première rencontre avec Mara.
Mais il n’avait pas bien plus progressé depuis, pourtant ?
Q-Qu’est-ce que c’est que ce type ? Impossible…
Au moment où les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent, Phaemong se leva et s’étira.
« Quoi que tu imagines, j’ai accompli des exploits qui dépassent tout ça. Tu crois qu’un type comme moi aurait peur de quelques misérables mythes ? »
Ensuite, Phaemong voulut faire tomber Bâtard d’un coup de pied, mais Yeongwoo le ramena vivement à lui.
Hwaeaet !
Il ne le devait qu’au Taux de réduction du prestige de 60 %.
Son adversaire le dominait, mais il pouvait encore bouger un peu.
En voyant cela, Phaemong prit un air intrigué.
« Une réduction du Prestige ? Tu reproduis exactement ce que faisaient tes “aînés”. »
Yeongwoo ne put s’empêcher de sursauter.
Cela signifiait-il que Phaemong avait rencontré d’autres capitaines de Vaisseaux-planètes ?
« Vos aînés ? Vous voulez dire que vous avez déjà rencontré d’autres capitaines ? »
« C’était il y a fort longtemps, mais oui. »
Si Phaemong disait que cela remontait à longtemps, c’était forcément un passé inimaginablement lointain.
« Il causait tant d’incidents qu’il était accueilli à bras ouverts partout où il allait. En le voyant, je me suis dit que je ne voulais pas vivre comme lui. »
« Mais comment avez-vous pu rencontrer d’autres capitaines ? Il existe une méthode spéciale ? »
Phaemong haussa les épaules.
« Je ne suis pas du genre sociable, moi non plus. Je l’ai rencontré par pur hasard. Enfin, c’était peut-être le destin. »
Le regard de Phaemong traversa le vide et se perdit dans le lointain passé.
« Fais attention. Si tu gardes constamment ta réduction du Prestige autour de toi, tu ne sauras pas quand tu devras vraiment t’incliner. »
« … »
Voulait-il dire qu’il avait lui-même beaucoup souffert, autrefois, pour ne pas avoir su quand s’incliner ?
Alors que Yeongwoo méditait la question, Phaemong reprit bientôt :
« Depuis combien de temps as-tu ton Vaisseau-planète ? »
« Pas depuis bien longtemps. »
« … Comment ? »
Pour la première fois, Phaemong eut l’air surpris.
À ses yeux, c’était un exploit incroyable.
« Tu n’es pas humain ? Avec ce corps, ça n’a pas dû être facile. »
Ayant vécu si longtemps, Phaemong semblait bien connaître les nombreuses races de l’univers.
« J’ai voulu accomplir avec ce corps des choses qui auraient normalement été impossibles… et je suis devenu un criminel. »
Yeongwoo remua son bras droit, remplacé par une prothèse, et Phaemong eut un rire sec.
« Un criminel ? C’est ridicule. »
Aux yeux de Phaemong, Yeongwoo ne méritait probablement même pas le titre de criminel de bas étage.
« Alors, tu es venu uniquement chercher des mythes ? Dans ce cas, tu dois aussi avoir un scanner. »
« Oui. Mais l’ordre des choses est inversé… J’ai d’abord appris que vous étiez ici, et ce n’est qu’après que j’ai découvert s’il y avait des mythes ou non. »
« Quoi ? Comment ? »
Phaemong fut une nouvelle fois surpris.
Il était choqué d’apprendre que quelqu’un avait découvert où il se trouvait.
Pour éviter tout malentendu, Yeongwoo expliqua en détail ce qui s’était passé sur Tehen, le territoire du Duc Dalqui.
Depuis l’enlèvement de Lady Kanaph jusqu’au moment où Yeongwoo l’avait ramenée auprès du Duc Dalqui.
En entendant cela, Phaemong leva ses yeux blancs vers le ciel.
« … C’était le destin. »
Puis il ajouta :
« Et c’est aussi le destin qui t’a amené à devenir le nouveau partenaire de conversation de Tesache. »
« … Alors, n’est-ce pas aussi le destin que j’hérite de votre héritage, Senior ? Vous avez déjà pris votre retraite. C’est logique. »
Il devait bien lui rester quelques provisions, non ?
À Tehen, il avait entendu dire que Phaemong possédait une quantité colossale de lingots de Katangdal.
Bien sûr, il avait dû en dépenser une bonne partie pour réparer son Vaisseau-planète… mais il devait bien en rester un peu, non ?
Au moins, donnez-moi les mythes.
Yeongwoo le regarda d’un œil avide, mais Phaemong secoua la tête.
« Tu ne manques pas d’audace. »
« Vous le savez aussi, non ? À quel point il faut travailler dur pour survivre quand on commande un Vaisseau-planète. »
« Malheureusement, la plupart des immenses richesses que j’avais accumulées ont disparu pendant la bataille contre Paima. »
Paima.
Il faisait sans doute référence au dragon qui entourait la Planète Rieke.
Mais ce n’était pas le plus important.
« Quoi ? Vous voulez dire que vous êtes fauché, maintenant ? »
« Il ne me reste presque rien, à part les ressources nécessaires pour vivre jusqu’à la fin de mes jours. »
« Non, alors… »
Les mots « Alors, il ne vous reste plus qu’à écourter le reste de votre vie » lui montèrent aux lèvres, mais il les retint de justesse.
« Et les mythes, alors ? Vous devriez en avoir au moins deux, non ? »
Yeongwoo insista comme un créancier venu réclamer son dû.
Après tout, n’avait-il pas entrepris une quête destinée à se transmettre de génération en génération pour venir jusqu’ici ?
À ses yeux, il fallait au moins qu’il reparte avec des mythes pour que le compte y soit.
« Ah, Senior… ! »
Yeongwoo, à bout de patience, éleva la voix. Phaemong prit un air sidéré.
« Tu es vraiment un fou. »
Puis, comme s’il lançait un caillou, il jeta sur la plage de sable le joyau suspendu à son cou.
Toc.
« Prends-le. Et chaque fois que tu rendras visite à Tesache, passe me voir et raconte-moi comment tu vas. »
Craignant que l’autre ne change d’avis, Yeongwoo ramassa le joyau à toute vitesse.
« Vous voulez que je vous raconte comment je vais ? »
« Si tu es devenu aussi fou en quelques jours, je me demande à quoi tu ressembleras dans cent ans. »
« Je ne serai peut-être même plus dans cet univers dans cent ans. Les humains ne vivent pas aussi longtemps. »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
« Ah, c’est vrai. Les humains ne faisaient que passer, n’est-ce pas ? »
Phaemong prit un air sincèrement désolé.
Il avait vraiment été curieux de savoir à quoi ressemblerait Yeongwoo cent ans plus tard.
« Alors, tu devrais pouvoir repasser au moins une fois avant de mourir. »
« Eh bien… si je meurs de vieillesse, j’y penserai. »
Tout en parlant, Yeongwoo examina le joyau qu’il avait ramassé dans le sable.
「Âme de Paima」 – Collier mythique
【Autorité du dragon】
【Maître des éléments】
【Ouverture cosmique】
【Autorité du dragon】
| Vous ne serez dominé par aucune race de dragons.
【Maître des éléments】
| Vous devenez immunisé contre les altérations d’état liées aux quatre éléments, et vos dégâts d’attaque des quatre éléments doublent.
【Ouverture cosmique】
| L’espace devient un environnement naturel.
« Mon Dieu. »
C’était le premier accessoire de rang mythique qu’il avait jamais obtenu : l’Âme de Paima.
Comme on pouvait s’y attendre d’un équipement mythique, ses effets étaient extraordinaires.
En particulier, « Maître des éléments » allait forcément offrir une synergie phénoménale avec Yeongwoo, qui ajoutait déjà les dégâts de foudre à sa puissance d’attaque auxiliaire.
Grâce à Song Jeongho, qu’il avait placé dans Aratubank, il disposait déjà en permanence d’une quantité considérable de dégâts de foudre.
【Dragon du Tonnerre dans le cercueil】
| Inflige des dégâts de foudre supplémentaires équivalant à 20 % de la puissance d’attaque finale.
En outre, il avait déjà amplifié ses dégâts de foudre grâce à l’effet spécial « Paratonnerre », que le directeur Le lui avait offert.
【Feu foudroyant】
| Les dégâts de foudre que vous infligez doublent.
Alors, ça va donner combien, au juste ? Ça ne va pas amplifier deux fois les 20 % de ma puissance d’attaque finale ?
En clignant des yeux, Yeongwoo porta enfin son regard sur la dernière infobulle.
【Ouverture cosmique】
| L’espace devient un environnement naturel.
« Ouverture cosmique… ? Senior, qu’est-ce que ça veut dire exactement ? »
À cette question, Phaemong leva de nouveau les yeux au-delà du ciel.
« Ça veut dire exactement ce qui est écrit. Si tu portes ça, l’espace devient un environnement naturel. Par exemple… »
« Ne me dites pas que… je pourrais respirer dans l’espace ou quelque chose comme ça… ? »
« Dans ton cas, oui. »
En somme, il pourrait se déplacer librement dans l’espace sans équipement auxiliaire ni vaisseau.
Comme Paima, le dragon qui avait vécu en étreignant des planètes.
« Je n’ai plus l’intention de partir dans l’espace, alors je te le donne. Contrairement à moi, tu auras d’innombrables occasions de t’en servir. »
« Non, mais c’est vraiment… »
« Ça t’émeut à ce point ? Eh bien, ce n’est pas facile d’obtenir un mythe. »
Phaemong esquissa un léger sourire et s’apprêtait à hausser les épaules lorsque Yeongwoo enchaîna :
« Et l’autre ? »
« … Quoi ? »
« Le mythe. Il y en a un autre, n’est-ce pas, Senior ? »
Comme Yeongwoo l’avait dit, la Grande Exploration avait signalé deux mythes près de Rieke.
Phaemong avait affirmé avoir perdu la plupart de ses mythes dans la bataille contre Paima, mais pas tous.
Il y avait un équipement qui n’avait pas été détruit, même au cours de cette bataille féroce.
« Puisque vous vous montrez déjà généreux envers votre cadet, autant aller jusqu’au bout. »
Yeongwoo attendit le mythe suivant, les yeux rivés sur Phaemong. Ses sourcils argentés se froncèrent.
« C’est un équipement que tu ne peux pas utiliser de toute façon. À quoi bon te le donner ? »
« Mais qu’est-ce que c’est ? Puisque vous êtes à la retraite, vous en aurez encore moins l’utilité que moi, non ? »
Yeongwoo insista avec obstination. Phaemong finit par donner une pichenette dans le vide.
Ta-at !
Une longue barre apparut dans les airs et se mit à tourner lentement sur place.
« C’est… ? »
Yeongwoo s’interrompit et tendit la main vers la barre.
「Univers primordial」 – Masse mythique à une main
【Grande explosion】
【Imprévisible】
【Grande explosion】
| Consomme un mythe pour provoquer une explosion extrêmement puissante.
【Imprévisible】
| Tout ce qui est imprévisible le devient davantage.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]