Chapitre 621
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 621 : Le vrai travail (4)
« Quoi ? »
Il y avait deux mythes sur la Planète Rieke.
Interloqué, Yeongwoo se hâta d’examiner la Carte des mythes.
Et, effectivement, à un endroit précis de la carte, il aperçut deux lueurs pâles qui se chevauchaient légèrement.
Deux mythes oubliés dormaient sur la Planète Rieke.
« Deux… mythes ? »
En fixant les faibles lueurs qui signalaient les mythes oubliés, Yeongwoo ajouta sans s’en rendre compte :
« Mais pourquoi n’y en a-t-il que deux… ? »
— Quoi ? De quoi tu parles, maintenant ?
En entendant cette remarque étrange de son fils, Jiseon pencha la tête.
Découvrir deux mythes aurait dû être une bonne nouvelle, pas une déception.
« Non, réfléchis un peu. Même moi, une entité cosmique qui vient de s’éveiller, j’ai trois mythes. Et mon aîné n’en aurait que deux ? »
— Ce n’est pas complètement faux…
Jiseon dut reconnaître qu’il avait raison.
Yeongwoo possédait actuellement trois mythes : le Bâtard, l’Aratubank et la Marque du Salut.
Bien sûr, on pouvait difficilement considérer Yeongwoo comme un initié cosmique ordinaire, mais quand même…
il était difficile de croire qu’un maître de Vaisseau-planète ayant vécu plusieurs centaines d’années ne possède que deux mythes.
— Alors, peut-être que celui qui se trouve là-bas n’est pas ton aîné. Ou peut-être a-t-il déjà dispersé ses mythes en différents endroits. Après tout, il y a deux cents ans d’écart entre lui et toi.
« Hm… Donc, impossible de savoir avant d’aller voir sur place. »
Le maître de Vaisseau-planète Phaemong.
À en juger par les circonstances, il avait combattu un dragon qui vivait en étreignant la planète, s’était replié une première fois, puis avait lancé une contre-attaque après un mois de réorganisation.
Mais l’issue de cette bataille de revanche demeurait inconnue.
C’est pour ça que j’y vais. Au pire, je tomberai sur un dragon blessé et je prendrai la fuite…
Dans le meilleur des cas, imaginait Yeongwoo, le dragon et le Vaisseau-planète avaient péri ensemble, ne laissant derrière eux que des débris.
Hé hé. Si c’est le cas, je n’aurai qu’à rafler toutes les ressources et tous les canons qui restent.
Rencontrer un maître de Vaisseau-planète encore en vie ne serait pas si terrible non plus, mais, dans ce cas, comme l’avait dit la Terre, il y aurait un certain risque.
Un maître de Vaisseau-planète à la retraite pouvait être complètement cinglé, ou les choses pouvaient tourner à l’affrontement si le courant ne passait pas, au lieu d’aboutir à une conversation.
Mais les morts ne parlent pas… Alors le mieux, ce serait que les deux soient morts.
Pourtant, d’après la carte, il restait deux mythes sur la Planète Rieke.
Alors, qu’est-ce qui s’était passé au juste ?
Si mon aîné est là-bas, deux mythes, c’est trop peu. Mais si le dragon a remporté la bataille de revanche, c’est étrange aussi.
Même si le dragon avait gagné, les mythes utilisés par le maître du Vaisseau-planète n’auraient-ils pas dû rester sur place ?
Quel que soit l’angle sous lequel il abordait la question, deux mythes, c’était un nombre bizarre.
« Allons d’abord vérifier. De toute façon, on comptait utiliser cette carte pour traquer les mythes oubliés. »
Après avoir balayé la passerelle du regard, Yeongwoo demanda au Duc Dalqui, qui apparaissait à l’écran :
« Et notre vaisseau ? Vous avez retiré le traqueur ? »
Dalqui hocha la tête.
「L’opération s’est déroulée sans problème. Il ne reste plus qu’à vous le renvoyer. Autre chose ?」
Peut-être parce qu’il avait récupéré sa sœur sans encombre, Dalqui était devenu nettement plus chaleureux.
« Autre chose ? J’aurais bien besoin d’argent, mais vous m’avez dit que c’était impossible. »
「Si vous étiez venu me voir il y a deux cents ans, je vous en aurais donné des sacs entiers.」
« Et pour améliorer le vaisseau ? Ce serait difficile aussi, pas vrai ? »
「À moins que vous n’apportiez vous-même les matériaux… Ce serait difficile également. Je peux au moins réparer les parties endommagées.」
« Au final, vous ne pouvez donc rien faire pour moi. Occupez-vous simplement de votre sœur. »
Heureusement, le Vaisseau terrestre n’avait aucune pièce endommagée ; Yeongwoo ne pouvait donc plus rien tirer de Dalqui.
« Faites monter mon vaisseau. On s’en va. »
「Vous partez déjà ? C’est la meilleure nouvelle de ma journée.」
Dalqui fit signe à quelqu’un hors champ, et Mantero cligna des yeux.
— On dirait qu’ils ont un système d’amarrage à distance. Ils demandent le transfert d’un vaisseau. Vous voulez que je donne mon accord ?
« Leur système d’amarrage à distance est si perfectionné qu’il vous surprend ? »
— On ne trouve ça que chez de grandes entreprises comme Toma.
« Cela dit, ils ont quand même réparé un Vaisseau-planète à moitié détruit… »
Tehen était une petite planète, mais sa technologie était manifestement impressionnante.
L’univers était vraiment immense, et il regorgeait de gens compétents.
« Faites monter le vaisseau. Et préparons-nous à rejoindre le prochain trou noir. »
Sur l’ordre de Yeongwoo, Mantero approuva la demande d’amarrage à distance de Tehen.
— Pendant que vous discutiez, j’ai cherché un trou noir relié à la Planète Rieke.
« Ah oui ? Il y en a un à proximité ? »
— Il y a un trou noir appelé Tessache, à environ trois heures d’ici.
Tessache.
Cette fois, il s’agissait d’un trou noir qui portait un nom.
« Trois heures ? C’est un peu loin. »
Malgré tout, deux heures de trajet jusqu’à un passage valaient bien mieux que cent vingt ans de vol.
Le problème, cependant, c’était que…
『Ça ne colle pas avec ton emploi du temps.』
Comme le disait la Terre, le moment tombait mal.
Après avoir payé les impôts, il devait entrer dans le donjon nocturne qui apparaîtrait ce soir-là.
« Ouais. Dans trois heures, je serai dans le donjon. »
『Approcher d’un trou noir sans le maître du vaisseau ne me paraît pas très malin.』
« Je vais essayer de revenir le plus vite possible. Une fois arrivés, ne prenez pas contact : attendez-moi. »
Heureusement, ils venaient de retirer la balise de pistage de Salzeo ; il y avait donc peu de chances qu’on les poursuive.
Et qui, dans son état normal, irait voler près d’un trou noir ?
Le risque d’être découverts par hasard était faible.
« Le donjon apparaît à vingt-trois heures. S’il commence tout de suite… Il faut que je le termine en moins de deux heures pour revenir à temps. »
『C’est seulement possible, ça ? Tu ne sais même pas de quel genre de donjon il s’agira aujourd’hui.』
« Je me débrouillerai. »
À peine Yeongwoo avait-il prononcé ces mots en fronçant les sourcils que le moment tant attendu arriva.
— La collecte des impôts commencera bientôt, à vingt-deux heures.
L’heure de payer les impôts était arrivée.
« Oh, il est déjà vingt-deux heures. »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Yeongwoo cligna des yeux et regarda dehors ; un nouveau message système apparut alors devant lui.
「Votre imposition a été calculée.」
「Les montants reportés seront inclus dans cette collecte.」
Puis, dans un sifflement aigu, le montant des impôts du jour fut révélé.
Piiiiing !
| Impôt total dû : 284 275 600 |
« Deux cent quatre-vingt-quatre millions ? Ce fonctionnaire corrompu a dû sacrément bosser. »
Il avait beau avoir blanchi beaucoup d’argent, cet impôt était dérisoire comparé à ses gains totaux.
« Évasion fiscale… Non, optimisation fiscale : c’est vraiment indispensable. »
Tandis que Yeongwoo, désormais un véritable fraudeur fiscal, payait les 284 millions, la Terre le regarda avec inquiétude.
『Ce ne sont pas seulement les impôts qui ont baissé. Les revenus des habitants ont complètement disparu.』
« C’est vrai. Les mutants n’apparaissent plus. »
『On survivra peut-être aujourd’hui, mais à partir de demain, ce sera un vrai problème. Il faut trouver du karma, d’une manière ou d’une autre.』
En tant que représentant de la Terre, Yeongwoo était responsable de la survie des habitants de la planète.
À moins qu’il ne veuille perdre les prochaines élections et se faire effacer.
Heureusement, il existait un moyen d’approvisionner toute la planète en karma.
「Crête de la Nébuleuse dorée」 — Artefact divin légendaire
【La Nébuleuse dorée suit votre volonté.】
【Voyage doré】
| Vous pouvez générer des Sphères dorées même sur des planètes non éligibles.
【Bénédiction de la nébuleuse】
| Pendant une pluie dorée, tous les dégâts que vous subissez sont réduits de 50 %.
【Mousson】
| La pluie dorée dure plus longtemps dans les zones où cet artefact divin est présent..
La Crête de la Nébuleuse dorée, un artefact divin légendaire.
Grâce à cet équipement, il était possible de créer des Sphères dorées même sur des planètes qui ne faisaient l’objet d’aucune épreuve.
Et, en tant que maître de la Nébuleuse dorée, Yeongwoo pouvait aussi faire tomber une pluie dorée sur la Terre lorsqu’elle s’abattait sur une autre planète.
『Pour être honnête, régler le problème du karma est plus urgent que de traquer les mythes. Si ça continue, l’humanité elle-même ne survivra pas.』
« C’est vrai. Il faut aussi que je m’en occupe pour les prochaines élections. »
En se grattant le menton, Yeongwoo hocha la tête.
« Allons d’abord sur la Planète Rieke. Ensuite, on trouvera comment faire tomber la pluie dorée. C’est possible même sur les planètes non éligibles, alors au pire, on pourra y utiliser une Sphère dorée. »
Il restait actuellement deux Sphères dorées à Yeongwoo.
S’il en utilisait une pour ouvrir le donjon nocturne de ce soir, il ne lui en resterait plus qu’une.
— Alors, nous allons mettre le cap sur Tessache.
Mantero ouvrit un tunnel relais vers le trou noir Tessache. Tandis que l’univers, à l’extérieur, se couvrait lentement d’hologrammes, Yeongwoo l’observa et marmonna :
« L’univers reste compliqué. Je suis déjà occupé à devenir plus fort, et maintenant, il faut aussi que je trouve comment obtenir de nouvelles sphères. »
Jeonggu jeta alors un coup d’œil à la Carte des mythes dans la main de Yeongwoo et dit :
« Peut-être qu’un autre maître de Vaisseau-planète a obtenu le succès Pluie dorée ? Tu étais le premier sur Terre, mais qui sait à quel rang tu es dans l’univers. »
« C’est vrai, mais rien ne dit que le maître de Vaisseau-planète qu’on rencontrera ait déjà fait tomber une pluie dorée. On ne sait même pas si on verra mon aîné. »
Au bout du compte, il devrait trouver la réponse par lui-même.
« Comment on fait apparaître une Sphère dorée sur une planète non éligible ? Sur Terre, on les obtenait en tuant des mutants… Alors c’est peut-être pareil ? »
« Eh bien… peut-être en battant le méchant de la planète. »
Comme faire tomber une pluie dorée relevait davantage du bien que du mal, il était possible que vaincre le mal donne droit à une sphère.
À cet instant, Moro solaire, qui était resté silencieux, prit la parole.
『Et s’il fallait supplier la planète non éligible de te la donner ?』
« …Quoi ? »
『Tu as dit que lorsque la pluie dorée tombait sur une autre planète, elle tombait aussi sur la Terre, non ? Ça ressemble à une transaction entre des corps célestes.』
Cette perspective entièrement nouvelle commença à lui donner le tournis, quand la Terre porta soudain la main à sa tempe.
『Oh.』
« Quoi, maintenant ? »
『Nous avons reçu une demande de communication.』
« Une demande ? Salzeo n’a quand même pas déjà trouvé Tehen. »
『Bien sûr que non. Ça ne vient pas de Salzeo.』
« Alors, de qui ? »
La Terre prononça alors un nom familier.
『Alden Miras.』
« Ah. On dirait que l’héritage a enfin été transmis. »
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]