Chapitre 616
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 616 : Un client peu ordinaire (6)
À l’issue de cette transaction, le Vaisseau terrestre se retrouva équipé de quarante et un canons au total.
Le Nemua représentait la plus grosse part, avec trente-deux canons, suivi du Hemstitch avec cinq, du Raider avec trois et du Volcano avec un.
En somme, un seul Vaisseau terrestre possédait désormais la puissance de feu de toute une flotte moyenne de bonne taille.
Ce qui signifiait qu’il ne restait plus qu’à…
« Une fois le bouclier de Sélulite installé, on pourra considérer que c’est à peu près terminé. »
Après aujourd’hui, ils n’auraient plus besoin de fuir la queue entre les jambes devant les intercepteurs ou les flottes ennemis.
« Hé hé. »
Alors que Yeongwoo affichait un air débordant d’ambition, une immense structure semblable à une antenne, perchée au sommet du siège des ventes, s’ouvrit comme une fleur.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
— Le dispositif de synchronisation dont je vous ai parlé tout à l’heure.
Peu après, un pilier de lumière bleutée jaillit de l’antenne épanouie.
Kwaaaaah !
Il fila droit vers le Vaisseau terrestre, ancré au loin dans l’espace.
— En attendant l’arrivée des techniciens et le début des préparatifs, nous allons commencer par installer les canons.
Sur ces mots, Unsaek conduisit Yeongwoo et Koatu dans un vaste couloir aménagé à l’intérieur du siège.
Au centre du couloir était projeté un hologramme du Vaisseau terrestre. Personne ne savait quand il avait été préparé.
Tout autour, des canons de différentes longueurs, petits et grands, étaient alignés en rangées.
« Alors, ce sont tous les canons que nous avons achetés. »
— Exact. Indiquez-nous les emplacements souhaités et nous les installerons à distance.
« Il n’y en a pas tant que ça, inutile de se creuser la tête. »
Yeongwoo décida de concentrer les canons en Asie, où les traces de la Collision stellaire étaient relativement rares.
Le plan consistait à tirer à tout-va avec le Chasseur de planètes dans le Pacifique et au-dessus de l’Asie, puis, une fois toutes les munitions épuisées, à lancer le Vaisseau terrestre contre le flanc ou l’arrière de l’ennemi.
« Ça me semble être un plan solide, non ? »
Koatu prit un air dubitatif tandis que Yeongwoo lui exposait sa stratégie.
— Ne me demande pas d’approuver une inspection aussi bizarre. Le choix de l’emplacement des canons vous revient entièrement. Cela dit… si vous comptez vraiment les percuter, vous devriez probablement diviser le vaisseau en sections.
« Alors, on va s’en tenir à ça pour l’instant. Ce n’est pas comme si on ne pouvait pas gagner plus d’argent plus tard et augmenter le nombre de canons. »
Bien sûr, d’un point de vue éthique, il lui faudrait d’abord rembourser son crédit à Toma.
« Enfin, deux mois devraient largement suffire. Ça fait quand même soixante milliards d’années. »
Tandis que Yeongwoo comptait les ères sur ses doigts, Unsaek, qui se tenait au centre du couloir, se tourna vers lui.
— Nous allons donc procéder à l’installation des canons comme vous l’avez demandé.
« Oui. Allons-y. »
À peine Yeongwoo eut-il acquiescé qu’Unsaek balaya l’hologramme du Vaisseau terrestre d’un geste de la main.
Frouf.
Les canons soigneusement disposés autour du vaisseau s’éparpillèrent dans différentes directions et vinrent s’implanter en Asie et dans le Pacifique.
« Maintenant qu’ils sont installés, j’ai l’impression qu’on manque vraiment de puissance de feu. »
Yeongwoo marmonna en regardant les canons s’incruster dans le Vaisseau terrestre. Koatu haussa les épaules.
— La surface du vaisseau est immensément plus grande que celle d’un appareil ordinaire… C’est normal d’avoir cette impression.
Puis il ajouta :
— Mais l’ennemi ne saura pas où frapper en premier, ce qui devrait le rendre fou.
Et une fois la modification à la Sélulite terminée, le vaisseau pourra pousser sa puissance défensive à son maximum, même si ce n’est que pour un bref instant.
— Alors… quelle est la prochaine étape ?
« Comment ça, la prochaine étape ? »
— Vous installez déjà des canons, et vous aurez bientôt un bouclier à la Sélulite. Quel est votre prochain coup ?
Koatu faisait désormais partie du destin du Vaisseau terrestre. Il était donc naturel qu’il soit curieux.
Yeongwoo leva les yeux au ciel un instant, puis dressa l’index.
« Ah. On va récupérer une rançon. À bien y réfléchir, il nous reste une bonne source de revenus. »
— Une rançon ?
« Dame Kanaph. Il est temps de la ramener chez elle, vous ne trouvez pas ? Surtout maintenant qu’on a un moyen de transport idéal. »
Dame Kanaph.
La sœur cadette du duc Dalqui Izori.
En ce moment même, le duc devait être en train de chercher désespérément sa sœur disparue.
« Le duc croit sans doute qu’elle a été tuée après son enlèvement. Imaginez à quel point il doit être dévasté. On devrait vite la lui ramener saine et sauve… et se faire payer. »
Qui plus est, le système du Catalogue considérait cette demande de rançon comme de l’hypocrisie.
Son intention était impure, mais cela comptait tout de même comme une bonne action.
— Le duc Dalqui, hein… Il va avoir du fil à retordre avec quelqu’un comme vous.
« Je serai quand même son bienfaiteur, non ? C’est toujours mieux que de retrouver sa sœur sous forme de cadavre. »
Tandis que Yeongwoo et Koatu discutaient, le directeur de branche Unsaek, qui avait terminé l’installation des canons, leva les yeux.
— Tous les canons sont installés. Dès qu’ils seront reliés au cœur énergétique du Vaisseau terrestre, ils pourront tirer.
« Ah, merci pour vos efforts. Il ne reste donc plus que le bouclier, c’est ça ? »
— Exact. Les techniciens viennent d’arriver, nous allons donc commencer tout de suite.
Sur ces mots, Unsaek appuya sur un panneau encastré dans le sol du couloir. Un petit piédestal s’éleva près de Yeongwoo.
— Veuillez y déposer la Sélulite. L’installation du bouclier ne peut pas se faire ici, nous allons donc nous déplacer pour l’opération.
Comme pour confirmer ses paroles, la Terre s’exprima par leur conscience commune.
○ C’est incroyable… Ils ont envoyé les canons à des emplacements précis depuis cette distance.
« Les canons sont tous installés, alors ? »
○ Ils sont tous en place. Nous les raccordons au réseau électrique en suivant les instructions envoyées par Toma.
« Il ne reste que le bouclier. Ça a l’air d’être une grosse opération, ils ont donc une procédure à part. »
La Terre haussa les épaules dans l’esprit de Yeongwoo.
○ Ils viennent de demander toutes les coordonnées détaillées du Vaisseau terrestre. S’ils avaient de mauvaises intentions… ces informations leur permettraient de bombarder tous nos points vitaux.
« Pour installer à distance un bouclier qui couvre tout le vaisseau, il leur faut connaître notre position exacte. »
Yeongwoo déposa la Sélulite sur le piédestal. Unsaek y jeta un bref coup d’œil.
— Je suis également curieux de savoir comment vous avez obtenu de la Sélulite… mais vous avez dû trouver un moyen. C’est bien digne d’un Maître du vaisseau planétaire.
« Oui. Je travaille dur, et l’univers me donne un coup de main. »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Après cette plaisanterie, la Sélulite et le piédestal s’enfoncèrent de nouveau dans le sol du couloir.
— Une fois les coordonnées précises en notre possession, l’installation du bouclier ne prendra pas longtemps. Veuillez patienter ici. Nous afficherons son état d’avancement à l’écran.
Unsaek agita la main et un autre espace de travail apparut dans les airs.
À l’intérieur, des techniciens du siège portaient des lunettes de protection aux couleurs vives et manipulaient l’hologramme central avec des gantelets mécaniques.
Et cet hologramme n’était autre que le Vaisseau terrestre.
« Ils ont déjà reçu les coordonnées. »
Les innombrables points qui formaient le modèle du Vaisseau terrestre étaient manifestement les coordonnées détaillées demandées plus tôt par Toma.
Chaque fois que les techniciens faisaient pivoter le modèle, des coordonnées apparaissaient brièvement avant de disparaître.
« Ces types ont passé toute leur vie à ne faire que de la formation technique ? »
Koatu acquiesça au murmure de Yeongwoo.
— C’est souvent le cas des spécialistes de haut niveau. Mantero, le capitaine par intérim que vous employez, a probablement passé presque toute sa vie à maîtriser la navigation.
« Ah. Notre capitaine par intérim. »
Un spécialiste de haut niveau désormais chargé de quarante-deux canons et d’un bouclier de Sélulite.
Yeongwoo eut de nouveau l’impression que le Vaisseau terrestre devenait plus puissant de jour en jour.
Malgré toutes les péripéties, ils avaient bien recruté un capitaine compétent et obtenu des installations dignes de ce nom, non ?
Koatu, lui, qui avait rencontré bien plus d’êtres à travers l’univers, semblait voir les choses autrement.
— Mantero est peut-être un évadé, mais au fond, c’est un navigateur royal.
« Et alors ? »
— Ce qui veut dire qu’il est fondamentalement mal adapté à un vaisseau appartenant à une famille de bandits professionnels comme la vôtre. À votre avis, a-t-il seulement déjà envisagé de percuter un vaisseau ?
« Qu’est-ce que tu racontes ? Mantero ne saura pas se servir correctement des nouveaux armements ? »
— Il est meilleur que la plupart, mais il ne saura pas exploiter pleinement les capacités du Vaisseau terrestre. Il manque d’audace… ou plutôt, de témérité.
« Mais c’est le meilleur navigateur qu’on puisse trouver pour l’instant. Et même si on en trouvait un autre, on n’aurait pas les moyens de payer son salaire. »
Alors que Yeongwoo prononçait ces mots, le directeur de branche Unsaek, qui avait disparu du couloir, apparut dans l’espace de travail affiché à l’écran.
Il participait en réalité à l’opération en tant que technicien de terrain.
Chuaaaaah !
Unsaek et six techniciens chevronnés du siège se rassemblèrent et commencèrent à forger le bouclier.
À ce moment-là, Koatu reprit la parole.
— Si tu veux vraiment un capitaine taillé pour le Vaisseau terrestre, va sur un champ de bataille.
« Un champ de bataille ? Avec notre taille, on ne se ferait pas prendre pour cible immédiatement ? »
— C’est pour ça qu’il faut chercher un champ de bataille après la fin des combats. Une zone de guerre moribonde, où l’on traque les derniers survivants.
« Ah. On recrute donc un capitaine dans le camp des perdants ? »
— Pour accepter de prendre volontairement la barre d’un vaisseau pirate, il faut être soit quelqu’un qui a franchi le seuil de la mort et perdu la raison, soit quelqu’un de pourri jusqu’à la moelle.
Et en plus de ça, il faut encore être exceptionnellement doué.
— Même vaincu, un soldat qui a survécu jusqu’au bout en tant que capitaine prouve qu’il est particulièrement compétent.
« Ça se tient… mais comment on trouve des champs de bataille ? Les guerres ne sont pas si fréquentes, si ? »
Yeongwoo haussa les épaules et Koatu secoua la tête.
— Pour un individu, les guerres sont peut-être rares, mais à l’échelle de l’univers, elles font rage en permanence. Et si c’est vous et le Vaisseau terrestre…
« Ah. On peut maintenant voyager dans l’univers en passant par les trous noirs, c’est ça ? »
— Exactement. Puisque vous comptez de toute façon partir en quête de mythes, autant chercher aussi des champs de bataille.
« Si on trouve des champs de bataille, je pourrai aussi perfectionner mon maniement de l’épée… Ça ne me déplaît pas. »
Yeongwoo acquiesça. Une lumière étrange se mit alors à jaillir de l’écran dans le couloir.
Piaaaaah !
L’installation du bouclier de Sélulite sur le Vaisseau terrestre venait enfin de s’achever, et le premier essai commença.
Comme s’il avait attendu cet instant précis, Unsaek se tourna vers la caméra et s’écria :
「C’est maintenant ! Maître du vaisseau, regardez ! Comme promis, nous avons gravé notre emblème sur la couche extérieure du bouclier au lieu de facturer la main-d’œuvre !」
« Ah… je vois… »
Yeongwoo acquiesça, gêné. Unsaek, la voix empreinte de folie, frappa quelque chose dans la lumière étrange.
Kwaaaang !
「Bouclier de Sélulite, activation !」
À l’instant même, le Vaisseau terrestre, ancré loin du siège des ventes, se mit à briller d’un blanc pur. Au même moment, un éclair de lumière étrange envahit la vision de Yeongwoo.
Mais cette lumière, c’était…
Piiiiing !
« … Hein ? C’est… »
Un signal inattendu du Système des hauts faits.
[Haut fait débloqué : Armement de base]
| Rang du haut fait : Cosmique
| Rang de classement : #10
「Tous les armements de base d’un vaisseau planétaire ont été réunis.」
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]