Chapitre 614
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 614 : Un client inhabituel (4)
« B-bélier… ? Vous voulez dire qu’on fonce sur l’ennemi ? »
Quel genre de vaisseau utilisait une telle tactique ?
Face au nom d’une technique dont il n’avait jamais entendu parler et qu’il n’aurait même pas imaginée, Unsaek pencha la tête, perplexe.
Yeongwoo, qui s’apprêtait à s’étendre avec enthousiasme sur le sujet, réussit de justesse à se retenir.
Il n’avait aucune raison de dévoiler toutes ses capacités.
L’attaque au bélier, qui exploitait les cicatrices de collision stellaire, deviendrait un jour l’une des manœuvres emblématiques du Vaisseau terrestre. Mais il était encore bien trop tôt pour la révéler.
« Euh… c’est encore à l’étude, mais oui, quelque chose comme ça existe. Le plus important, pour l’instant, c’est de nous procurer de l’artillerie embarquée. »
En parlant, Yeongwoo agita la main dans le vide.
« Commençons par examiner les canons légendaires. »
Unsaek, qui affichait un scepticisme évident, manipula le livret.
Piaaaat !
— Voici les canons légendaires que je vous recommande le plus vivement.
Les caractéristiques du premier canon légendaire apparurent alors au-dessus du livret.
「Raider」 – Canon légendaire
【Puissance : 1 800】
【Munitions maximales : 2】
【Temps de tir : 1,5 seconde】
【Énergie requise : 1 200】
【Fabricant : Toma】
<Si vous ne l’évitez pas, la mort est assurée.>
*Prix : 5,6 milliards de karma
Quand les caractéristiques s’affichèrent, Unsaek se racla la gorge et commença son explication.
— Le premier canon est le Raider. Comme son nom l’indique, il se distingue par un temps de tir extrêmement court au regard de sa puissance.
« Une seconde et demie… C’est incroyablement rapide. Même le Chasseur de planètes met trois secondes à tirer. Pour un canon légendaire, c’est impressionnant. »
— En effet. Parmi les canons légendaires, ceux qui ont une puissance élevée mettent généralement plus de quinze secondes à tirer.
« Avec une puissance de 1 800… quelle serait sa force de destruction en situation réelle ? »
Unsaek bomba fièrement le torse.
— La plupart des vaisseaux de grande classe ne résistent pas à un impact direct. Les vaisseaux de classe moyenne sont presque toujours détruits s’ils n’esquivent pas complètement. Utilisé pour un bombardement au sol, il peut anéantir tout le centre d’une ville.
« Alors, son inconvénient, c’est… le nombre de munitions. »
Munitions maximales : 2
Il pouvait tirer en une seconde et demie, mais on ne pouvait le charger que de deux obus.
En somme, c’était un canon conçu pour les affrontements brefs et décisifs.
« Évidemment, si je pouvais en couvrir tout un vaisseau-planète, ce serait une autre histoire… »
Au bout du compte, tout était une question d’argent.
Avec un budget illimité, ne pourrait-on pas dépenser des centaines de milliards pour couvrir le vaisseau de Raiders ?
« Si j’avais plus d’argent, j’adorerais en acheter tout un tas. »
Unsaek esquissa un sourire étrange.
— Les capitaines de la plupart des vaisseaux sont soumis à des limites strictes quant au nombre d’emplacements pour canons. Ils n’envisagent donc même pas ce genre de possibilité.
Mais un vaisseau-planète, c’était différent.
On pouvait pratiquement utiliser une bonne partie de la surface de la planète pour installer de l’artillerie. La seule vraie question était de savoir combien d’argent on était prêt à dépenser en plus.
Pour un propriétaire de vaisseau, c’était un dilemme des plus luxueux.
Bien sûr, Yeongwoo, qui venait de découvrir l’espace et débutait comme propriétaire de vaisseau, n’en avait pas encore vraiment conscience.
— En théorie, déployer un nombre incalculable de Raiders et répartir les tirs de façon appropriée serait une tactique extrêmement efficace. Tout dépend du jugement du capitaine.
« J’ai entièrement confiance dans le jugement de notre capitaine. J’aimerais juste avoir un portefeuille plus épais. »
Yeongwoo claqua la langue, et Koatu pencha la tête.
« Regardez le suivant. Sa puissance est sans doute moindre, mais sa capacité en munitions, bien plus élevée. Ce serait judicieux de les combiner. »
Unsaek acquiesça.
— Vous avez tout à fait raison. Le produit suivant est un modèle équilibré.
D’un claquement de doigts, un nouvel ensemble de caractéristiques apparut, avec une répartition différente des valeurs.
「Hemstitch」 – Canon légendaire
【Puissance : 750】
【Munitions maximales : 22】
【Temps de tir : 3 secondes】
【Énergie requise : 320】
【Fabricant : Toma】
<La chance ne sourira pas éternellement à votre ennemi.>
*Prix : 5,1 milliards de karma
« Hemstitch ? Comme dans… couture ? »
Ce mot familier fit de nouveau pencher la tête à Yeongwoo, et Unsaek lui expliqua :
— Exactement. C’est un canon conçu pour les affrontements de moyenne à longue durée, capable de tirer sans interruption des obus suffisamment puissants.
« Une puissance de 750, ça me paraît un peu faible, non ? »
— Les vaisseaux de classe moyenne subissent des dégâts critiques dès le premier impact, et les vaisseaux de grande classe connaissent de graves défaillances fonctionnelles s’ils sont touchés de plein fouet. Avec des tirs consécutifs… leur naufrage est inévitable.
« Il est clairement destiné aux batailles de flotte. »
Yeongwoo le comprit aussitôt.
Le Raider et le Hemstitch devaient être utilisés ensemble.
« Vingt-deux tirs par chargeur. Un tir toutes les trois secondes, soit un bombardement continu pendant soixante-six secondes. »
Tandis que Yeongwoo imaginait le Hemstitch déchaîner une pluie de feu, Unsaek ajouta quelques précisions.
— Le temps de tir d’une seconde et demie du Raider est extrêmement court. L’ennemi a à peine le temps de le repérer au radar et d’amorcer une manœuvre d’évasion.
« Avec les trois secondes du Hemstitch… les ennemis ont davantage de chances d’esquiver, c’est ça ? »
— Exactement. Toutefois, comme vingt et un autres tirs suivent le premier, plus l’affrontement se prolonge, plus les chances de toucher efficacement augmentent.
Du point de vue de l’ennemi, esquiver une seule fois le Raider réduit considérablement la menace. Mais le Hemstitch, c’est une autre histoire.
Tôt ou tard, certains tirs finiraient par toucher.
— C’est pourquoi on utilise généralement les Raiders contre les vaisseaux de grande classe à forte valeur stratégique, tandis qu’on neutralise avec les Hemstitches tout ce qui est inférieur à la quasi-grande classe.
« Même un profane comme moi voit pourquoi. »
Pour une raison ou une autre, Yeongwoo sentit son cœur s’emballer.
La simple idée de voir des flottes ennemies arriver pleines d’assurance, pour être ensuite complètement anéanties par ces canons, le rendait euphorique.
« Shirach… le Conseil des Douze Épées… Salzeo… Kardal… bande d’ordures… »
Tandis que Yeongwoo énumérait silencieusement les noms de ses ennemis, Unsaek reprit la parole.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
— En temps normal, l’énergie requise est un obstacle majeur au déploiement des canons… mais pour vous, Maître du vaisseau planétaire, ce ne sera pas un problème.
« C’est vrai. Les vaisseaux ordinaires alimentent leurs armes grâce à leurs moteurs, non ? »
— On peut le dire ainsi. Comme la source d’énergie interne d’un vaisseau doit assurer à la fois la propulsion et les systèmes d’armement, certains ne peuvent même pas remplir tous leurs emplacements de canons.
« Ha ! Alors, une flotte, c’est juste un rassemblement de vaisseaux à moitié handicapés ? C’est… décevant. »
Quoi qu’il en soit, il était temps de choisir.
Quelle proportion de Raiders et de Hemstitches allait-il prendre ?
« Il n’y a pas d’autres canons légendaires qui méritent qu’on s’y intéresse ? »
— Il y en a un autre que je pourrais vous recommander, mais son usage est plutôt… particulier. Voulez-vous le voir ?
« Particulier ? Ça ne coûte rien de regarder. »
Yeongwoo acquiesça, et Unsaek fit apparaître le dernier canon légendaire.
Paaaat !
「Volcano」 – Canon légendaire
【Puissance : 2 000】
【Munitions maximales : 1】
【Temps de tir : 2 secondes】
【Énergie requise : 2 300】
【Spécial : obus explosif】
【Fabricant : Toma】
<Préparez-vous pour un feu d’artifice.>
*Prix : 6 milliards de karma
« Quoi… ? Un seul tir ? »
Yeongwoo resta bouche bée, et Unsaek s’empressa de lui fournir des explications.
— Malgré son unique obus, sa puissance suffit à couler un vaisseau de grande classe, et son temps de tir est très court.
« Donc, pour l’ennemi, c’est une attaque qu’il doit absolument esquiver. »
— Exactement. On l’utilise souvent pour forcer temporairement les vaisseaux clés de l’ennemi à quitter leur formation.
« Les forcer à quitter leur formation ? »
— Vous voyez la fonction spéciale : obus explosif.
« Oui ? »
— À l’impact, il déclenche une explosion proportionnelle à la masse de la cible.
« …Quoi ? »
Autrement dit, si le tir touchait un vaisseau de grande classe, il provoquerait une explosion gigantesque à cet endroit, qui engloutirait aussi les vaisseaux à proximité.
« Alors, c’est une sorte d’arme de jeu… »
Avec un seul tir, si l’ennemi esquivait, on gaspillait un canon extrêmement cher. Mais s’il touchait sa cible, il pouvait déclencher des explosions en chaîne à travers toute la flotte.
« Et si on tirait dessus sur une planète ? »
— Eh bien… nous n’avons jamais essayé, mais si c’était une très petite planète, une explosion se produirait sans doute.
« Donc, les grandes planètes ne seraient pas détruites d’un seul coup et il n’y aurait pas d’explosion ? »
— C’est ce que je supposerais.
Toma n’avait jamais osé tirer avec une telle arme sur une planète précieuse.
Yeongwoo fut un peu déçu, mais il avait déjà le Chasseur de planètes pour les attaques anti-planétaires.
« Pour les batailles de flotte, en revanche… ça vaut le coup d’avoir au moins un Volcano. »
Yeongwoo marmonna ces mots en regardant Koatu, qui haussa les épaules.
« Je ne suis pas sûr que Mantero approuve avec enthousiasme une arme aussi brutale, mais même moi, je la trouve séduisante. »
Yeongwoo posa alors une question qui le tracassait.
« Au fait, s’il ne peut être chargé que d’un seul obus, on ne peut pas le recharger rapidement ? »
Unsaek observa les caractéristiques du Volcano avant de répondre.
— Même les armes de faible puissance mettent généralement près de soixante secondes à recharger. Pour les canons puissants… selon le modèle, certains mettent jusqu’à cinq minutes.
« Ah. Voilà pourquoi le nombre de munitions compte. »
En somme, le nombre de munitions et le temps de tir d’un canon déterminaient la durée d’un seul « souffle » de combat.
« L’importance d’un déploiement équilibré est donc encore plus évidente. »
Des canons puissants qui frappaient vite et fort, réduisant aussitôt les forces ennemies.
Des canons à tir rapide capables d’intercepter les chasseurs et d’infliger des dégâts significatifs aux vaisseaux de classe moyenne et quasi-grande.
Et enfin, un vaisseau capable d’employer ces armes judicieusement afin de prolonger autant que possible le rythme du combat.
« …Attendez. Encore une chose. »
— Oui ?
« Même un bref souffle de combat dure une minute, et les plus longs se prolongent pendant plusieurs minutes, pas vrai ? Surtout si on cadence ses tirs. »
— C’est exact. La durée d’une bataille varie énormément selon le jugement et le tempérament du capitaine.
« Alors, pendant ce temps… »
— … ?
« Nous ne sommes qu’un seul vaisseau-planète, tandis que l’ennemi a toute une flotte. Pendant qu’on tire dans tous les sens, ils vont bien riposter, non ? On encaisse simplement tout avec le vaisseau-planète ? »
Yeongwoo avait déjà supposé que c’était le cas, et que c’était l’un des avantages d’un vaisseau-planète.
Mais une partie du Vaisseau terrestre était résidentielle.
Et, à terme, le projet était de convertir presque toute la planète en zones résidentielles pour les vendre.
À sa grande surprise, Unsaek acquiesça calmement.
— Une résistance miraculeuse, capable d’encaisser à elle seule l’assaut d’une flotte entière. C’est précisément ce qui rend un vaisseau-planète si terrifiant.
« Mais… même si l’ennemi n’est pas une menace de classe planétaire, il aura des canons capables de détruire des villes. Si on encaisse tous ces tirs, la surface ne sera-t-elle pas complètement ravagée ? »
— Pouvoir affronter seul une flotte, c’est déjà…
« Non, non. Ce n’est pas ça, le problème. Si on ne veut pas se faire toucher… les vaisseaux-planètes sont énormes, alors il doit bien y avoir un moyen d’esquiver, non ? »
À ces mots, Unsaek jeta un coup d’œil à l’appareil qui s’était mis à luire faiblement à son poignet, puis adressa un grand sourire à Yeongwoo.
— Cette méthode peut être mise au point grâce à la Sélulite.
« …Quoi ? »
— Nos ingénieurs vont bientôt arriver. Et ce que vous voyez dehors, en ce moment, c’est la succursale commerciale de notre division Yueta.
Unsaek acheva sa phrase, et le vaisseau qui transportait Yeongwoo commença à descendre dans l’atmosphère du complexe commercial de Toma.
Kwahhhhhh—!
Quelques instants plus tard, une ville d’acier rappelant la Séoul de Métal de la Cité spéciale Dogo apparut par la fenêtre.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]